نظرات کاربران درباره کتاب جزیره

یکی از بهترین کتابهایی بود که اخیرا خوندم ترجمه کتاب عالی بود این کتاب شامل چندین داستان کوتاه راجع به زندگی آدم هایی مهاجر که شغل هایی سخت مثل کارکردن در معدن و... دارن که اغلب داستان ها از زبان نسل های آینده و فرزندان اونها بیان شده که گاها با پوچی و یا مفهون زندگی والدینشون مواجه شدن.

ترجمه خیلی خوب. توصیفات عالی. جذابیت کم البته برای من. ولی تجربه خوبی برای خوندن داستانهای کوتاه هست. میتونه نمونه خوبی برای کسایی که قصد دارن داستان نویسی رو شروع کنن. میتونم بگم بین کتابایی که اخیرا خوندم یکی از بهترین ترجمه ها رو داشته و همین ترجمه خوب من رو ترقیب کرد که کتاب رو تموم کنم.

کتابی زیبا با خیال پردازی فوق العاده که حس ادم را به اوج می بره؛ زیبایی این کتاب توصیف های بی نظیر آن در مورد روابط انسانی و ارتباط با جهان و دنیا اطراف است

تمامی داستان ها سیر و تحول عادی زندگیست. رگه های خاکستری زیستن، سیر گذر عمر، سازش با ناملایمات، تحمل طوفان ها در ورطه های سیاه زمانه، انسان و مصائب و حکم به پذیرش رنج. حرکت های متهورانه، ظهور منجی،یار بودن بخت و فراز و فرود های رنگین در کار نیست. انسانی آغشته به سیاهی معادن زغال که گاه لذتِ سحرِ نور و موج آبی نوازشش می کند.

توصیفات زیبا و دقیق،بیان رنج ها و سختی ها و اجبار در زندگی،و گاه اراده ای برای تغییر و انتخاب راهی دشوار و متفاوت،تفاوت افراد با یکدیگر ، تفاوت نسل ها ،تفاوت مشاغل .وقتی انتخاب متفاوتی رابرمیگزینید زندگی و سرنوشت و نسل و افکار و ایده های متفاوتی را رقم می زنید ولی احیانا باز هم با اصالت و ریشه های خود احساس بیگانگی نمی کنید.ادم ها در این داستان ها مصمم‌اند. شخصیت منفی وجود ندارد بلکه تفاوت آدم ها و خود زندگی ب تصویر کشیده شده.برشی از زندگی افرادی ک اجدادشان مهاجرت کردند و نسل‌های بعدی شاید زندگی متفاوتی با حال حاضر و مشاغلی غیر از معدن و ماهیگیری راتجربه کنند.....اجدادی ک با مهاجرت خود،نسل آتی را درمعرض تجربه و سرنوشتی قرار دادند ولی این وضع هم دستخوش تغییر خواهد بود.دنیایی واقعی و در معرض تغییر....ب نظر من بسیار زیبا اند این داستان‌ها و شخصیت ها و ماجراهای ساده شان و چقدر در ذهن می مانند.کتاب جذابی است.

متاسفانه حس خوب از داستان اول و دوم نگرفتم و دوست نداشتم،در نتیجه کتابو علیرغم میل باطنیم نصفه رها کردم.

دمت گرم انتشارات بیدگل خوب حال دادی

چطوری سفارش بدم

داستان های غالبا تکراری محوریت معدن یا مرزعه و گاو و گوسفند😑 توصیفات زیاد و به درد نخور ترجمه بد پیکج سمی ایه برای خودش کلا ://///