نظرات کاربران درباره کتاب تحلیل تکنیکال بازار سرمایه

مدیریت محترم طاقچه سلام خوب است که برای اقناع مشترک های خود ،توضیحی دهیذ

بهترین ترجمه این کتاب مال کدوم مترجمه؟

خیلی گرونه؛ بنظرم

ترجمه کامیار فراهانی رو بخونید.

کتاب بسیار خوبیه فقط برای من همش میومد از اول کتاب و دوباره باید برمیگشتم رو صفحه ای که خونده بودم و دوباره دفعه بعد که کتاب رو باز میکردم باز برمیگشت از اوله کتاب.

این جور کتاب ها برای ترجمه فقط به مترجمی نیاز نداره که بتونه لغت ها رو ترجمه تحت اللفظی کنه . من فکر میکنم مترجم محترم در زمینه بورس تبحری زیادی نداره و فقط در زمینه زبان خارجی واقفن . من ترجمه هایی دیگه رو هم دیدم که حتی نویسنده از یک تکنیسین آشنا با مسائل بورس کمک گرفته . توضیح های تکمیلی هم وارد کرده که واقعن مفید تر و قابل فهم تر بوده . مترجم این جور کتاب ها نیاز داره در این زمینه تجربه و سواد این حرفه رو داشته باشه ، تا بتونه منظور نویسنده اصلی رو به درستی منتقل کنه . درسته ترجمه شده ، به فارسی برگردونده شده . ولی اصل اول ترجمه کردن برگردوندن کلمات به زبان مد نظر نیست . بلکه رسوندن پیامه که سواد اون حرفه رو می طلبه . اگر از من بپرسید که خوندن یک ترجمه ضعیفت یا در مواردی گنگ ، غلط رو با قیمت ارزون تر رو ترجیح میدی ؟ میگم مثل این سواله که بگی ، آموزش ارزون تر ولی غلط رو ترجیح میدی یا نه ؟ اصلا خودتون چی فکر میکنید . چون مهم نیست چقدر منابع مختلف داری یا میخونی . مهم اینه که چقدر میفهمیش .

ببینید دوستان این کتاب بهترین کتابیه که شما میتونید داشته باشید برای بازار مالی و همه چی توضیح داده شده . پس در خوندن این کتاب شک نکنید، اما نه این ترجمه. این ترجمه حقیقتا افتضاخه. امیدوارم طاقچه زودتر نسخه ترجمه آقای لنگرودی و اضافه بشه

واقعا که حروم بشه اون پول با این ترجمتون گوگل ترنسلیت از این بهتر ترجمه میکرد خودشم بخونه نمیفهمه چی نوشته

اگر با مبانی تحلیل تکنیکال به صورت مقدماتی آشنایی دارید این کتاب بی نظیره براتون.

بازارهای مالی امروزی خیلی پیشرفته و پیچیده‌تر شدن. این کتاب روز به روز داره منسوخ تر میشه

این کتاب مبهمه فقط گیج می‌کنه آدمو . کتاب مهندس چهاردولی خیلی بهتره. کلی زمان برد تا چیزایی که بد یاد گرفته بودم درست یاد بگیرم . اگر اینو خوندید کتاب فرشاد چهاردولی مکمل خوبیه براش

ترجمه بسیار بد

توضیح مفاهیم اولیه رو نداره ولی برای تحلیل تکنیک های به درد بخورشو از چندین مرجع جمع آوری کرده

ممنون از اپلیکیشن خوب و مفید طاقچه که گنجینه کتابهای با ارزش رو با قیمت مناسب در اختیارمون می‌زاره ❤️ خدا قوت

کتاب معروفیه تنها مشمل من اینه که نمیتونم مطلب مورد نظرم رو هایلایت کنم یا علامت بزنم

توصیه برای تحلیلگران

این از اون کتاب هاست که استاد داده دانشجوش ترجمش کرده اونم نامردی نکرده داده گوگل ترنسلیت :))) ترجمش افتضاحه هیچی نمیفهمید

سلام وقت بخیر یک سوال دارم از کسانی که این کتاب را مطالعه کردند این کتاب تحلیل تکنیکال را آموزش میده؟ یا اینکه تنها با فضاآشنا میکنه. منظورم این هستش که بعد خوندن این کتاب میتوان تکنیکال هارو تحلیل کرد و معامله های سود آوردی کرد؟ یا خیر ممنونم

کتاب فوق العاده ولی ترجمه افتضاح.پولمو دور ریختم متاسفانه

باسلام این کتاب بهدردفارکسمیخوره؟