نظرات کاربران درباره کتاب شبح ویرانی‌ها

ترجمه‌‌ای به تمام معنا فاجعه‌بار. به احتمال زیاد از گوگل ترنسلیت برای ترجمه استفاده شده!

به باورم این زبان عامیانه‌نویسی، پدیده خوبی نیست که در ایران دارد رایج می‌شود؛ آن هم به‌ویژه در ادبیات (البته به جز موارد استثنایی همچون نقل قول مستقیم یا گفتگو و دیالوگ‌های میان شخصیت‌های داستان). برگردان فارسی این رمان به زبان عامیانه، به نظرم به اثری که در توضیحاتش نوشته شده که جزو آثار برتر ادبیات امریکای جنوبی است، آسیب می‌زند. بعید می‌دانم اگر نویسنده این رمان، اثرش را به زبان عامیانه می‌نوشت، این همه جایزه برنده می‌شد.

چرا عکس سریال بورد واک امپایر رو کتابه؟؟😅😅😅

به نظر من وقت تون رو واسه کتاب بهتری بزارید.

تخفیف دادن به کتابی با ترجمه ی بسیار ضعیف چه پیامی داره واقعا؟