نظرات کاربران درباره کتاب صوتی بلندی‌های بادگیر

من سال ها پیش نسخه چاپی این کتاب را با ترجمه عالی خونده بودم ، به یاد سالهای نوجوانی نسخه صوتی را گرفتم اما هزاران حیف بابت این ترجمهٔ بسیار بد ، گرامرهای غلط ، استفاده های بیجا و اشتباه از فعل «گردید» ، بکار بردن «در» و «نزد» در کنار هم ... حیف این اثر و حیف این اجرا

عشق و نفرت «بلندی‌های بادگیر» تنها اثر نویسنده‌ی سرشناس انگلیسی، «امیلی برونته» است که در آن به شرح داستان عشق «هیث کلیف» و «کترین ارنشاو» می‌پردازد. «هیث‌ کلیف» که نوزاد کولی‌زاده‌ و رها شده‌ای در خیابان است توسط «ارنشاو» به فرزندی پذیرفته می‌شود. با ورود «هیث کلیف»، «هیندلی»، فرزند ارشد خانواده سر ناسازگاری با «هیث کلیف» می‌گذارد و بعد از مرگ پدر با او رفتاری بدتر از یک خدمت‌گزار را پیش می‌گیرد. این در حالی‌ست که «کاترین ارنشاو» با «هیث کلیف» پیوند عمیقی پیدا می‌کند. پیوندی ناگسستنی همراه با عشقی که ریشه در دوران کودکی دارد. «هیندلی» رفته رفته خشونت و رفتاری مشمئز کننده‌تر از خود نشان داده و اوضاع را در مسیر نابودی قرار می‌دهد. این انزجار تا جایی پیش می‌رود که هرگونه ملاقات خواهرش با معشوقه‌اش «هیث کلیف» را ممنوع می‌کند و خواهرش را به همسری مردی از یک خانواده متمول در می‌آورد. این کار آتش کینه «هیث کلیف» را شعله‌ور می‌کند و ... برشی از کتاب با خود اندیشیدم: «ای مرد بدبخت! تو نیز مانند سایر همنوعانت قلبی در سینه‌ات می‌طپد و اعصابی داری که در برابر غم‌ها و شادی‌ها حساسیت نشان می‌دهی. چرا بیهوده سعی می‌کنی عکس‌العمل قلب و اعصابت را از شنیدن خبر این فاجعه پنهان داری؟ چرا می‌خواهی وانمود کنی که خونسردی و آرامش خود را از دست نداده‌ای؟ این کبر و غرور تو نمی‌تواند خدا را فریب دهد! آن قدر می‌کوشی تاثرات و احساسات خود را پنهان نگهداری تا آن که از شدت فشار آه از نهادت برآید و بی‌محابا فریاد درماندگی از دل برآوری.» دنیایی پر از درد و رنج امیلی برونته در سال 1818 در انگلستان دیده به جهان گشود. او بزرگ‌ترین فرزند از یک خانواده 10 نفره بود با پدری خشن که زندگی را به کام فرزندان خود تلخ کرده بود. وی در زندگی خود شاهد مرگ عزیزانش بود و برای فرار از این آشفته بازار زندگی به تخیل و نوشتن روی آورد. امیلی و دو خواهرش «آن» و «شارلوت» در ابتدا با نام مستعار کار خود را آغاز کردند و کتاب‌های خود را با آن نام به چاپ می‌رساندند. وی نیز به مانند دیگر خواهر و برادرانش زندگی کوتاهی داشت. امیلی در 30 سالگی بر اثر بیماری سل دار فانی را وداع گفت. صدای انتقام آوانامه با همکاری انتشارات نگاه کتاب صوتی «بلندی‌های بادگیر» را با صدای مریم پاک‌ذات و آرمان سلطان‌زاده تولید و منتشر کرده است. کتابی سرشار از تضادهای آدمی در برابر زندگی خود ساخته یا گاها تحمیل شده بر روح انسان. 🆔@ketabsoti

گویندگی کتاب خیلی خوب بود، داستانش رو هم تقریبا دوست داشتم اما خیلی اطناب داشت و خسته کننده بود:)) برای ادامه دادنش خیلی تلاش کردم

قطعا این کتاب رو به هر کسی که عاشق ادبیاته توصیه میکنم ولی اصلا با این ترجمه نه حیف شده این اثر فوق العاده

اجرای خانم پاک ذات و آقای سلطان زاده فوق العاده بود❤️

واقعا نمیدانم چطور این کتاب شاهکار ادبی لقب گرفته است؟!!! بسیار خسته کننده است با چند شخصیت روان پریش! با سرعت صوت بالا و با اکراه تا آخر گوش دادم!

