نظرات کاربران درباره کتاب گرگ مغول

بر مسلمانان زان گونه کنند استخفاف که مسلمان نکند صد یک از آن با کافر....هرکه پایی و خری داشت به حیلت افکند چه کند آنکه نه پاییست مر او را و نه خر

این کتاب نظام فرهنگی و اجتماعی حاکم بر قوم مغول رو بسیار زیبا روایت میکنه. شاید شماهم مثل من با خوندن این کتاب نظرتون درباره این قوم شرقی و ددمنش تغییر کنه . تنها قسمتی که از خوندنش واقعا زجر کشیدم تصویرسازی های نویسنده در حمله به ایران بود با هر بار قتل عام مردم ایران گویا خواننده هم میمیره 😔😔 ولی در کل کتابی خوب و جذابی بود🙂 ممنون از طاقچه ی عزیز

از زیباترین کتابهایی بود که تاحالا خوندم. واقعا نویسنده و مترجم خوبی داره این کتاب. من تحسین میکنم این کتاب رو.

در سفر به خونه خواهرم این کتاب رو از کتابخانه شوهر خواهرم برداشتم و نصف خوندم ویادم رفت همراه خودم بیارم و بخونم به لطف طاقچه به صورت رایگان در روز کتابخوانی تونستم ادامه این کتاب رو بخونم .نویسنده خیلی ظریف و زیبا صحنه ها رو توصیف کرده. من که از خوندنش و داشتنش در آرشیوم لذت بردم

داستان زیبایی بود

لطافت در عین خشونت....فوق العاده با ترجمه‌ی بی نظیر👌

تشکر

تشکر ازلطف شما

خیلی خوب واقعا بهترین کتابی بود که خوندم حتما بخونین

من تاریخ را زندگی می کنم...ممنون بابت معرفی این کتاب

بسیار عالی بود و از ترجمه و لغات بکار برده در آن لذت بردم.

سلام و احترام به عزیزان گرامی طاقچه، بی نهایتش کنید لطفا.

کتاب جذاب و پر کششی‌ست روایتی بسیار جذاب و دقیق از همه‌ی جزئیات. با توجه به نمونه های مشابه در خصوص زندگی و مرگ چنگیز، از جهاتی برجسته تر و موشکافانه تر و روان تر روایت شده، علاوه بر معرفی جامع کاراکتر چنگیز توصیف های حیرت انگیزی از خلق و خوی و فرهنگ و منش مغولی ارائه میده که شاید در نمونه های مشابه کمتر دیده بشه. تنها نقطه‌ی آزار دهنده‌ی کتاب تعمد نویسنده در تحمیل تمثیل ها و تشبیهات بیشماری‌ست که که به شکلی وحشتناک شاید نزدیک به نیمی از کتاب رو به خودش اختصاص داده، بسیاری از تمثیل ها و تشبیهات کارکرد موثری در روند داستان ندارند و انگار از سر عادت نویسنده در متن گنجانده شده است. کتاب ترجمه‌ی بسیار روان و یکدست و جذابی داره ولی نواقصی هم داره که لذت مطالعه‌ی مستمر رو از خواننده دریغ میکنه از جمله اینکه واژه ها و عبارت های بسیاری (در هر صفحه حداقل پنج مورد) وجود دارند که نه توضیحی در پاورقی براشون ثبت شده و نه در دیکشنری های موجود معادل و مفهوم مشابهی براشون وجود داره، طوری که خواننده برای درک و دریافت دقیق محتوای عبارات خاص مدام باید مطالعه‌ش رو قطع و دنبال معنی واژه ای خاص بگردد، اینکه پیدا کند یا نه بحثی‌ست، و اینکه مدام رشته‌ی تمرکز خواننده برای جستجوی مفاهیم عبارات در خارج از متن کتاب قطع میشه جزو موارد آزارنده‌ی ترجمه‌ست. با همه‌ی این اوصاف کتاب خوب و لذتبخشی‌ست و پس از مطالعه اش به هیچ عنوان احساس پشیمانی نخواهید داشت.

سلام از مترجم این کتاب کمال تشکر دارم به خاطر ترجمه زیباشون

مرسی

کتاب از لحاظ داستان خیلی زیبا بود اما ی جاهایی خیلی زیاد متن مبهم میشد توصیفات اضافی هم کم نبود

داستان و وقایع که شرح داده خیلی عالی و تاثر گذار بود به اخر. کتاب که رسیدم احساس خشم و نارحتی و هیجان و یه عالمه احساس دیگه به ادم هجوم اورده بود اینکه بخوانی و متوجه بشی که گذشته تا به الان چی گذشته و ودرس و مشقی برای اینده بشه

بسیار بد و حوصله سر بر تا اخر کتاب رو خوندم و پشیمونم

کتاب جالب و در عین حال جذابی بود بنحوی که خواننده را وادار به مطالعه داستان می کند سپاس گذارم.

کاش در طاقچه بی نهایت قرارش بدین