نظرات کاربران درباره کتاب روان شناسی پول

ضمنا قفقازی در رده بندی رنگ پوست و مشخصات ظاهری معرف خاصی است و جایگزین آن با کلمه سفید پوست حق مطلب را ادا نمی کند. افرادی که با این طبقه بندی آشنا هستند به خوبی می دانند که کلمه قفقازی را نمی توان به سادگی با کلمه سفید پوست جایگزین کرد . حفظ امانت در ترجمه بسیار مهم است و ترجمه ناقص و به اشتباه انداختن خواننده، اصلا درست نیست.

الزامات ویراستاری و فارسی نویسی در تمام کتابهای دارای ویراستار الزامی است. به نظرم کتاب از نظر ترجمه خوبه و خصوصا در قیاس با سایر ترجمه های همین کتاب. چندین صفحه را با متن اصلی چک کرده ام.