این انصاف نیست، با روح و روان ما کرم کتابها اینطور بازی نکنید. چرا 51 هزار تومن؟! چطور از همچین کتابی بگذرم اخه؟ مجبورم میکنید برم 80 تومن بدم کاغذیشو بگیرم. خوب، بعد از یکسال که کتاب کاغذی رو از انتشارات دیگری خریدم، اومدم نظرم رو بنویسم. در مورد ترجمه این انتشارات نظری نمیتونم بدم، ولی در مورد محتوا و سبک نگارش نظر میدم. اگر کمی اطلاعات و علاقه نسبت به تاریخ روسیه و روند شکلگیری و فروپاشی شوروی داشته باشید، این کتاب بسیار براتون شفافتر و جالبتر خواهد بود. اگر هم اطلاعات تاریخی خاصی ندارید، هیچ مشکلی نیست، کلی مطلب تازه خواهید اموخت. کتاب شامل بخشهای کوچکی است که هر کدام روایت یک شخص یا خانواده است، از انچه بعد از فروپاشی شوروی تجربه کرده. به شدت کتاب رو توصیه میکنم. چون روند تغییر زندگی مردم رها شده از یک حکومت ایدئولوگ و بسته رو به خوبی توصیف میکنه.زندگی افراد در اثر فروپاشی شوروی، اغلب زیر و زبر شده. برخی حتی دچار اوارگی و فروپاشی روحی شدند، عده ای بنیانهای فکریشون عمیقا متزلزل شده. عده ای به نوعی انگار پرده از جلوی چشمشون کنار رفته و تازه واقعیتهای سیستم شوروی رو فهمیدن. نکته جالب این بود که مردم شوروی تازه با مفهوم بازار ازاد اشنا میشدن و مجبور بودن مستقل از دولت درامد داشته باشند و زندگیشون رو بگذرونند. در قسمتی هم قدرت گرفتن گروه های مافیایی و وابستگان حکومت سابق برای کارهای خلاف و جرم و جنایت و حتی کلاه برداری از مردم عوام رو تعریف میکنه. در کل به نظرم، چون ما روابط تاریخی و بسیار تاثیرپذیر با روسیه داریم، هر تغییر و تحولی در روسیه بر ایران به شدت تاثیر گذاره. تحولات جامعه، فرهنگ و ادبیات قبل و بعد انقلاب کمونیستی روسیه بر جامعه و فرهنگ و حکومتها، جنبشهای سیاسی ایران، از گذشته تا امروز تاثیر اشکاری داشته و داره. پس مفید خواهد بود تا حدی اطلاعات در مورد روسیه و جامعه اش داشته باشیم.

واقعاً با چه منطقی نسخه 85000 تومانی چاپی اینجا 51000 تومنه؟ چرا انقدر زیاد؟

خیلی جالب بود فقط خیییلی گرونه

چون قیمت کتاب بالا هست، سعی کنید موقعی بخرید که بتونید با تخفیف تهیه‌ش کنید😉 موضوع کتاب در مورد گفتگوی نویسنده با مردم، درباره حکومت شوروی هست و نظرات اونا رو توی کتاب چاپ کرده. این نظرات به دو دسته تقسیم شده، یک دسته مردمی هستند که افسوسِ فروپاشی شوروی سابق رو میخورن و اعتقاد دارن کمونیسم و نوعِ حکومتِ استالین باعثِ پیروزی و اقتدار اونا توی جنگ جهانی دوم بوده و بعد از فروپاشی شوروی، جلال و شوکت خودشون و کشورشون از بین رفته، و دسته دوم مردمی ک اردوگاه‌های کارِ اجباری و جنایات و کشتارِ مردم، از پایین ترین رده ها تا بالاترین مقاماتِ شوروی رو هیچ وقت فراموش نمیکنن و از اون، به بدی یاد میکنن و عامل همه این بدبختیها رو کمونیسم و رهبران اون میدونن. با خوندن این کتاب و اختلاف نظرات بین این دو دسته، به خوبی با ماهیت کمونیسم و رهبرانِ این حکومت ضد بشری پی میبرید و اشنا میشد و جزء به جزء، جنایات و ظلمی ک به مردم کردن براتون روشن میشه، این کتاب رو به افرادی ک به این دسته از موضوعات علاقه دارن توصیه میکنم.

بسیار کتاب زیبا ، روان و در عین حال دردناکیه، به شدت توصیه میکنم.

نویسنده و مترجم هردو عااااااالین... قلم این نویسنده واقعا جذابه و به حق نوبل گرفته👌🏼

متن روان و صمیمی و بی‌طرفانه نویسنده به همراه ترجمه روان و سلیسی که دارد کتاب را به کتاب خوش‌خوان تبدیل کرده. علاقمند شدم کتاب جنگ چهره زنانه ندارد را از همین نویسنده بخوانم. البته من نسخه چاپی کتاب را خواندم

بسیار دوست داشتم کتاب را. روان و تاثیرگذار.

می تونم بگم کتابی هست که هر کسی باید بخونه بعضی جاهاش واقعا وحشتناک و تکان دهنده بود کتاب خیلی خوبی هست

واقعا این نویسنده و سبکش جالب هست و خیلی آدم رو با واقعیت‌ها و احساس مردم از اون وقایع آگاه میکنه و خیلی هم غم انگیزه