نظرات کاربران درباره کتاب بر باد رفته

خوب این کتاب طولانی هم تموم شد و من نظرم رو راجع به این کتاب میگم اول اینکه مترجم لطف کردند تو متن کتاب دست بردند و اصالت داستان اصلی رو کم کردند دوم اینکه من کتاب رو به سه بخش تقسیم میکنم بخش اول که صرفا معرفی شخصیت هاست بخش دوم اوج داستان و شکل گیری شخصیت ها برای بخش سومه ک مهم ترین بخش داستانه که نمیتونم راجع بهش توضیح بدم چون لو میره جذاب ترین قسمت داستان از دید من بخش دومه که از 30 تا 80 درصد کتابه و بعد کمی کتاب افت میکنه ولی اواخر دوباره به همون جذابیت میرسه توصیف های کتاب به نظر یکم زیاده ولی اوایل یکم دلزدگی ایجاد میکنه بعدا بهش عادت میکنیم داستان کتاب مفاهیم خیلی عمیقی از شکل گیری روح و روان آدم ها داره که شخصیت آدم ها چجوری شکل میگیره و تا حدودی هم دیدگاه‌هایی آدم ها راجع به عشق رو به خوبی نشون میده و بازم برای اینکه بیشتر داستان لو نره توضیحی راجع بهش نمیدم فقط یه چیز دیگ اینکه آخر کتاب رو خیلی دوست نداشتم هرچند پایانش هم خوب و متناسب بود ولی دوست داشتم یه طور دیگ تموم بشه و در نهایت تمامی بخش های این کتاب خوب و عالی هست و قطعا توصیه میکنم بخونیدش با وجود اینکه خیلی هم طولانیه و واقعا لقب بهت ین تک رمان نویس برازنده خانم میچل هست برای این اثر فوق العاده شون و ای کاش بیشتر عمر میکردن و کتاب های بیشتری مینوشتن

با این که کتاب حجیمی بود ولی کمتر از دوهفته خوندمش احساسی که در من به وجود اورد غیر قابل توصیفِ ...چقدر زیبا بود این کتاب من با این کتاب خیلی گریه کردم و با اینکه عادت ندارم برای کتابهایی که میخونم نظر بذارم اما نتونستم از گفتن این جمله به دیگران صرف نظر کنم (خوندن این کتابو به هیچ وجه از دست ندید)

سلام دوستان. این کتاب رو من یه جلدشو اخرین بار از کتابخونه محلمون گرفتم ،جلد دومش موند! به خاطر همین پی دی افش رو از یه کانال تلگرامی پیدا کردم. پس درباره طرز ترجمه و ...هیچ اطلاعی ندارم ،اما درباره خود کتاب ،باید بگم ،با یه اثر کلاسیک و حماسی و عاشقانه طرف هستید ،مطمئن باشید هیچ وقت از خوندنش پشیمون نمیشید ،واقعا بی نظیره. رمان در عین حال که از احساسات اتشین و غلیان یه زن مغرور که تمام ایام جوانیش در محافل رقص گذشته و درطی جنگ داخلی تمام دلبستگانش رو از دست داده و غرورش هم جریحه دار شده رو روایت میکنه ، به عواقب جنگ و دگرگونی که در دنیای بی نقص یک محله میذاره رو با مهارت تمام به تصویر میکشه ،علاوه بر اینها ،نکات تاریخی با روایت عجین شده اس. این رمان طولانی واقعا مجذوب کننده اس ، مخصوصا شخصیت رت باتلر که هیچکدوم از خوانندع های این کتاب فراموشش نمیکنن،در عین حال که نفرت انگیزه ،اغلب تنها کورسویی هست که هم خواننده و هم خود نقش اصلی در مشکلات به فکرش میفتن. علاوه بر اینها تصویر سازی میچل هم به نظرمن بسیار کامله ، درون و برون همه ادم هارو میشه از کلماتش درک کرد. مخصوصا وقتی میگه ،(چشمان رت باتلر برقی زد و دوباره لبخند تمسخر امیزی بر لب اورد.) رت باتلر ادم منفوری در داستان به حساب میاد ولی ، نه دروغ گوئه نه دو رویی میکنه و نه پنهان کاری میکنه. فقط و فقط از وضعیت موجود ، خودخواهانه ترین استفاده رو میبره.! وقت بخیر.

احساسم نسبت به این کتاب غیر قابل توصیفه، تلفیقی از بهت و خوشحالی و افسوس و ترحم واز همه مهمتر "شوق وجود چنین عشق هایی روی این کره ی خاکی" .. در ظاهر کتاب تموم شده ولی توی قلب و روح خیلی از خواننده هاش تا ابد به یاد میمونه.. به همه پیشنهاد میکنم حتما اول کتاب رو بخونن بعد فیلمش رو ببینن، برعکسش زیاد خوب در نمیاد😊

برباد رفته کتابیه که کاملا لیاقت این رو داشته که بین آثار برتر ادبی جهان قرار بگیره. من سعادت این رو داشتم که قبلاً اصل کتاب رو به زبان انگلیسی هم بخونم و ترجمه های حسن شهباز و شبنم کیان رو هم بررسی کنم. ترجمه حاضر با کمال تشکر از زحمات مترجم، خیلی به متن اصلی وفادار نیست و نتونسته به تمامی ارزشهای ادبی و شخصیت پردازی کتاب رو حفظ کنه.

