نظرات کاربران درباره کتاب صوتی دیوار

زندگی پشت دیوار کتاب دیوار متشکل از هفت داستان کوتاه از نویسندگان بزرگ دنیا است که صادق هدایت آن‌ها را در یک مجموعه جمع کرده و نام اولین داستان (دیوار) را بر آن گذاشته است. در داستان اول کتاب با نام دیوار اثر ژان پل سارتر به شرح زندگی زندانی می‌پردازد که منتظر اعدام است و این انتظار جهان بینی او را تغییر می‌دهد و پایانی که مفاهیم اگزیستانسیالیستی ژان پل سارتر را در بر می گیرد. داستان دوم جلو قانون اثر فرانتس کافکا نویسنده بزرگ چک است. کافکا در این داستان قوانین وضع شده را زیر سوال می‌برد و آن‌ها را به تمسخر می‌گیرد. داستان سوم نیز اثر دیگر از کافکا است به نام شغال و عرب. در این داستان کافکا با کمک سمبل‌ها زندگی ملتی را که سال‌هاست زیر سلطه حاکمان خود هستند را شرح می‌دهد. داستان چهارم اثر نویسنده معروف نروژی الکساندر لانژکیلاند است که درآن به رکود ناشی از پیری در زندگی می‌پردازد. داستان پنجمی که صادق هدایت برای این کتاب انتخاب می‌کند، تمشک تیغ‌دار اثر نویسنده بزرگ روس آنتوان چخوف است که به قبل از انقلاب روسیه مربوط می‌شود. داستان ششم از نویسنده فرانسوی گاستون شرو با نام مرداب حبشه انتخاب شده است و آخرین داستان کور و برادش اثر آرتور شنیتلر است که به زندگی دو برادر می‌پردازد، برادری که زندگی خود را وقف برادر دیگر می‌کند. هدایت در ترجمه این اثر می‌کوشد که نثر خویش را در کار به یادگار بگذارد و آثار را همانگونه که از دریچه‌ی ذهن خودِش می‌گذرد ترجمه کند. گرچه هدایت به متن اصلی وفادار بود اما گویی کسی داستانی را خوانده و دارد با زبان خود آن را برایمان بازگو می‌کند. برشی‌هایی از کتاب - او دائما با نگاه سختی به من می‌نگریست. ناگهان ملتفت شدم. دستم را به صورتم مالیدم، دیدم غرق عرق شده‌ام؛ در این سردابه، چله‌ی زمستان، در میان جریان هوا، عرق می‌ریختم. دستم را در موی سرم که از عرق به هم چسبیده بود، فرو بردم. همچنین ملتفت شدم که پیرهنم تر و به تنم چسبیده است. اقلا یک ساعت بود که عرق می‌ریختم و هیچ حس نمی‌کردم؛ اما از نظر این خوک بلژیکی مخفی نبود. روی گونه‌هایم چکه‌های عرق را دیده بود و فکر می‌کرد که این بروز حالت وحشت، تقریبا یک‌جور حالت مرضی است و خودش را سالم حس می‌کرد و به خود می‌بالید که سردش است. - حس کرد که نه‌تنها کور، کس دیگری جز او نداشت؛ بلکه خود او هم نمی‌توانست از برادر دست بکشد و مهربانی که از او در دل داشت، سبب قوت قلب او در زندگانی شده بود؛ ولی برای اولین بار پی برد که فقط اطمینان و مهربانی از هر دو جانب و پوزش خواستن کور برای او ناگزیر بود تا بتواند بدبختی‌های خود را با این همه بردباری تحمل بکند. او نمی‌توانست به این زودی از این امید چشم بپوشد و احتیاج به برادر داشت؛ همان‌طور که برادرش محتاج او بود. پیشگام داستان نویسی نوین ایران صادق هدایت در ۲۷ بهمن ۱۲۸۱ در تهران متولد شد. وی از نوادگان رضاقلی‌خان هدایت طبرستانی از رجال معروف عصر ناصری و صاحب کتاب‌هایی چون «مجمع الفصحا» و «اجمل التواریخ» بود. در 6 سالگی در مدرسه علمیه‌ی تهران شروع به تحصیل کرد و بعد از آن دوره دبیرستان را در مدرسه دارالفنون گذراند. در 1295 به دلیل درد چشم از تحصیل باز ماند و مجدداً در سال 1296 با رفتن به مدرسه سن لویی که متعلق به فرانسویان بود به تحصیل پرداخت. وی در جوانی گیاه‌خوار شد و در همین راستا کتاب «فواید گیاه خواری» را نگاشت. او معتقد بود اگر انسان بخواهد دست از جنگ بردارد باید اول دست از کشتن و خوردن حیوانات بردارد. وی در سال 1309 تحصیلاتش در پاریس را رها کرد و به تهران بازگشت و در بانک ملی مشغول به کار شد. در همین سال با بزرگانی چون بزرگ علوی، مسعود فرزاد و مجتبی مینوی آشنا شد و گروه ربعه را تشکیل دادند. قلم هدایت هدایت علاوه بر آثار نام برده شده نوشته‌های دیگری هم از خود برجای گذاشت که عبارتند از: زنده به‌گور، بوف کور، حاجی آقا، وغ وغ ساهاب و ترجمه‌های چون مسخ، کلاغ پیر، گروه محکومین، فواید گیاه‌خواری و ... مرگ سرانجام صادق هدایت در سال 1330 در آشپزخانه‌ی محل سکونت خود، پس از پوشاندن درزهای در و پنجره و باز گذاشتن شیر گاز به زندگی خود خاتمه داد. او را می‌توان نخستین نویسنده و ادیب ایرانی دانست که خودکشی کرده است.📚📚📚

برای من جذابیتی نداشت! اشکال کار از کجا بود من که نفهمیدم.

‌

واقعا خوانش کتابی به این پرمغزی باید با اینهمه اشکال و ایراد باااشه؟!؟؟خوب بود گوینده قبل از ظبط اصلی یکبار از روی متون میخواند تا اینهمه اشتباه خوانش نداشته بااااشه !!!

به نظر من داستان کور و برادرش شنیتسلر بهترین داستان این مجموعه ست. همچنین داستان تمشک تیغ دار چخوف که من با چند ترجمه مختلف خوانده ام.

داستانهای کوتاه ازنویسندگان بزرگ دنیا که توسط صادق هدایت گردآوری وترجمه شده، فوق العاده بود،گویندگی هم عالی بود.مطالب ومفاهیم ارزشمندی دراین داستانها بیان شده وشخصیت افراد بنا برکارها واهدافشان بخوبی عیان میشود، حتا داستان کلاغ پیرهم مفهوم جالبی داشت.

خوووب... شامل هفت داستان کوتاه از نویسندگان مطرح دنیا از جمله چخوف که در هریک از آنها شاهد تصویرگری بی نظیر با قدرت کلمات هستیم. همچنین حالات درونی شخصیت های گوناگون که دور از دسترس جلوه میکنند و بیان کردنشون بسیار پیچیده به نظر میاد به سادگی شرح داده شد .

بسیار عالی و دارای داستان ها ژرف ناک و عمیق موسقی کتاب هم خیلی خوب و مناسب این کتاب است