یک عاشقانه عالی

اصلا شخصیت های داستان و رفتارهایشان برام قابل درک نبود همه رفتارهای عجیب و به دور از عقل، الان دیدم یک نفر نوشته بود شخصیت های روان پریش بنظر من هم همینطوره شخصیت های داستان یک موج خود آزاری و خود درگیری خاصی دارن

داستان خوب شروع شد و گویندگی هم بد نبود اما گویندگی آرمان سلطان زاده زیاد نبود. اطناب زیاد داشت و از یک جایی به بعد حوصله سر بر بود. اگه کتاب صوتی نبود مطمئن نیستم که تمومش میکردم.

بهترین کلاسیک این کتاب رو بخونید ، گوش بدهید و با این کتاب خیالپردازی کنید من که غرق این داستان شدم دلم میخواد توی دشتهای وادرینگ هایتس با اسبم قدم بزنم و نسیمی خنک موهایم را نوازش کند....

من کتاب را خیلی سال پیش خوانده بودم ولی بار دیگر خواستم تجدید خاطره کنم اجرایی که شنیدم بسیار فوق العاده بود

سلام دوستان.‌ داستان خیلی کش دار و طولانی بود. با سرعت ۱.۵ و کاملا به زور گوش دادم. همون اوایل هم کاملا داستان لو می‌ره و چیزی باقی نمی‌مونه که آدم رو به ادامه ترغیب کنه. اینکه حتی نقل قول ها هم کتابی بود جالب نبود. موضوع داستان هم به نظرم برای نوجوان ها جذاب تره. آقای سلطان زاده گوینده اصلی نیستن و نقش خیلی کم رنگی رو در این کتاب ایفا میکنن. البته گویندگی خانم مریم پاک ذات هم خیلی خوب و بی نقصه، اما این نکته رو گفتم که مثل من فکر نکنید قراره یک کتاب با صدای آقای سلطان زاده بشنوید و بعد تو ذوقتون بخوره.

داستان کتاب بی نهایت جذاب، جالب، خواندنی و خواستنی بود، از خواندنش بی نهایت لذت برد و ارتباط گرفتم، برای شنیدنش مشتاق بودم. موضوع کتاب درام و عاشقانه بود، و ب راستی و خوبی جامعه‌ ی قدیم انگلستان را نشان می داد، گاهی خیلی خشن بود اما حقیقت امر بود، ماجرای عشقی پر کشش، پر دردسر و ادامه دار.... من ازین اثر خیلی خوشم اومد، نویسنده توانا بود و اثر عالی بود... ممنونم از شما... از خواندن کتاب لذت ببرید و شاد باشید ❤️

کتابی سراسر خشم و نفرت و یک درام طولانی ، داستان ارباب و رعیتی و فرزندانی که هیچ هنری جز ترس و نخوت ندارند.. یک افتضاح بارز در زیمنه ادبیات کلاسیک بود. گویندگی اصلا جالب نبود و نیازی نبود با اسم آقای سلطان زاده این کتاب به فروش برود... برای اولین بار بودکه از شنیدن یک کتاب اینقدر احساس بدی پیدا کردم.

خیلی خوبه خیلی سال پیش نسخه ی چاپیشو خونده بودم و چند روزه که نسخه ی صوتیشو دارم گوش میدم. بی نظیره. چند تا کتاب دیگه هم با خوانش آقای سلطان زاده گوش دادم که واقعا خوب بودن خانم پاک ذات هم که واقعا کارشون عالیه واقعا دارم لذت میبرم از شنیدنش.

قصه کتاب به نظرم کمی بی جهت طولانی بود و خوانش کند خانم پاکزاد موضوع رو کسل کننده تر میکرد بااین حال سرعتش رو بردم بالا و چون پول داده بودم تا اخرش گوش کردم

به شکل اغراق آمیزی غیر منطقی بود.

بسیار عالی است

بیشترین جذابیت کتاب برای من قسمتی بود که باخودم میگفتم این کتاب حدودا مال دویست سال پیش ه ...متن روان و گویندگی جذاب هم به فضائل کتاب اضافه میشه...اما در کل خیلی نپسندیدم...یخورده هم یه قسمت هایی برام دور از واقعیت نمود می‌کرد...و چیزی که خیلی بد بود این بود متن خوانش راوی از صدای آهنگ ها خیلی کمتر بود صدا رو ‌که زیاد میکردی یهو میرفت رو آهنگ و نزدیک بود آدم کر بشه...

آپدیت نرم افزار انقدر بیخود شده که اصلا کنترلی روی کتاب و علاقه ای به گوش دادن ندارم، حییییف. ای کاش یکم مثل رقباتون باشید

خیلی تلخ بود. چون نمیخواستم یه کتاب و ناقص بخونم ادامه دادم وگرنه برای من جذاب نبود.

رمانی گیرا ، جذاب و قوی ، از برونته (امیلی) و گویندگی عالی از آرمان سلطان زاده و مریم پاکذات..

باسلام،کتابهای صوتی من همه پاک شده.هرچی روی کتابهای من میزنم هیچکدوم نمیاد،لطفاًراهنمائی کنید.هرجاپیام میدم یاتماس میگیرم هیچکس جوابگو نیست،دوکتاب صوتی تازگی خریدم نمیتونم استفاده کنم.