من این کتاب رو با یه ترجمه دیگه خوندم. عاشقشم. چندبار خوندم. بازم دلم میخواد بخونم و به همه بگم بخونن. اما من با خوندنش یه حس دیگه هم بم دست داد که میدونم منظور داستان نبوده‌ اما من این حسو بهش داشتم ٬که کل داستان و شخصیت های داستان حالت و تصمیمات و برخورد های یه شخصه در زمان ها و شرایط متفاوت. مثلا ما گاهی مثل «اسکارلت »میشم.‌گاهی »ملی». گاهی« رت » گاهی مثل اون آدمایی که تا «رت» براشون فایده بود داشت باهاش بودن. بعد بهش پشت میکردن . گاهی وفادار و گاهی بی وفا.

داستان از 16سالگی اسکارلت شروع می شه و اتفقات گوناگونی که برای این دختر رقم می خوره رو شرح می ده داستان پردازی جذابی داره و از خوندنش لذت می برین

یادش بخیر دبیرستانی بودم این کتابو خوندم تا مدتها عاشق رت بودم😄😄

در یک جمله این کتاب میگه : خانم محترم برای همون کسی بمیر که برایت تب می کند... داستان جذاب و جالب است. فیلم اش هم خوش ساخت و جالب بود.

چقدر این رمانو دوست داشتم و خیلی ناراحت شدم که تموم شد ❤

از خرداد 99 که خریدمش کم کم خوندم تا الان شهریور. توی این سه ماه هر روز مقداری اش رو میخوندم گاهی خسته میشدم ول میکردم. اما بالاخره تموم شد... واقعا عالی بود بسیار عالی بود و می ارزید به خوندنش چه مخی داشته نویسنده که همچین چیزی رو نوشته با این ریز توصیفات و اینقدر دقیق... انصافا عالی بود.

این کتاب فوقالعاده بود عالی تر از چیزی ک فکرش رو بکنید یه جورایی میشه گفت ک بین 5 رمان برتره جهانه

🔴تا حدودی گذرا به اسپویل و اسکارلت بر باد می ره بوسیله اشتباهات خودش. وقتی به انتهای این کتاب طولانی رسیدم،بیشتر نویسنده رو بخاطر این پایان مناسب و متفاوت با سایر کتب «پایان تلخ» تحسین کردم.تقریبا اخر داستان برام پر از درس بود و راجع به آدمای زندگیم منو وادار به فکر کردن کرد. اسکارلت دو تا آدمی رو پایان داستان از دست می ده که به یکیش مدام حسادت می کرده و احترامی که براش قائل بوده ظاهری بوده و نه از ته دل درحالیکه اون شخص،شخصیت مثبت داستانه و همه رو دوست داشته خصوصا اسکارلت رو و مثل خواهرش می دیدتش،و آدم بعدی کسی بوده تقریبا شبیه به خودش که از شخصیت های جذاب و متفاوت داستانه راستگوئه دو رو نیست اما بدلیل رذالت های اخلاقی،محبوب نیست بین مردم،و عاشق اسکارلته،اسکارلت توی اکثر بحران های سخت زندگیش به اون پناه می بره مثل رفیق می تونه باهاش روراست باشه،نیاز به نقابی نداره جلوی اون ولی وقتی هردو رو نداره،به خودش میاد و... داستان پردازی فوق العاده بود و خلق شخصیت های متفاوت باتوجه به ژانر رمان(رُمنس،درام،تاریخی)بنظرم جذاب بود. مشخص بود که نویسنده کتب تاریخی زیادی خونده چون جنگ ها رو به خوبی شرح داده بود و توی بخش دوم و سوم ما خیلی خوب با دغدغه های اسکارلت توی زمان جنگ و گرسنگی و فقر همراه می شدیم.شخصیت نقش اول(اسکارلت)منفی بود و برخلاف اشلی ویلکز(محبوبِش)در جنگ شرافتش و دلخواهش،دومی برنده بود.خیلی خودخواه بود و توی انتخاب هاش یا به میل خودش،یا به میل فردی که خیلی دوسش داشت اشتباهی یا زمین تارا و سربلندی تارا فکر می کرد فقط.هرشخصیت حسابی جای بحث داره و من فقط برداشتمو از نقش اول گفتم چون خیلی طولانی می شه.و اینکه ما در طول داستان بین شجاعت ها و حماقت های اسکارلت وول می خوریم. دیالوگ های رت باتلر،و نامه اشلی و نظرش راجع به جنگ،شخصیت ملانی و.... همه اینها دیگر جاذبه های کتاب بودن. اسکارلت بعد از هر فکر تلخ و دغدغه اجباری که براش پیش میاد فورا می گه:«خب فردا بهش فکر می کنم»و ذهنش رو ازاد می ذاره.حتی سر عشق اشتباهش.اما در پایان داستان هرکاری می کنه نمی تونه فکر رفتن اون آدم عزیز زندگیش رو و فکر برگردوندنش رو از ذهنش بیرون کنه و این واقعیت دیگه ای رو بهش ثابت کرد. اگر می خواید این کتاب رو بخونید بدونید قرار نیست با یه آدم باوجدان و دختر مثبت و خوبی همراه بشید و قطعا با خیلی از تصمیماتش و افکارش عصبی می شید. همچنین شاید یخورده نژاد پرستی هم اذیتتون کنه و گاهی کمی نظرات متعصبانه.در آخر راجع به اسکارلت بگم که«انقدر درگیر ( ای کاش بودنِ ) یکنفر بود،که هیچوقت درگیر فکر نبودنِ اون آدم های مهم اطرافش نبود و درنهایت نتیجشم دید.... این درس بزرگی بود برام

