نظرات کاربران درباره کتاب روان‌شناسی شخصیت با تاکید بر تحلیل عوامل موثر بر رشد شخصیت

عرض ادب کتاب حاضر ترجمه ۹ فصل از کتاب( تحول شخصیت) الیزابت هارلوک است که توسط جناب دکتر پرویز شریفی ترجمه و با عنوان( روانشناسی شخصیت ) به چاپ رسیده است. ضمن تشکر بیکران از استاد شریفی بخاطر تقبل زحمت ترجمه ی چنین متون ارزشمندی ، بیان چند نکته ضروری می نماید ： الف) باید پذیرفت که منابع و متون روانشناسی با موضوع واحد و منحصر ( شخصیت ) محدود بوده و انجام این کار بسیار ارزشمند است. ب ) دیگر اینکه این فصول از کتاب الیزابت هارلوک به شخصیت ، تعاریف متعدد و علل شکل گیری و عوامل تأثیر گذار بر شخصیت اختصاص داشته که محوریت موضوع به آن استقلال می بخشد. ج ) اما با توجه به محاسن و ارزش علمی کتاب ، نمی توان این مسئله را از نظر دور داشت که ترجمه ی کتاب از نظر نگارشی دارای کاستی هایی است که ضرورت انجام یک ویرایش زبانی در آن اجتناب ناپذیر می نماید. اگرچه هیچ چیزی ارزش زیاد کار مترجم محترم را کم نکرده و اهمیت کار بسیار ارزشمند ایشان همواره محفوظ است. د ) نکته پایانی اینکه مثال هایی که نویسنده ی کتاب بکار می برد مربوط به جامعه غرب و آمریکا است و این مسئله مقداری تحلیل ها را برای دانشجوی شرقی و ایرانی نامأنوس می سازد. زیرا شخصیت منظومه متحرک و هماهنگ عوامل درونی و بیرونی فرد است که در جامعه بروز می کند. بنابراین با توجه به عناصر علمی موضوع باید پذیرفت که بخشی از تظاهرات شخصیتی فرد مربوط به جامعه ای است که در آن زندگی می کند.! ه ) در پایان باید اذعان داشت که مترجم محترم ، مطالب ارزشمنی را انتخاب و ترجمه کرده اند. و نام کتاب نیز با توجه به انتخاب فصول مقتضی و با مسمی است.

یک کتاب جالب و جذاب

برای یک پژوهش درسی ازش استفاده کردم، هم به دردم خورد و هم کلی از مطالعه ش لذت بردم.

من الان مشغول مطالعه این کتاب هستم ولی اشکالات نگارشی و جمله بندی اشتباه تو کتاب وجود داره.

کتاب علمی و جالبی هست، با یکبار مطالعه جواب کامل نمیگیرید باید چند بار خوند این کتاب رو

گذشته از گاها تضادهایی که در کتاب وجود اارد( از نظر من) این کتاب کاملا ارزش خواندن دارد و بخصوص شش فصل اول آن جذاب خواهد بود