نظرات کاربران درباره کتاب به هیچ کس نگو

متاسفانه اصلا ترجمه خوبی نبود☹🤷🏻‍♀️

واقعا ترجمه خیلی افتضاحه،یه کلمه هایی به کار برده شده که حس میکنی داری کتاب شعر میخونی،متاسفانه نتونستم بیشتر از ده صفحه بخونم گذاشتم کنار

کتاب های هارلن کوبن معرکه است اما این ترجمه افتضااااح بود گنگ و پر از غلط املایی، بابدبختی کتاب رو تموم کردم چون پولم هدر نشه! داستان کتاب خیلی خوبه اما با این ترجمه ابدا

ترجمه افتضاح

چرا هیچکدوم از کتابهای این نویسنده در بخش طاقچه بی نهایت قرار نگرفته؟؟!!!

من خوشم نیومد به عنوان اولین کتابی که تو این ژانر خوندم نتونست جذبم کنه آخر کتاب خیلی مسخره بود و اصلا با عقل جور در نمیومد ترجمه هم واقعا افتضاح بود جمله های نامفهوم و پیچیدگی الکی هم زیاد داشت غلط املایی هم به قدری زیاد بود که انگار اصلا کتاب بازخوانی و ویراستاری نشده بود البته من نسخه چاپی رو خوندم شاید دیجیتالش بهتر باشه ولی در کل نه از داستان خوشم اومد نه از ترجمه