نظرات کاربران درباره کتاب دنیای سوفی

بهترین ترجمه این کتاب، ترجمه مهرداد بازیاری هستش که نشر هرمس منتشر کرده و مستقیما از نروژی ترجمه شده. ترجمه حسن کامشاد از همه معروفتره چون از همه قدیمی‌تره، اما ترجمه‌ش زیادی ثقیله درحالی که اصلا نیازی نیست از اون کلمات استفاده شه، حتا تو مکالمه عادی بین سوفی و آلبرتو هم از کلمات سنگین غیرمعمول استفاده میکنه، درحالی که اصلا نیازی نیست و این واقعا یه‌جاهایی آدمو عصبی میکنه، مجبور شدم نصفه رهاش کنم و ترجمه انگلیسیشو بخونم که خیلی لذت‌بخش بود.

با توجه به نشر هرمس: اولین نکته روخود مترجم اول کتاب بیان کرده.که چی؟ به خوانندگان گرامی به ویژه جوانان توصیه می کنم کتاب را با دقت بخوانند و عجله ایی برای اتمام سریع آن به خرج ندهند( فکر کنم این جمله در ناخودآگاهم ثبت شده بود که 5 سال یه کتاب 627 صفحه ایی رو طول دادم!) در ادامه میگن بی شک گاهی برای درک برخی بخش ها نیاز به دوباره خوانی یا سه بار خوانی خواهد بود که... و اما نکته دوم! خواهشا اگه فکر می کنین ای وای همه این کتاب مشهور رو خوندن ولی من نه! درباره این کتاب فراموش کنین! اگه شما رشته تون یا کارتون به فلسفه غرب نمیخوره چرا باید بخونین؟ اما اگه به دردتون میخوره بله این کتاب تاریخچه خوب و جمع جوری ارائه داده و نکته آخر و مهم ترین نکته!! لطفا هر بخشی از این کتاب رو خوندین.از جناب ارسطو گرفته تا هگل و کانت و نیچه و... فکر نکنین که عه! پس واقعیت جهان اینه پس! یا پس غلبه ایمان بر عقل درسته و ... این کتاب فقط و فقط و فقط تاریخچه نظریات مختلف فلاسفه غربه. اما اینکه این حرف درسته یا نه نیاز به اثبات داره! باید مبانیشون اثبات بشه.خیلی ها مردوده بنا بر قواعد عقلی.یکیش همین نسبی گرایی که بنای فکری عموم فلاسفه غربیه. حالا بماند.فقط این نکته رو فراموش نکنین که اینکه خیلی جذاب به نظر میرسه که ما شاید پروانه باشیم و خبر نداشته باشیم! یا الان خواب باشیم و ندونیم و از این جور افکاری که در جستجوی حقیقت در وادی فلسفه پیش میاد گولتون نزنه!

این کتاب از اونجایی در قالب یک رمان ،سیر تاریخی فلسفه اروپا رو در ابعاد مختلف اجتماعی و هنری و سیاسی نشون میده واقعا جالب هست...برای افراد عامه که می خواهند با تاریخ فلسفه ی غرب آشنا بشوند بسیار شیوا و مناسب هست،البته به آن شرط که دید نقادانه ای داشته باشند و چه بهتر که با نظریه های فیسوفان مسلمان از جمله بوعلی سینا و ملا صدرا آشنا باشند...چون این همه اختلاف نظر در فیلسوفان غربی و اینکه خیلی هاشون در نظریه های خود به پوچ انگاری جهان می رسند باعث سردرگمی انسان میشه...

هر کی بیکار میشه یه ترجمه از دنیای سوفی می‌ده بیرون، تازه اگر ترجمه باشن و نه بازنویسی.

من این کتاب با ترجمه خانم مهسا غفاری خوندم که خیلی خوب بود. این کتاب به کسایی توصیه میشه میخوان به زبان ساده فلسفه یاد بگیرن خیلی توضیحات خوبی داره .

اگه علاقه به فلسفه(تاریخچه، پیدایش، مکاتب و...) به زبان ساده دارین، این کتاب رو مطالعه کنین

فلسفی و جذاب... البته نسخه pdf هست

واقعآ ارزش خوندن داره آدمو به تفکر بیشتر وا میداره

به نظرم کتاب خیلی قشنگیه... حتما توصیه می‌کنم که بقیه هم بخونن^^

دوست داشتم جالب بود

شاید بعضی ها خوششون نیاد اما جالب بود آدم به فکر میافتاد و خلاصه کتاب فلسفی و سلیقه ای

واقعا کتاب عالییه و ارزش خوندن داره بخصوص افرادی که به فلسفه علاقه دارن

یکی از بهترین کتاب ها در زمینه فلسفه با داستان پردازی عالی

این کتاب رو دو بار خوندم البته ترجمه دکتر داریوش آشوری،کتاب خیلی خوبی هستش که فلسفه رو بطور خیلی روان و ساده توضیح میدم پیشنهاد میکنم حتما مطالعه کنید

واقعا کتاب عالییه آدم رو به اندیشیدن وادار می‌کنه توصیه میکنم حتما این کتاب رو بخونین ترجمش هم خیلی عالیه ⁦👌🏻⁩🌹

قیمت ها رو خیلی بالا بردید!!!

عالی عالی خیلی خوبه این کتاب ناریخ فلسفه رو به صورت طبقه بندی شده به خواننده ارائه میده حتما بخونیدش از فوق العاده هم بهتره

به نظرم جالبه اما گاهی باید بعضی از قسمت هاش رو چند بار خوند و راجبش فکر کرد تا متوجه بشی چی میخاد بهت بگه اما در کل کتاب خیلی خوبیه اگه به فلسفه علاقه داشته باشید اما این ب این معنی نیست ک کل کتاب و کل جمله هاش درست و کامل باشه درواقع میشه گفت خیلی چیزا هست توی کتاب ک جای بحث داره

کتاب بسیار خوبیه ولی حس میکنم بد ترجمه شده یا اینکه برای نوجوانا یه خورده ثقیل باشه

گرونه