نظرات کاربران درباره کتاب چشمان پوست

نسخه چاپی کتاب رو خوندم، به نظر من این کتاب، یک کتاب پر ستاره است... پیشنهاد میدم همه بخونن برای خوب دیدن، خوب شنیدن، خوب لمس کردن، خوب بوییدن و خوب چشیدن هر چیزی که دوروبرمون هست به آدم کمک می کنه... با اینکه کتاب در رسته کتاب های معماری هست ولی همه بخوانند برای همه مفید هست به نظر من...

حس خوبی به من داد...

درجهان مدرن ، رویارویی انسان با جهان حواس بصری و چشم از حواس دیگر مثل لامسه و بویایی پیشی گرفته و این مواجهه از هم حسی و ارتباط گرفتن صحیح انسان با جهان اطراف جلوگیری میکنه، این کتاب ریشه ها و دلایل این اتفاق و اثراتش وروابط بین سوژه و ابژه رو بررسی میکنه... فهمیدن بعضی جمله ها و اصطلاحات راحت نیست(مخصوصا بخش دوم کتاب که در مورد پدیدارشناسی صحبت میشه).این پیچیدگیش باعث میشه که مدام برگردی و دوباره جمله قبلی رو بخونی که حوصله و دقت زیادی میخواد.

کتاب خوبیه به نکات خوبی اشاره شده اما در نهایت بنظرم چیز خاصی بعد از خوندن این کتاب به شما اضافه نخواهد شد مطالب بیش از حد کلیشه ای هست البته این نظر شخصی من هست

بیماری مسری اختراع کلمات در این ترجمه هم به شدت دیده میشود. مترجم محترم حتما میدانند که اگر هر کسی دست به اختراع کلمه بزند، زبان عرصه نامفهومی می شود،کلمات جدید همواره بایستی از سوی نهادی شایسته و تنها یک نهاد به دنیای زبان بومی وارد شود. همانطور که همه شاهد هستیم حتی زمانیکه کلمات مسخره ای مانند دراز آویز اختراع می شود چون از سوی یک نهاد انتشار یافته جاری و ساری می شود. لطفا ناتوانی در ترجمه را در انبوه کلمات ابداعی پنهان نکنید.

سلام