نظرات کاربران درباره کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد!

دو ترجمه ازین کتاب که مجموعه داستان هست خوندم و علاوه بر اینکه ترجمه جالبی نبود، من نمیتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم و متوجهش نشدم

مجموعه داستان هایی مع عملا بنظرم هیچ پیام و مفهومی نداره ......فقط برای سرگرمی خوبه

اصلا جالب نبود. هر فصلش انگار یه بچه مدرسه‌ای انشا نوشته نه یک نویسنده.و هیچ پیامی نداشت وفصل‌ها موضوعات جداگانه داشتن و داستان‌های هر فصل حتی جذابیت هم نداشت!

کتاب خوبی بود من نسخه چاپی رو خریدم و خوندم کاملا میشه گفت که نویسنده دستی بر روانشناسی داشته

چقدر خوب بود انسانی و واقعی

این مجموعه داستان رو من نسخه چاپی شو از نشر قطره خوندم ،به نوع خودش گاوالدا خاصه و سلیقه ای ،منم بعضی داستانها باب میلم بود برخی دیگه هم سلیقه من نبود اما در کل بد ک نبود خوب بود

داستان های کوتاه و بی ارتباط . نه چندان جذاب.

من واقعا این کتاب و حسش رو دوست داشتم البته ترجمه دیگری خواندم

عالی

متن کتاب کاملا برعکس اسمش است ،شاید برای بعضی ها جذاب باشد اما من نه... .

یک ترجمه ی دیگه از این کتاب وجود داره که کمی بهتر از این هست و حس بهتری رو منتقل میکنه اما متاسفانه در مقایسه با متن اصلی و نسخه ی انگلیسی، متوجه میشیم که چقدر لحن و منظور نویسنده سانسور شده. حتی در این نسخه بعضی جملات کاملا حذف شده اند. نویسنده در بعضی از داستانها بسیار بی پروا می‌نویسه که این با فرهنگ و تابوهای های جامعه ما مغایرت داره. به نظرم بهتره که بعضی کتابها اگه قراره انقدر سانسور بشن اصلا ترجمه نشن

من این کتابو کتبی خوندم و هنوز دارمش و خیلی خیلی دوستش دارم مبهمیش و پایان های بازش باعث میشه ادم توی فکر فرو بره و این فکر کردنه به نظر من خیلی جذابه و انگار یه بغضی مینشونه تو دل ادم مجموعه داستان های کوتاه با پایان های تقریبا بازه نمیدونم ترجمه ای که من خوندم با این یکیه یا چک‌نکردم برای همین به متن امتیاز ندادم لذت ببرید:)))

خب از اونجایی که کتاب "دوسش داشتم" رو خیلییی دوست داشتم گفتم این آثار از آنا گاولدا هم بخونم با وجود اینکه مجموعه داستان عه خب یه جورایی میشه اولین مجموعه داستان که به اتمام رسوندم و حداقل بی سر و ته نبود کشش خوبی داشت بعضیاش واقعا شوکه کننده بود

تمرکز کن که پیدا میشود یکم هر آن چیزی که هستی تو اگر سخت است بزن بیرون همی دانم که بارانی ببارد تند بشوید کوچه‌ای خشک

فقط به اسم میگن رایگان اما همشون یعنی به درد بخورهاش پولی ان

عالی نبودبنظرم ،کتاب شکلات تلخ(کوثرشفیعی)رابهتون پیشنهادمیکنم،خیلی دوسش دارم😍😍😍😍😍😍