نظرات کاربران درباره کتاب من و تو

جذاب برای خواندن ترجمه تقریبا بی نقص و ویراستاری بی مشکل داستانی نه چندان گسترده و نسبتا محدود اما بسیار پر افت و خیز و پرکشش. تعاریف به جا و شرح خارج از حوصله نیست و از اوصاف اضافی استفاده نشده. سرعت مناسبی داره و میشه کفت حتی تند هم هست. داستان شروع رو راست و بی حاشیه‌ای داره و به پایانی صریح و راحت در عین حال با بار احساسی مناسبی میرسه. داستان شرح دنیای ذهنی پسری غیر اجتماعی و منزوی و شاید با کمی فوبیای مرکز توجه بودن و ماجرای دست و پنجه نرم کردنش برای کنار اومدن با این خصایصش هست که اون رو در تعاملی اجباری قرار میده که موجب میشه بر تعدادی از ضعف های رفتاری-شخصیتیش غلبه کنه در عین حال دنیای جدیدی که از لمس محروم بوده رو کشف کنه. قصه‌ی محوری در عین حال عدم تمرکز و غیر وصفی بودن پر احساس هست و روابط و دیالوگ ها کاملا باور پذیر و روان. پیشنها میکنم خواندنش رو.

پسری ۱۴ ساله با خلقیات خاص. اجتماع‌گریز، با رگه‌هایی از عقده‌ی ادیپ. لورنزو، با دروغی که به مادرش میگه، اونو خوشحال می‌کنه و به خاطر از بین نبردن این خوشحالی دروغش رو دامنه‌دار‌تر می‌کنه. یک هفته تو زیرزمین خودش رو حبس می‌کنه، همراه با کتاب‌های استیفن کینگ و کامیک‌بوک‌های مارول و بازی روح‌دزد. این وسط یه مهمون ناخونده، یه مهمون عجیب‌غریب و نابهنجار هم سر و کله‌اش پیدا می‌شه و لورنزو یاد می‌گیره مگسی نباشه که ادای زنبورها رو درمیاره. برتلوچی(که اصلا دوستش ندارم)، یه اقتباس از این کتاب داشته، کتاب هم که مستقیما از ایتالیایی ترجمه شده، پس یا فیلم روابط رو متفاوت از کتاب نشون داده یا این کتاب خیلی سانسور شده. به هر حال چه باسانسور و چه بی‌سانسور خیلی خیلی معمولی بود.

این کتاب به تنهایی قابلیت تبدیل شدن به یکی از قسمت های مجموعه ی کلید اسرار رو داره !!🙂 ولی انصافا ترجمه ش خوبه👌

کتاب من و تو داستانی برش خورده و کوتاه از یک زندگی چند ساله ست. چکیده ی یک زندگی و اصل اون و تعریف دو یا چند شخصیت حاضر در اون که با جذابیت تمام کنار هم چیده شدن و شما رو بدون خستگی و ملال به پایان میرسونن. داستانی که میتونست با شاخ و برگ دادن یک رمان دویست سیصد صفحه ای بشه که اتفاقا قلم گیرایی داره...اما در یک سنت شکنی جالب، شده یک داستان کوتاه جذاب. چیزی که بشدت بعد از خوندن یک رمان تقریبا پونصد صفحه ای کسل کننده بهش احتیاج‌ داشتم. سرعت و خوشخوانی...روایت خطی و منطقی...افت و‌ خیز کافی و پایان بندی خوب.... شاید اگر وقت دیگه ای میخوندمش جذبش نمیشدم تااین حد...اما برام حکم شستن و بردن داشت. زمانبندی عالی و پرفکت و اما داستان....جالبه که همزمان با بادام شروع کردم به خوندنش و کرکترهای اصلی داستان شباهتهای شخصیتی داشتند بهم...داستان درمورد پسری با مشکل ناتوانی در درک دیگران و انزواطلبی و نقص شخصیتی ست که ناخواسته در ماجرایی قرار میگیره...اون به یک تجربه ی شخصی و جدید و خوشایند دست پیدا میکنه که در شکل گیری هویت جدیدش نقش داره و از این رو داستان هول اون اتفاق میگرده و به پایان میرسه.یک پایان منطقی و درست. ترجمه نسبتا خوب و بجز یکی دو غلط نگارشی و ویراستاری من چیز دیگری حس نکردم جز اینکه احتمالا در پایان تاریخ رو بجای 9، 19 نوشته و اشتباهه... در نهایت کتاب من و تو، اگر چه کوتاه بود اما خوندنش حس خوشایندی داشت...انگار یک موسیقی بیکلام کوتاه چند دقیقه ای رو در جایی بشنوی و تا مدتها با خودت تکرارش کنی...و به خاطرات دورت بپوینده ‌و یادت نیاد...اما حداقل شنیدیش....پس پیشنهادش میکنم...آره....

اخه ۳۰درصد از چاپی ارزونتر با کدوم منطق؟

واقعا قشنگ و عالی بود خیلی لذت بردم :*(

خیلی دردناک و تلخ بود برام ولی دوستش داشتم

بسیار عالی بود. شدیدا پیشنهاد می کنم مطالعه کنید. داستان دو خواهر و برادر ناتنی است که تحت شرایطی مدتی با هم در مکانی بودند و ... از جمله کتاب های که نتوانستم قبل از پایان دست از آن بکشم. اولین کتاب از این نویسنده بود که خواندم و ترجمه هم عالی بود. جالبه که در کتاب بسیار عالی سه شنبه ها با موری پیشنهاد شده بود و من همیشه پیشنهاد مطالعه ای که در کتاب های خوب داده شده دنبال می کنم. برای مطالعه ی هر دو کتاب سه شنبه ها با موری و کتاب منو تو بسیار خوشحالم. سپاس از طاقچه

داستان خوب، ترجمه خوب. و کتابی عالی برای مطالعه. دوست داشتم و توصیه می کنم که بخوندیش.

خیلی داستان شیرین و دلچسبی داره

احتمال لو رفتن داستان! . . . . ‌. من یه چیزی رو درست نفهمیدم؛ روز ۱۲ ژانویهٔ ۲۰۱۰ از هتل رفت جنازهٔ خواهرش رو شناسایی کنه که ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۱۰ مرده؟ من اشتباه فهمیدم یا این نشون‌دهندهٔ «راوی نامعتمده»؟ بعداً: نشر داستان هم این کتاب رو با ترجمهٔ خانم فروغ هراتیان منتشر کرده و توی طاقچه هم هست. اون‌جا تاریخ مرگ خواهره رو ۹ ژانویه زده. حالا من دیگه نمی‌دونم.

کتاب چهل و یکم

داستان کوتاهه ولی به نظرم ارزش وقت گذاشتن نداشت...ینی از کوتاهی زیاد مزخرف شد...نویسنده میتونست یکم جذابترش کنه

داستان خوبی بود اما خیلی زود تموم میشد.نویسنده می‌تونست بیشتر بهش پر و بال بده. ترجمه خوب بود.