نظرات کاربران درباره کتاب بیهوده نمیر!

کتاب خوبیه ترجمه ی ضعیفی داره من با اینکه کتاب کاغذیش رو هم خریدم نیمه کاره رهایش کردم

کتاب نکته‌های درستی رو ارائه می کنه و برای من دیدگاه نویسنده به موضوع جالب توجه بود. البته هنوز کتاب رو تموم نکرده‌ام و دلیلش ترجمه‌ی بسیار بده! ۴۰ صفحه محتوای کتاب رو عملا حدس زده‌ام چون تحت‌اللفظی ترجمه شده و جمله‌بندی‌ها ساختار درستی ندارند. حتی انتخاب کلمه‌ها هماهنگ و بیان یک‌دست نیست. محتوا روی کاغذ یکپارچه نیست و تلاش برای یکپارچه کردن مفهوم در ذهن به شدت انرژی‌بره.

واقعا کتاب خوبیه اینجا بررسی شده👇 http://mobaha.info/content/moarefi/ketab/bihoode_namir/bihoode_namir.php