داستان اول شخص کِشنده و جذابی داشت. متنی ساده با ترجمه‌ای در حد عالی و بدون حتّی یک مورد اشتباه تایپی. با این که شخصیت اصلی داستان خانم بود امّا آنقدر ذهنیت و تفکرات خودش رو به خوبی توضیح میداد که براحتی میتونستم خودم رو به جایش بذارم و مثل اون فکر کنم و تصمیم بگیرم. کتاب شاهکاری رو نمیخونید امّا داستان جذاب، شیرین، کِشنده ای داشت. از همه ی نکات بارزتر برایم ترجمه ی بدون ایراد کتاب بود. نه تنها ارزش یک بار خواندن رو داره بلکم سال ها بعد به آن رجوع دوباره ای خواهم کرد...

کتاب جالبیه و ارزش خوندن داره در موردش اگه بخوام توضیح بدم باید بگم درباره ی زنی ست که نصف زندگیش به خاطر فداکاری های بیش از حد و بی تفاوتی،به هدر رفته و در سی سالگی متوجه میشه که باید مسیر زندگیش رو تغییر بده من‌ خودوم خیلی ازش درس گرفتم و اصلا هم چندش آور و لوس نیست حتما بخونید

سلام اگر بخوایم از دید روانشناسی به کتاب نگاه کنیم می فهمیم اعتماد به نفس خیلی خیلی مهمه ممکن خیلیا استعداد و هوش خاصی نداشته باشن ولی با اعتماد به نفس به جاهای بالایی برسن متن روان و خوبی داشت من واقعا از خوندن این رمان لذت بردم زیاد شخصیت پردازی خوبی داشت به تمام احساسات راشل ما پی می بردیم و درکل می تونم بگم که از خوندن این رمان پشیمون نیستم و دوسش دارم

کتاب بطور خلاصه سیر پیشرفت و افزایش اعتماد به نفس شخصیت داستان را شرح میدهد . وی تحت تاثیر تعالیم خانواده دچار کمبود اعتماد به نفس بوده و بناچار تجربه های ناخوشایندی را پیش رو می یابد. صرفنظر از فضای داستان که با جامعه ما تطبیق ندارد، من خیلی مجذوب شدم و دوست داشتنی بود.ترجمه هم روان و عالی بود.

شاید جذابیتِ چیزها, به نقطه نظری که ازشون داریم برمیگرده. به اینکه تا چه حد بتونیم خودمون رو جای شخصیت های اون قصه بذاریم. چقدر بتونیم همراه باهاشون زندگی کنیم و کنارشون قلبمون بتپه. برای کسایی که این کتاب رو کسل کننده دیدن واقعا خوشحالم :) این یعنی از دردِ انتظار چیزی نمیدونن و با اینکه این یعنی حس نکردنِ یه چیز بزرگ, اما معنیِ تلف نشدن رو هم میده. خوشحالم از پایانِ شیرینِ قصه. خوشحالم که دردناک بودنش رو در صفحه های اخر به پایان رسوند و اجازه داد با شادی شون نفس راحت بکشم :))) همین

شبیه فیلم های ترکیه ای بود😬😂

به نظرم بهترین ویژگی کتاب شخصیت پردازیش بود . با اینکه اول داستان, به نظر شخصیت اصلی, همه سیاه و سفیدند, اما به مرور می تونه خودش رو مورد نقد درستی قرار بده و بفهمه کجا از مسیر منحرف شده و نهایتا به یه جور خودباوری می رسه. این تلاشی که توی داستان برای رهایی از باورهایی می کنه که از بچگی بهش تحمیل شدن واقعا جالبه. من فکر می کنم این درد مشترک خیلی از آدم هاست که تو دوره ی بچگی یا نوجوانی مورد قضاوتی قرار گرفتن که حالا به قسمتی از باوری که از خودشون دارند تبدیل شده. این کتاب رو واقعا توصیه می کنم.

سلام هر کتابی ارزش خوندن و وقت گذاشتن رو نداره دقیقا مثل همین کتاب! اگر تمایل دارین افسردگی بگیرین و ارزشای زندگیتون براتون بشن ضد ارزش، خوندنش رو بهتون توصیه میکنم!

واقعاً ترجمه سلیس و روان

من نمیدونم چرا دوستانی که نظر منفی دادن اگه این اتفاقات بجای یه رمان خارجی، در دنیای واقعی جلوی چشمشون باشه یا از این داستان های مبتذل فارسی دنباله دار توی پیج های تلگرام و... کلی کنجکاون و ذوق می کنن که ببینن بالاخره چی میشه ولی اینجا یه نویسنده خارجی رو به باد انتقاد می گیرن!! اتفاقا خوندن این کتاب برا نسل امروز عین منعکس کردن تجربیات خودشونه. امروزه ما روابطی بدتر از این رو توی جامعه مون که به اصطلاح از لحاظ عرفی و دینی سختگیرتر هست می بینیم. و ضمناً قسمت های مورد دار!!( از نظر دوستان، چون در فرهنگ غرب قانون های دیگه ای حاکم هست) سانسور شده بود و به هیچ وجه نمیشه ایراد گرفت. شاید تنها ایرادی که بشه گرفت اینه که ابتدای داستان زیاد خاطرات دوتا دختر مدرسه ای با جزییات بیان شده و کمی حوصله خواننده سر میره. اما در مجموع کتاب خوبیه، از نگاه روانشناسی شخصیت ها رو تحلیل می کنه و همزمان داستان جلو میره. درس های خوبی میشه از این کتاب گرفت. ضمن تشکر از مترجم کتاب که ترجمه روان و خوبی رو ارائه دادند.