نظرات کاربران درباره کتاب ترانه‌های پینک فلوید

اشتباهی که توی کتاب هس و چندبار هم تکرار شده اینکه که نوشته پینک فلوید گروه پاپه در حالی که یکی نماد های موسیقی راک و پراگرسیو راک هس . متن های اصلی ترانه ها با نسخه های اصلی در سایت های مرجع و حتی خود آهنگ ها خیلی تفاوت داره . در واقع متن زبان اصلی پر از اشتباهه . توی آهنگ یه چیز دیگه میگه توی کتاب یه چیز دیگه نوشته و طبیعتا ترجمه هم غلطه . این کتاب فقط به درد ایجاد ذهنیت از ترجمه ی متنها میخوره اونم خیلی کم . وگرنه همه چی از کتاب غلطه .‌

از نظر محتوایی که متن آهنگای پینک فلوید عزیزه و بی‌نظیر اما بجز ترجمه کردن آهنگ‌ها مترجم اصلا موفق نبوده، چه توی توضیحاتش درمورد این بند، سبک موسیقی و حتی محتوا و دلیل این محتواها ولی برای اینکه هر از گاهی وقتی نیازه از شر زندگی به متن آهنگ‌ها پناه ببرید خیلی جامع و خوبه