نظرات کاربران درباره کتاب راز آینه ها

کاش ترجمه بهتری انجام شده بود،وگرنه در خوب بودن داستانهای اگاتاکریستی که شکی نیست!

🚩🚩🚩دوستان توجه کنید ، امیدوارم دست اندرکاران طاقچه هم بررسی کنند ، نام داستان [ قتل در زمین گلف ] یا[ چمن خونین ] هست و نام [ راز آینه ها ] یا [ چشم بندی ] یا [ قتل با آینه ] یا [آنها این کار را با آینه انجام می دهند ]=THEY DO IT WITH MIRRORS مربوط به یکی از ماجراهای خانم مارپل میشه که بهتره با ترجمه هایی غیر از آقای افراسیابی مطالعه کنید ، البته ایشون مترجم بسیار با تجربه و ستودنی هستند ولی متاسفانه ترجمه های آگاتا کریستیِ مربوط به ایشون خیلی نامفهوم و بد ارائه شده .... ولی ماجرای این کتاب و کتاب دوم رو که گفتم خیلی جالبه و درگیرتون میکنه من با ترجمه آقای مجتبی عبدالله نژاد خوندم .

داستان کتاب جالب و جذاب است. ولی خیلی بد ترجمه شده و پر از غلط های املایی و نگارشی است.

این داستان هم اسم کتاب و هم وقایع تغییر داده شده.در ضمن آقای افراسیابی کجا و ترجمه روان کجا!!