نظرات کاربران درباره کتاب با هم بودن

دوستانی که سواد فرنگی دارن یه نگاه بندازن در وبلاگ های کفار ببینن واقعا عشق این دخترها افلاطونی هست یا قراره کلاهی که در مورد کارتون ها بچگی سرمون رفت تکرار بشه؟ باور کنید من بعد از آهنگ کارتون از رضا یزدانی تازه فهمیدم گالیور عاشق فلرتیشیا بوده. هاج و دوقلوها و فوتبالیست ها... بماند 🤐

این کتاب چطوری ترجمه شده؟؟ لابد دخترا شدن آبجی هم جای معشوقه!!

معرفی کتاب رو اشتباه نوشتن. داستان درباره دختری به اسم کامیل هست که در اوج بدبختی و بیچارگی، پسری به نام فیلیبر که اول کتاب به شکل دلقک توصیف میشه به کمکش میاد. فیلیبر همخونه ای داره به اسم فرانک لتافیه که اشپزه و به شدت بی ادب. اما فرانک خودش مشکلات خاص خودش رو داشته و داره از یه جایی به بعد این آدم ها خانواده هم میشن و ... اگه بتونید ۲۵ درصد اول کتاب رو تاب بیارین بقیه کتاب خیلی قشنگ میشه. حتما بخونید بعد از مدتها کتابی رو خوندم که واقعا جذبم کرد. البته بگم کتاب خیلی سانسور داره و یه جاهایی گنگ و نامفهومه

بخش های اول کتاب رو که می‌خوندم، نمی‌فهمیدم داستان از چه قراره(البته ویرایش باید بشه و گفتگو ها مفهوم تر) و سردرد می‌گرفتم. پس با صبر و حوصله ی بیشتری کتاب رو ادامه دادم و داستان یکباره جذاب شد:))) طوری که نسخه ی چاپی رو شش مرتبه خوندم. اگر آثار دیگر آنا گاوالدا رو خوندید، پیشنهاد میکنم این کتاب رو از دست ندید. ترکیبی از تجربه‌های افراد مختلف که زیبایی متفاوتی به داستان داده.

خیلی کسل کننده و حوصله سر بر بود نه فرازی، نه فرودی داستانی یکنواخت و خسته کننده یه جاهایی اصلا معلوم نبود کی حرف میزنه، کی جواب میده که این یکی دیگه فکر کنم ناشی از ترجمه باشه ضمن اینکه به نظرم یه جاهاییش سانسور شده بود چون خیلی گنگ و نامفهوم بود من چون نسخه چاپی رو داشتم هرجور شده خوندم تمومش کردم اما اصلا جذاب نبود البته نمیتونم بگم داستانش بد بود اما خیلی کشدار بود شاید اگه کوتاهتر بود بهتر بود

داستان چند زندگی به هم پیوسته .... خیلی دوس داشتم واقعا زندگی واقعیم اینجوریه

خیلی زیبا است

ببخشید دوستان یکی میتونی منو از نادانی دربیاره. کدوم دوتا دختر؟ من توی کل کتاب فقط کامیل رو دیدم.

خیلی داستانش قشنگ بود

دو حالت داره یا کتاب خیلی بالا و پایین داره ، یا اینکه ترجمه خوبی نداره در عین حال کتابی که میتونست راحت و خودمونی روایت بشه و خواننده رو با خودش همراه کنه گاهی آنچنان پیچی میخوره که خواننده رو گیج می‌کنه فکر کنم یک مترجم حرفه ای تر میتونست بعضی جاهای این کلاف رو برای خواننده باز کنه در عین حال کتاب بدی نبود ، روایت زندگی چند نفر کنار هم