اگر کتابهای آقای بل رو دوست داشته باشید از این هم خوشتون میاد .‌‌.‌. کل داستان در مورد مردی است که ارزش همه چیز رو با نان می سنجه نه پول و سکه و....

نمیدونم مشکل از خود نویسنده بود یا مشکل ترجمه ولی در کل هیچ انسجامی توی متن دیده نمیشد و اصلا نمیشد داستان رو دنبال کرد پر از غلط تایپی هم هست!

تا به حال کتابی با این حجم از اشتباه تایپی ندیده بودم و در کل دوست نداشتم.

به نظرم اگر ترجمه خوبی داشت و اینقدر غلط املایی نداشت، کتاب خوبی میشد.

بزرگترین آسیبی که این اثر دیده از ترجمه ی فوق العاده ضعیف هست وگرنه اصل داستان به نظر من بسیار هم قوی است . البته ناگفته نماند بهترین اثر هاینریش بل نیست اما قطعا با وجود این ترجمه ی ضعیف به خواندن توصیه می کنم

ترجمه غیرمنسجم و اشتباهات تایپی فراوان. منتظر میمونم تا ترجمه دیگری رو پیدا کنم و بعد راجع‌به کتاب نظر بدم. در ضمن امیدوارم طاقچه اعتبارش رو با ایرادهای ویراستاری و تایپی به خطر نیاندازه. این کتاب از این نظر فاجعه بود.