نظرات کاربران درباره کتاب دایی وانیا

سبک نمایشنامه های آنتون چخوف نشون دادن زندگی مردم عادیه و داستان های پرمحتوا. در کل کتاب خوبی بود ولی برای کسانی که طرفدار نمایشنامه هایی هستند که مخاطب رو جذب داستان کنه و در کل کشنده باشه پیشنهاد نمیشه ولی برای کسانی که طرفدار نمایشنامه های اروم هستند پیشنهاد خیلی خوبیه و ارزش خواندن و تامل درباره کتاب رو داره

ترجمه عالی و داستان با محتوا این نمایشنامه ی چخوف از پوچ گرا ترین نمایشنامه هاست. حداقل نیمی از دیالوگ ها هم بر مبنای این بودند که عمرمان هدر رفت. آخر نفهمیدیم مترجمه این کتاب کیه؟ جناب هوشنگ پیرنظر با سرکار خانم ناهید کاشی چی؟

سلام از طاقچه انتظار نداشتم کتابی که معرفی میکنه از مترجم هوشنگ پیرنظر یهو وقتی نمونه رو باز می کنی ترجمه به روسی خانم کاشی چی از آب در میاد طاقچه جان وقتی ترجمه فوق را نداری اینجو مارا گول نزن من الان این کتاب خریدم اما متاسفانه باترجمه خانم کاشی چی حتما بعداز خرید پس هم نمی گیرید دیگه پول ما رفته با یه ترجمه مزخرف

نمایشنامه خوبی بود البته با ترجمه خیلی خیلی خوبش حتما بخونید

سپاس

از ترجمه ی خوب آقای پیرنظیر هم ممنونم

عالی، آموزنده، زنده، سراسر حکمت

lotfan don konin va be nevisande ehteram bezarin.in nevisande etelaatesho dar ekhtiar shoma gozashte.nevisande be shoma ehtera gozashte shoma ham be nevisande ehteram bezarin.