نظرات کاربران درباره کتاب توهم دانش

سلام موضوع کتاب: از اسمش معلومه.میخواد بگه که خیلی کمتر از اون چیزی که فکر میکنیم،میدونیم! نکات مثبت: ترجمه خوبه.حتی کلماتی که حس کرده که نیازه،انگلیسیشون رو اورده. متن هم روان بود. نکات منفی: بنظرم اصلا پیوستگی نداشت مطالب!که این باعث میشد نتیجه گیری سخت باشه. در کل کتاب اون چیزی که "من" فکر میکردم نبود.انتظار داشتم بیشتر علمی باشه.چیز خاصی ازش نتونستم یاد بگیرم که یادداشت کنم.

من نسخه چاپی این کتاب رو دارم ولی الان که مقایسه کردم فهمیدم ترجمه انتشارات کوله پشتی روان تره☹️ تو خوندنش اذیت نمیشین.در ضمن انتشارات کوله پشتی ۲۸ صفحه زیاد تر از این انتشارات هست..این نشون میده که مترجمین این نشر قسمتی از کتاب رو حذف کرده اند

کتابی خیلی خوب و پربار که مترجمان عزیز با حذف سلیقه ای برخی قسمت ها و اشتباهات خنده دار در ترجمه و آشفتگی نوشتارشان ، اون رو تبدیل به یک اثر بی ارزش کردند . ترجمه دیگر این کتاب بسیار بهتر است .