نظرات کاربران درباره کتاب اوژنی گرانده

حتما میخونمش

اینکه یک داستان براساس واقعیت باشه گاهی جذابیت کتاب رو زیاد میکنه و گاهی کتاب رو به یک داستان کسل کننده تبدیل میکنه. به نظرم این کتاب توی دسته دوم بود! داستان بیشتر درباره خساست پدر اوژنی گرانده بود تا خود اوژنی گرانده! توصیفات زیاد و شرح معاملات آقای گرانده گاهی خیلی خسته کننده بود و نویسنده میتونست توصیفات رو در داستان جا بده و خصوصیات یکی از شخصیت ها رو به مخاطب در قالب داستان،بفهمونه ... داستان تقریبا یکنواخت بود و آخرش برای من مثل این بود که در طول راه سفر، یک‌دفعه از قطار پیادت کنن و بگن سفر تمومه! نگاه سوم شخص گاهی اوقات رشته داستان رو در ذهن مخاطب قطع می‌کرد.(این از معایب نگاه سوم شخص نیست، به نظرم نویسنده نتونسته کتاب رو خوب بنویسه!) شاید این اشکالات بخاطر ترجمه ضعیف نشر افق بوده اما به نظرم داستان چندان جالبی نبود. حداقل خوندن این کتاب رو توسط نشرافق پیشنهاد نمیکنم...

بینوایانی بدون ژان والژان...

ساده و دوست داشتنی

داستان جالبی داشت منتها از نیمه های کتاب، مدل نوشتن نویسنده عوض شد و با ریتم سریع به تعریف کردن داستان تبدیل شد. همینطور متن تبدیل به موعظه های اغراق امیز یک کشیش برای نصیحت کردن خواننده به خداپرستی، کمک به همنوعان و اعتقاد به قیامت شد که خیلی از متن و موضوع داستان عاشقانه خارج شده بود.

تو آثار کلاسیک،اثر ضعیفی بود..داستانش خیلی زود پیش میرفت..به جذابیت کتابهایی مثال غرور و تعصب یا بلندی های بادگیر نبود

من ترجمه نشر افق رو خوندم، به عنوان ادمی که به داستانهای کلاسیک علاقه داره این کتاب زیاد جذبم نکرد. نمیدونم بخاطر اینکه سانسور شده بود که قطعا بوده، یا واقعا داستان خیلی جذابی نبود برام! اول کتاب خیلی زیاد میپردازه به توصیف شهر و ساختمونا و این برام کسل کننده بود عوضش اخراش خیلی سریع همه چی سر هم میاد تا داستان تموم شه و این از جذابیتش رو برام کم کرد. به طور کل کتابی نیست که به کسی توصیه کنم بخونه چون چیز خاصی از دست نمیده بنظرم، حداقل خوندن ترجمه نشر افق رو پیشنهاد نمیکنم.

اگه میخواین این کتاب رو مطالعه کنین اصلا چاپ افق رو نگیرید ترجمه کتابش کاملا غلط و بی مفهومه من هیچی از این کتاب متوجه نشدم!