نظرات کاربران درباره کتاب قتل در کرانه نیل

ترجمه خوبی ندارد.

مثل بقیه آثار این نویسنده عالی بود، ترجمه کمی نامفهوم بود که باید برای درک بهتر مطلب به عقب بر میگشتی واواخر داستان بالاخره متوجه نشدم چند تا قتل انجام شد البته شاید اشکال از ترجمه بود ویا اینکه من متوجه نشدم

ترجمه به قدری گنگ و نامفهوم هست که اگر صد بار از روش بنویسی باز هم غیر ممکنه بفهمی کی داره چی میگه.

من عاشق اثارشم😍

بدون تردید میگم که کتاب فوق العاده ای بود. یک ماجرای هیجان انگیز با پایانی غیرمنتظره به طوری که تا آخرش نمی تونستی حدس بزنی مجرم چه کسی بوده و با چه انگیزه ای این کار رو انجام داده. توصیفات دقیق و به اندازه ای داشت که به خوبی فضای داستان رو برای مخاطب ترسیم می کرد. البته همون طور که دوستان هم اشاره کردن ترجمه و البته ویراستاری کتاب خیلی می تونست بهتر باشه اما باز هم چیزی از ارزش کتاب رو کم نمی کنه و با کمی تلاش میشه قضیه رو فهمید. لذت بردم ازش و پیشنهاد می کنم بخونید.