نظرات کاربران درباره کتاب جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند

این کتابو الان تموم کردم و یه حس عجیبی دارم! انگار نباید تموم میشد. من با این کتاب زندگی کردم. با کیا بزرگ شدم، عاشق شدم، گریه کردم ،یاد گرفتم،شکستم، انتقام گرفتم و بخشیدم. باید بگم شخصیت پردازی تا سرحد مرگ جذاب و قشنگ بود و آدم خیلی خوب رشد این دختر و از بچگی تا بزرگسالی حس میکرد پخته شدن و یاد گرفتنشو و انسان بودن و عشق به طبیعت ذاتیشو. واقعا اصلا انتظار چنین پایانی رو نداشتم نداشتم. تقریبا به اندازه مغازه خودکشی شوکه شدم. ترجمه به نظرم مشکلی نداشت و من توی فهم داستان اذیت نشدم. این رمان به شدت و خیلی خیلی جذابه و ذهن آدمو درگیر خودش میکنه. ادم عشق به طبیعت و اون حس لمس برگا و فهم حیوانات و روح اشیا و همه این چیزا رو با بهترین و ملموس ترین توصیفات درک میکنه. اگه کتاب جنایی دوست دارین به طبیعت علاقه دارین حتی اگه به تارزان علاقه دارین(اغراق کردم) از این رمان خوشتون میاد. هیچ صبر و فکر اضافه ای مجاز نیست. سریع بخونیدش و لذت ببرین.

این کتاب رو رایگان کنید

داستانی عالی و خواندنی درباره ارتباط دختر مرداب با سایر آدمها،داستانی عاشقانه،جنایی،دادگاهی،شاعرانه و همراه با طبیعت.

از اون کتابهای که با احساساتت کامل بازی میکنه، بهت میفهمونه قدر تمام نعمتهای معمولی زندگیتو بدونی قبل از اینکه همه رو از دست بدی. بهت میفهمونه از محدودیتها موقعیت بسازی و بدونی خوشحالی یعنی چیزای کوچیک و باز هم دخترانی که مردانه پای خواستها ماندند و زنانه جنگیدند و استوار بودند. بنظرم هرکس میتونه روحیه دختر مرداب و داشته باشه. عالییییییییییی💖

🍁اصلا فکر نمی کردم اینجوری تموم بشه، هر چند که وقتی دوباره صفحات رو بررسی کردم فهمیدم که نویسنده داره پایان رو جار می زنه شعر هایی که توی کتاب نوشته بود خیلی قشنگ بود. وقتی هم که واقعیت معلوم شد غیر منتظره و خیلی خوب بود، اوایل کتاب تقریبا اجتماعی بود، اواسط کتاب احساسی بود اما آخراش واقعا جنایی بود، و باید بگم که حقیقت در آخرین شعر آماندا همیلتون در صفحه آخر معلوم شد، که خیلی هوشمندانه بود، تنها ایرادش هم ترجمه بود مثلا بعضی از شعرا دوبار توی داستان نوشته شده بود و مترجم هر کدوم رو یجور متفاوت ترجمه کرده بود، دیگه خیلی تلاش کردم که آخرش رو لو ندم، حتما بخونید👌

این کتاب تحسین شده و با امتیاز بالایی هستش ولی من این ترجمه رو بهتون پیشنهاد نمیکنم و خودمم رغبتم به خوندنش صفر شد بعد از خوندن بیست درصد از کتاب چونکه عادت دارم متن رو همزمان با انگلیسیش بخونم، متوجه شدم که اصلا وفادار نیست به نسخه اصلی و به طرز عجیبی پر از حذفیاته. جزئیات خیلی کمترن و دستکاری شده و طوری که اینگار هرجا که مترجم نتونسته ترجمه کنه گفته بزار حذفش کنیم سیصد و شصت صفحه رمانه عیب نداره ازش کم بشه. شاید هم من رو ترجمه حساسم نمیدونم. ولی به عنوان یک مترجم، این ترجمه بنظرم ایراد داره

یک کلام شاهکار قلم نویسنده بینهایت جذاب و گیراست ریتم داستان شبیه انیمه میمونه:)

کتاب ۲۴۴ از کتابخانه همگانی، داستان خوب و زیبایی بود، پر از توصیفاتی جالب از طبیعت بکر . ولی ۴ فصل آخر مبهم و گنگ بود و به نظر میاد نویسنده خواسته زودتر تمام کنه داستان رو ! ترجمه نسبتا قابل قبول بود و بهتره که کتاب مجددا ویرایش بشه !!

