نظرات کاربران درباره کتاب 12 قانون زندگی؛ نوشداروی بی‌نظمی

حیفه که این کتاب همچین ترجمه ای داره.. ترجمه نکنید اگه نمیتونید.

افتضاح ترین ترجمه سال

محتوای کتاب خوب و مفید اما ترجمه افتضاح

کتاب خوبی من با این کتاب تونستم نظم رو کنترل کنم و قوانین نظم رو هم یاد بگیرم

کتاب خوبی هست و نیاز به تعریف ندارد ، ولی در مورد ترجمه،ترجمه نیز مناسب و خوب است

عالیه

خیلی مقدمه اش زیاد بود. دو فصل فقط مقدمه در خصوص نویسنده و مطالبش. قوانینش هم چیز خاصی نداشتن. برای هر قانون هم خیلی صحبت شده بود. دانش، دین، تجربه، داستان همرو باهم قاطی میکنه برای اثبات قوانینش. من باهاش نتونستم ارتباط بگیرم.

کتاب بشدت محتوای درخور و جالبی داره هر فصل از کتاب متشکل از چندین دیتای خام هست که نویسنده به زیبایی ارتباط معنایی بینشون رو کشف میکنه و به ما میشناسونه و دقیقا در عین همین لذت مترجم عزیز سر بزنگاه یهو یه مشت کلمه‌ رو ترجمه کرده یا نکرده پشت سر هم ردیف میکنه و باعث میشه همه چیز بهم بریزه. تنها نقد موجود اینه که ترجمه از دست مترجم در میره و محتوا از دست میره

کتابی عالی با ترجمه ضعیف

ترجمه واقعا ضعیفه

این کتاب واقعا بی نظیره به خصوص برای کسانی ک استرس و اضطراب دارن و سردرگمن اما متاسفانه ترجمه به قدری بد بود ک من حس کردم داخل گوگل ترنسلیت وارد کردم پیشنهاد میکنم این کتاب رو فایل صوتی و زبان اصلیش رو گوش کنید ک توسط خوده نویسنده خوانده میشه

خیلی اسمون به ریسمان بافته و ب نظرم خیلی کاربردی نیست.

خیلی بد

اسم کتاب خیلی فریبنده ست ولی بخش های مختلف هیچ ربطی به سرفصل ها ندارن و فقط تعریف ها و خرده داستان های پراکنده ست و به نتیجه گیری خاصی ختم نمیشه. کتاب بیشتر شبیه دفتر خاطرات یا دفتر یادداشت روزانه ست که یک نویسنده پرحرف هرچه به ذهنش اومده رو نوشته و به صورت غیر منسجم در بخش های مختلف دسته بندی کرده. مضاف بر اینکه عقاید شدید مذهبی و ضد فمینیستی خودش رو در تمام مطالب کتاب گنجانده و به خورد مخاطب داده.