نظرات کاربران درباره کتاب دختری در قطار

خانم موسوی عزیز شما و امثال شما با ترجمه ی محاوره ای کتابها به نابودی زبان فارسی کمک شایانی میکنید.

زیاد مطمئن نیستم که بخوام به کسی پیشنهادش کنم … روابط کتاب عین سریالای ماهواره ای بود… همه باهم رابطه داشتن و… اینم بگم نویسنده واقعاا آدمو زجر کش میکنه تا قاتل رو نشون بده یه نکته دیگه اینکه شخصیت اصلی داستان (ریچل) بینهایت اضافه گویی داره که من رو خیلی اذیت کرد جوری که مجبور بودم بخش های مربوط به ریچل رو دوسه خط درمیون بخونم

داستان معمایی جالبی بود. اما نکته مهمی که این داستان داشت و شاید کمتر بهش توجه بشه اینه که بی بند و باری و عدم پایبندی به اصول و قواعد اخلاقی چقدر میتونه خانمان سوز باشه و غرب به شدت به این معضل دچاره.

اوایل کتاب کمی کند پیش میره و خسته کننده به نظر میاد اما کم کم حالت معمایی داستان خودشو نشون میده و کشش ایجاد میکنه ، داستان زنی که هر روز با قطار شهری جابجا میشه و از پنجره های قطار به خانه ای که زن و مردی ساکن هستند نگاه میکنه و در مورد ساکنانش خیالبافی میکنه تا اینکه یکروز... در کل داستان خوبی بود

کتابی خوب با پایان فوق العاده

من زیاد خوشم نیامد داستان های بهتری در این ژانر وجود دارد نمیدانم چرا انقدر پر طرفدار شد؟؟!!

کتاب از نظر شخصیت پردازی گاهی قوی و گاهی ضعیف بود. اما نکته ی جالب این کتاب نگاه بی طرفانه اش نسبت به کاراکترهاست. در نهایت میدیدی که یک مجموعه یک واقعه رو رقم میزنند.نه صرفا یک شخص... اینکه تو اگر جای هرکدوم از اونها بودی احتمالا همین کار هارو میکردی... پایان بندی قابل حدس بود‌ چون رمان جناییه اما باز هم چیزی برای شگفت زده شدن داشت... در نهایت... همه ی ما آدمها...معتادیم. شاید به الکل نه...اما معتاد هستیم. حتی شاید اعتیاد به روابط و آدمهای سمی این کتاب نشون میداد چقدر ترک اعتیاد غیر ممکن .... سخت..... و در انتها گریز ناپذیره.

افتضاح ترین کتابی که خوندم اگه رمان جنایی میخواهید مجموعه شرلوک نشر هرمس رو بخونید این کتاب همه اش درباره اعتیاد به الکل و رابطه جنسی و اصلا توصیه نمی کنم کسی بخونه

یک کتاب ماجراجویانه زیبا به نظرم حتما کسایی که اعتیاد دارن چه به الکل چه به مواد مخدر باید این کتابو بخونن تا بدونن اعتیاد چقدر میتونه زندگیشونو از این رو به اون رو کنه و چقدر دشمنانتون میتونن سوءاستفاده کنن و حتی جامعه شمارو نادیده بگیره حتی وقتی حق باهاتون باشه.

عالی...هنوزم از ذهن من بیرون نمیره ...اولش کش اومد اما به نظرم خیلی مخاطب رو اخرای کتاب به پیدا شدن معما جذب میکرد عاشقانه جنایی بود و البته معمایی من خیلی دوستش داشتم احساسات رو قشنگ بیان می‌کرد فیلم هم هست ک قشنگه ولی اول کتاب رو بخونید ...از انتشارات آسو بخرید ترجمش خوبه... احساسات ریچل رو حس میکردم کاملن به نظرم میشه ازش درس گرفته.. ❤👌 میشه یکی کتابای دیگ عاشقانه جنایی یا معمایی مثل این کتاب معرفی کنه؟!!

