نظرات کاربران درباره کتاب بال‌های شکسته

3.8 ترجمه واقعا خوب نبود

زیبا زیبا زیبا

معرکه

قلم جبران خلیل جبران چندان همه‌پسند نیست. اگر عاشقانه‌ای سرشار از توصیف دوست دارید، سراغش برید. البته من ترجمهٔ دیگه‌ای رو مطالعه کردم و از کیفیت ترجمه بی‌خبرم.

قصه ساده با نثر مسجع کل وقایع این داستان کوتاه است ولی نویسنده با شاخ و برگ دادن به جزییات و حواس و توصیف احساسات نوشته کوتاهشو به کتاب تبدیل کرده جملات پر نغزی هم داره در کل کتاب خوبیه،میشه باهاش انس گرفت حداقلش اینه بخاطر عرب بودن نویسنده و حال و هوای سنتی گونه اش برا ما ایرونی ها قابل لمس و ملموسه.

کتابهای جبران خلیل جبران عالی و بی نظیرن🌼🍀🌼