ادبیات کلاسیک طرفداران خاص خودشو داره.فضای رمانتیک،توصیف توصیف توصیف...و بنظر من خسته کننده.اگه تمایل به خوندن این کتاب دارین حتما مطمئن بشین که به این سبک علاقه دارین.پیشنهاد میکنم از کتابهای خواهران برونته لااقل یه کتاب رو بخونین و تجربه کنین. صدای راوی واقعا خسته کننده ست.این چندمین کتابیه که دارم با این صدا و بالاجبار گوش میدم.واقعا مناسب کتاب صوتی نیست.خواهشا کتابهای معروف رو با گویندگان حرفه ای بذارین.

بدترین کتابی بود که در تمام طول عمرم خونده بودم. میشه گفت دایره المعارفی از کلمات و احساسات سرد و خشک و منفی و نفرت انگیز. انسانهایی که هیچ کدومشون اصول اولیه انسانیت و مهربانی و... رو یادنگرفته بودن. همه به هم توهین میکردند ،سر کوچکترین موضوعات بدترین و شَنی ترین واژگان رو برای هم به کار میبردند به نحوی که مطمئن بشن کلماتشون حتی بعد از مرگشون هم تاثیر منفی خودش رو رویِ روح و روانِ طرفِ مقابل میزاره و اون رو به فردی عقده ای و مشکل دار تبدیل میکنه . شاید شاااید بشه این جمله رو با خوش بینی تمام راجع به این کتاب به کار برد که ( ادب از که آموختی، از بی ادبان ) ولی اینقدر تعداد امواج منفی درون کتاب زیاد بود که دیگه جایی برای درس گرفتن ازش باقی نمیموند و فقط بهترین کار فرار ازش و نشنیدنش بود .در لحظه لحظه ی گوش دادن کتاب از صبر خودم تعجب میکردم و به خودم فحش میدادم که چرا نمیخوام کاری رو نیمه کاره رها کنم . ترجمه ی کتاب واقعا ضعیف و اعصاب خورد کن بود. واژه های بدو، بدانجا ،بدین جا ، بدان و ... اینقدر بد و پشت سر هم در کنار واژه ی فرنگی ای مثل پاپا ( بابا) تکرار میشد که واقعا حالم از شنیدنش بد میشد .اسامی در کل کتاب اینقدر به هم نزدیک وهم آوا بود که به سختی میتونستی به خاطر بسپاری و متوجه بشی در مورد چه شخصی صبحت میشه. اسامی ای مثل هیندلی،هیلتون،لنتون .... . صدای گوینده ی خانم در بیشتر قسمت ها حالت خواب و یکنواخت رو داشت و قسمت هایی رو هم که مثلا با عصبانیت میخواستن ادا کنن صدایی مصنوعی و شبیه گرگ از خودشون در میآوردن و واقعا شنیدنش برام اذیت کننده بود . برای درک بهتر دو نمونه فیلم سینمایی هم از این اثر دیدم که به نظرم از کتاب خیلی بهتر بود. به شخصه اصلا این کتاب رو توصیه نمیکنم ولی اگر باز هم مثل من مسرید که حتما کتاب رو گوش کنین نسخه ی دیگری از کتاب با ترجمه ی رضا رضایی و صدای آقای عمرانی رو پیشنهاد میکنم که با شنیدن نمونه ش احساس کردم باید نسخه ی بهتر و قابل قبول تری باشه هم در ترجمه هم صداپیشگی . شاد و برقرار باشید 🌷

کتابی با یک داستان از یک خانواده انگلیسی. ملایم و لطیفه.

سلام و نور؛ چه ترجمه‌ی نازیبا و مسخره‌ی داشت، حیف این کتاب با این ترجمه‌ی مزخرف. کاش این آقا پرویز دیگه هیچ متنی رو ترجمه نکنه، چِندش‌تر از این ترجمه تا به حال کتابی ندیدم.

ترجمه خیلی ضعیف ، گویندگی ضعیف ، نمیفهمم چرا به اسم آرمان سلطان زاده ثبت شده وقتی حتی نصف اثر رو هم ایشون نگفتن … اولین بار بود که نتونستم یه کتاب رو تموم کنم

داستان جذابی بود من دوس داشتم

داستان زیاد جالبی نیست .

برام عجیبه چرا این کتاب انقدر مورد استقبال قرار گرفته و لقب شاهکار بهش داده شده؟! این کتاب هیچ نکته ی جالب توجهی نداره...! به شدت خسته کننده، سطحی و کلیشه ای...

یکی از جذاب ترین کتاب ها

متاسفانه صدای خانم پاکذات من رو تا آخر کتاب عذاب داد واقعا صداشون خوب نیست ،واقعا خوب نیست و دیگه کتابهایی رو که با صدای ایشون هست رو اصلا نمی خرم.

تو نمونه یه آقایی کتابو میخوند ولی وقتی خریدم یه زنی داره میخونه. من دنبال صدای اون آقا میگشتم