من ترجمه خانم رویا طلوع رو پیشنهاد میدم برای این کتاب. این کتاب، داستان واقعی چند خانواده یهودی رو روایت میکنه که به مدت دو سال زیر یک شیروانی باهم زندگی می کنند. آنه یک دختر نوجوانه که شروع به نوشتن خاطراتش در این مدت میکنه. الان اون خونه ای که این داستان اتفاق افتاده در شهر آمستردام تبدیل به موزه شده Anne Frank House از سایت معتبر Goodreads هم حدود 2.700.000 تا رای آورده که خیلی بالاست. این کتاب رو به تمام دخترهای نوجوانان پیشنهاد میکنم بخونن. بعضی مواقع خسته کننده، خنده دار و در انتها تلخ....

این کتاب از آنجایی که روزمرگی‌های یک دختر جوان در آستانه بلوغ و چگونگی کنار آمادن با این مساله را به تصویر می‌کشد، خواندش برای گروه‌های زیر توصیه می‌شود: ✔ افرادی که به خواندن رمان، خاطرات و زندگینامه علاقمند هستن ✔ کسانی که به موضوعات جنگ از بعد روانشناسانه و مردم شناسانه علاقمند هستن ✔ مشاورهای روانشناس، معلمان و والدینی که با نوجوانان سر و کار دارند ✔ نوجوانان، به ویژه دختران ✔ کسانی که پیرامون هولوکاست و جنگ جهانی دوم کنجکاو هستن ✔ کسانی که برای تنوع می‌خواهند کتاب جدید بخوانند و حوصله خواندن متن‌هایی که ریتم کندی دارد، یا بهتر است بگویم بالاپایین و هیجان ندارد، براشان کسل‌کننده نیست

اوایل خوبه و جذاب اما از وسطاش دیگه تکرار و تکرار بدون هیچ اتفاق جالب توجهی

از خواندن این کتاب شگفت زده شدم از عمق و ژرفای تفکرات یک دختر سیزده ساله که البته در مخیفی گاه به سن پانزده میرسد چقدر زیبا و دقیق وقایع و شرایط پیرامون خود را وصف کرده است خاطرات آنه فرانک مسحورت میکند و چه پایان غم انگیزی آنه فرانک در کودکی انسان بزرگی بوده است بسیار بزرگتر از کسانیکه تا کنون شناخته ام

آن فرانک عزیزم‌. همچنان بعضی شبها به یادش میوفتم. یه حس عجیبی برام داشت. یه غم ترسناک.

حدود ده صفحه‌ی کتاب را خواندم. نوشتار جالبی ندارد که احتمالا مشکل ترجمه است. توصیه می‌کنم با ترجمه‌ای دیگر مطالعه کنید.

این کتاب بهترین کتابی هستش که خواندم 💞من خیلی از این کتاب خوشم آمد💗💗💗💛🍁

کتاب عالی اما این ترجمه در کل بیخوده. ی نمونه اینکه ۱۲ جولای ۴۲ رو جا انداخته یهو رفته ۱۴ آگوست. الکی هم میگه پیتر ون دان با گربه اومد که در متن انگلیسی اصلا همچین چیزی نیس.پیشابدان رو فقط خوب ترجمه کرده گفته صندلی توالت. ضمیمه سری هم خوبه گفته خانه ‌پشتی یا مخفیگاه. اون یکی نسخه کامله ۱۰۰ ص بیشتر از این اما گاهی ایراد ترجمه داره . مثل همین پبشابدان. بابا ول کنید واژه شناخته شده بگیر. بگو توالت فرنگی دیگه.

داستان جالبی بود. با اینکه پایان غم‌انگیزی داشت.