عاشقشم ،من قبلنا این رمان رو خوندم خیییییلی دوسش داشتم ،یکی از رمان هایی که قصه اش تو ذهنم موندگارشده.فیلمش روهم دیدم اما رمانش خیییلی جذاب تره.

این کتاب عالیه در نوع خودش بینظیره از بهترین های ادبیات کلاسیک هستش و مهمترین نکته ترجمه ی خیلی خوبی شده توسط خانم رحمانی از هز نظر کتاب کاملیه توصیه میکنم بخونید

📚 البته که تمام این جنگ‌ها برای آن کسانی که باید بجنگند، مقدس است! اگر آن مردمی که این جنگ‌ها را به راه انداخته‌اند، نمی‌گفتند این کار مقدس است، کدام احمقی حاضر می‌شد بی‌دلیل خودش را به کشتن دهد؟ کاری به این نداریم که سخنوران ما چه دادوفریادهایی برای روانه کردن عده‌ای جوان ابله به میدان جنگ راه می‌اندازند. از نتایج عالی و مقدس آن هم بگذریم، مسلماً جنگ‌ها دلیل اصلی دیگری پشت خود دارد و آن پول است. همهٔ این مرافعه‌ها بر سر پول دور می‌زند، ولی به ندرت اشخاص متوجه این موضوع می‌شوند. مثل اینکه گوش‌هایشان خیلی پر از صدای طبل و نوای شیپور و کلمات فریب‌دهندهٔ رهبرانی است که خودشان ابداً از جایشان تکان نمی‌خورند! این دادوفریاد سخنوران برای احمق کردن مردم به صورت‌های گوناگون انجام می‌شود. یک وقت داد می‌زنند که «آرامگاه مسیح را از دست کفار نجات دهد!» آن وقت جنگ‌های صلیبی به راه می‌افتد. یک وقت نعره می‌کشند « مرده‌ باد حکومت پاپ!» و آن وقت خون‌ها بر سر سقوط واتیکان ریخته می‌شود. یک وقت «آزادی» را بهانه می‌کنند و حالا به بهانهٔ « پنبه و بردگی و حقوق ایالتی» میلیون‌ها نفر را به بدبختی و مرگ کشانده‌اند!» کتاب بربادرفته اثر مارگارت میچل مترجم حسن شهباز نشر علمی و فرهنگی صفحات ۳۳۹ و ۳۴۰ (از جلد نخست)

هرکی این کتاب رو نخوونه نصف عمرش برفناست😍😍😍 من کتاب زیاد میخوونم ولی به جرئت میگم این کتاب بهترین کتابی بود که توی عمرم خووندم.‌.فکر نمیکنم هم رو دستش کتاب دیگه ای بتونه بیاد... اگه هست بگین...☺😊 من ترجمه پرتو اشراق رو خووندم و عالی بود

یه اثر جاودانه از مارگارت میچل، با اینکه ترجمه خیلی روان و خوب بود اما احساس می‌کنم متن اصلی تحریف شده... نمی‌دونم شاید من اشتباه احساس می‌کنم. داستان با اینکه طولانیه اما کشش خوبی داره البته اوایل کتاب یه مقدار جذابیت کمتری داره تا نسبت به مثلا اواسط داستان. نکات اموزنده و جالب بسیاری هم داره و از اون کتاب های خوبیه که باید بگم؛ هم آموختم و هم لذت بردم. یه پایان عجیب و معرکه هم داشت که ادم رو یه مقدار سردرگم می‌کنه و برای شخصیت اسکارلت اوهارا افسوس بخوره... در کل خیلی خوب بود و توصیه میشه.

وااااای لعنتی مگه میشه این رمانو دوس نداشت بلندترین رمانی بود ک تو طاقچه خوندم ولی سراسر لذت و هیجان بود عاشق شخصیت رت باتلر میشه آدم از همون موقع که شخصیت پردازیش شروع میشه

چهار جلدی این اثر زیبا رو بهم هدیه دادن توصیه میکنم بخونید و به دیدن فیلمش اکتفا نکنید👌