با اینکه ژانر کتاب جنایی و معمایی بود، ولی حرف‌های شخصیت‌های داستان انقد کسل‌کننده بود که من حتی علاقه‌ای به ادامه‌دادنش نداشتم و فقط برای فهمیدن حقیقت تا انتهای داستان خوندم. به‌نظرم نویسنده خیلی عامی و ساده، داستانی رو از زبان سه نفر روایت کرده بود که این سه نفر اگه بالای بخششون اسمشون رو نمی‌نوشت، متوجه نمی‌شدیم که از زبان اشخاص متفاوت نوشته‌ شده‌!! سه زن منفعل و عاشق و درگیر روزمرگی ها که یه داستان معمایی و جنایی هم بهشون اضافه شده که هیچ ربطی بهشون نداره... اگه می‌خواید وقتتون تلف بشه و آخر داستان نتیجه‌ی خاصی نگیرید، بخونید. ترجمه‌ی ایرانیش هم پر از سانسور بود...

داستان ژانر جنایی داره و خیلی کسل کننده و خسته کننده س

این کتابو چند ماه پیش خوندم،اون موقع خیلی خوش اومد،چون از کتابای معمایی خوشم میاد، بعد چند تا کتاب معمایی دیگه هم خوندم ،اون موقع بود که فهمیدم دم دستی ترین موضوع کتابای معمایی فراموشی موقت و مقطعی شخصیت اصلی داستان البته برای کسایی که تازه کتابای معما گونه میخوان بخونن جالبه اما برای حرفه ای ها نه ....

کتاب خوبیه ، داستان گیرایی هم داره ، مشکل اینجا بود من فیلمشو زودتر دیدم وگرنه تا اخرش نمیشد فهمید کی شخصیت منفیه ، خیلی خوشم اومد ، فقط یکم ضعف ترجمه داره که قابل چشم پوشیه

نه اینکه توصیه کنم به نخوندن، اما وقتی از نیمه ها فهمیدم که ماجرا از چه قراره، داستان رو با ☺پَرِش های دلخواه☺ خوندم. . پَرِش از کلافگی های ریچل جوان، نگاه های سرد و مایوس به زندگی، خیانت های عامدانه و ... من خدا رو می شناسم پس زندگی ام رو بیهوده نمی دونم👌😊😎

این کتاب از نظر من ، کاملا کسل کننده و ملالت آور بود ...فقط داشتم خوندن‌ش را ادامه می دادم تا کتاب تمام بشه ..

این کتاب برخلاف مشهور بودنش چندان جذاب نیست، فقط آخر داستان یه کوچولو از بار کسالتش کم میکنه.

از نظر معمایی بودنش جالب بود ولی محتوای مناسبی برای سن های پایین نداره.

کتاب خوب و جذابیه ولی یه توصیه میکنم به هیییییچ وجه اول فیلمشو نبینید یا اصلا نبینید.... یه روایت مبتدیانه و سرسری از کتاب که هرجا کم آورده از جاذبه های جنسی استفاده کرده...

این متن رو زمانی نوشتم که ۵۴ درصد کتاب رو خوندم. تا اینجاش که هم کشش داشته و هم جذاب بوده. نمی‌دونم چرا بعضی از دوستان نوشتن حوصله‌مون سر رفت؛ شاید تو نیمه بعدی داستان از جذابیت میفته. یه قتلی اتفاق افتاده که قاتل رو حدس زدم و همین انگیزه خوبیه برام تا داستان رو با لذت دنبال کنم. اما من بیشتر به خاطر یه نکته دیگه زودتر از تموم شدن کتاب نظرم دادم. تو طاقچه بی‌نهایت دو تا ترجمه مختلف از از این داستان هست که هر دوش بده. تو یه مقایسه از صفحات اولیه، این ترجمه نشر میلکان رو ترجیح رو دادم به ترجمه نشر کوله‌پشتی. ولی این هم پر اشتباه‌های فاحش و غیرقابل گذشته. اشتباهاتی که دقیقا بی‌سوادی و عدم تسلط و حتی ناآگاهی مترجم رو نسبت اصطلاحات زبان مبدا می‌رسونه -حتی اصطلاحاتی ساده و رایج. -------------------- داستان معمایی جالبی بود. پایان خوبی هم داشت.