چقدر از مطالعه این کتاب لذت بردم. این رمان همه چیز رو با هم داشت، لطافت، عشق، هیجان، درس زندگی این کتاب به مدت ۴۵ هفته در لیست پرفروش‌های جهان قرار داشته و از کتاب میشل اوباما هم پیشی گرفته.

برای یک بار خوندن خوبه، ولی به نسبت روند کُند داستان، پایانش چرا انقد سریع بووود :(( و اینکه واقعا ترجمه و ویراستاری ضعیف یکم موقع خوندن اذیت میکنه

اوایل کتاب و حتی نیمه های اون خیلی جذابیت داشت ولی آخر داستان یهو رفت خیلییی جلو و گفتم چرااا؟ شخصیت ها احساسات منو درگیر نکردن و مرگ یا اتفاقات بد یا خوب هیچکدوم زیاد منو تحت تاثیر قرار نداد اما به هر حال از خوندنش پشیمون نیستم و خوشم اومد

بعضی کتابا نمایش دهنده ذهن خلاق نویسنده اس😊 واقعا یه نویسنده چجور میتونه انقد واژه و کلمه رو کنار هم بچینه،شاخ و برگ بده و داستان پردازی کنه؟؟ گاهی وسط خوندن کتابی دوست دارم از جام بلند بشم و این خلاقیت رو تحسین و تشویق کنم👏👏👏

تا اواسط من رمان رو می‌کشیدم اما از اواسط به بعد داستان منو دنبال خودش می‌کشید!بذارین دقیق تر بررسیش کنیم: داستان:توصیفیات خیلی اضافی و خسته کننده اما گاهی لازم.از قلم نویسنده و زاویه دیدش کاملا متوجه میشی که تازه کاره و هنوز خام.با تمام این اوصاف تونسته یک رمان واقعا جذاب خلق کنه.در یک کلام لطیف اما خشن... ترجمه:بسیار متوسط.شاید هم به خاطر قلم نویسنده‌س.نمی‌دونم درکل اگه قرار باشه بین پیشنهاد دادن یا ندادن این رمان مختار باشم حتما پیشنهاد میدم.از اون دست رمان هایی است که تا مدت ها از ذهن آدم پاک نمیشه اما کاش تجربه نویسنده بیشتر بود...

ای کاش،ای کاش و صد ای کاش... من این رمان رو زودتر میخوندم خیلی وقت بود رمانی نخونده بودم که اینطور قلبم رو لمس کنه

این کتاب بینظیره البته من هنوز نخوندمش ولی یکماه پیش تو سایت نیویورک تایمز دیدمش که تقریبا چهل هفته تو لیست پروفروش ها بود سعی کردم نسخه انگلیسی رو بخرم نشد (یعنی پیدا نکردم.)که امروز دیدم طاقچه قرارش داده که سریع خریدم و مطمئنم کتاب بینظیری خواهد بود حالا بعد که خوندمش درمورد داشتان هم نظر میدم

بسیار رمان زیبایی‌ است . قشنگ میتوانی اتفاقات زندگیِ قهرمان داستان را در زندگی خود ، شبیه‌سازی کنی . اونقدر سرگرم کننده و جذاب است که تا تمامش نکنی نمینوانی فراموشش کنی

کتاب خوبی بود ارزشش رو داره فقط اولش یه کمی سخت آدم رو جذب کتاب میکنه

داستانی زیبا از تنهایی یک دختر از زمان کودکی و مواجهه با ترسها، نیازها و عشق.. حتمن بخونید عااااالیه از اول تا آخر داستان

یه کتاب دلنشینه!انقدر زیبا نوشته شده که خودمو تو اون طبیعت حس میکردم،تنهایی شخصیت اصلی هم خیلی ملموس بود..خلاصه که خیلی جذاب بود هرچند آخر داستان یکم شوکه شدم..

اگه کتاب ربه‌کا دافنه دوموریه رو خوندید و دوسش داشتید این کتاب رو هم بخونید. فضا سازی و بیان جزئیات به حدی قویه که انگار توی کلبه کنار مرداب نشستی و به کلکسیون اعجاب برانگیز کیا نگاه می‌کنی و دفتر کاهی نموری که دفترخاطرات کیاست رو ورق میزنی و با هر حس تنهایی و طرد شدگیش به خودت می لرزی و با احساس پرهای مرغابی دور پاهات لبخند میزنی و به دختر مرداب فکر میکنی.