نظرات کاربران درباره کتاب مارینا

کتاب خوبیه.معمایی، مرموز، هیجانی.مثل کتاب سایه باد از همین نویسنده. در کل عناصر مشترکی با هم داشتن. اگه دنبال لذت بردن و غرق شدن تو یه کتاب هستین که البته خیای هم طولانی نباشه، این کتاب انتخاب خوبیه.

کتاب سایه باد چرا تو طاقچه نیست؟؟

کتابی که مثل این و سایه ی باد باشه میشناسین ؟ من هر کتابی که بعد این دوتا خوندم به دلم ننشست ولشون کردم

امیدوارم این کتاب عالی با ترجمه بهتری منتشر بشه واقعا این ترجمه اجحاف در حق کتاب بود

در کمال شگفتی، ترجمه‌ی این کتاب به معنای واقعی کلمه ضعیفه‌، اونقدر ضعیف که نتونستم ادامه‌ش بدم؛ و این ضعف بیشتر متوجه ویراستار کتابه.

خیلی کتاب خوب و جذابی بود و نویسنده واقعا توی طرح معما خوب عمل کرده. اما از ترجمه کتاب راضی نبودم. متن ادبی بود که به نظرم برای رمانی که کاراکتر های اصلی یک پسر و دختر نوجوان هستند مناسب نبود. گاهی از کلماتی استفاده شده بود که مجبور بودم توی لغت‌نامه دهخدا دنبال معنی هاشون بگردم.یک ستاره برای همین کم کردم. اگه متن ساده و روان بود بهتر بود اما خود داستان به قدری خوب هست که عیب ترجمه را بپوشاند. حتما بخوانید

کتاب خیلی قشنگیه ولی متاسفانه ترجمه خیلی خیلی تو ذوق میزنه

فکر کنم با خوندن این کتاب و بقیه آثار ثافون دیگه حتی تا آخر عمرم هم نمیتونم فراموششون کنم ، خوشبحال کسی که کتاب رو نخونده ، خوشبحالش چون میتونه اون هیجان رو تجربه کنه ولی من بعد از چند بار خوندن کتاب.. هیچ کدوم لذت اولین بار رو نمی‌ده ، دنیای کتابای ثافون یه عالم دیگه س ، دنیایی که دوست نداشتم ازش بیرون بیام ...بینظیر بود

من کتاب سایه باد رو خیلی بیشتر دوست داشتم و این کتاب رو نپسندیدم

به شدت گیرایی داره،،، تو یه روز کتاب رو تموم کردم،،، اصلا نمیتونستم ادامه ندم،،اول سایه باد رو توصیه میکنم بعد مارینا رو 🤓🤓

تمام کارهای کارلوس روییث ثافون فوق العاده ن . بی نظیرن . و هرکسی باید بخوندشون . مارینا هم فوق العاده بود . من از خوندن تک تک صفحاتش لذت بردم . از داستان پرکشش و جذابش . البته یک مقدار سلیقه آیه. ممکنه خیلی جذبش نشید مثل سایه باد یا بقیه کتاب های ثافون . اما در مجموع یکی از فوق العاده ترین کتابهاییه که باید بخونید

محتوای کتاب راجب داستانی رمز آلود و جذابه و کمی هم تخیلی بعد از کتاب سایه باد این دومین کتابی هست که از کالوس روئیت ثافون میخونم سایه باد یک کتاب فوق العاده جذابه و مارینا هم دست کمی از اون نداره داستان پردازی عالیه و نویسنده در تمام وجه های نویسندگی تبحر خاصی داره دلم میخواد کتاب های دیگه ای هم از این نویسنده بخونم واقعا عالی بود

لطفا به بی نهایت اضافه کنین، ممنونم.

با تصوری که از رمان سایه باد داشتم ، شروع به خوندنش کردم اما انتظاراتم رو برآورده نکرد. مثل سایه باد تم معمایی داشت اما اونقدر گره هایی که ایجاد می‌کرد نویسنده ، جذاب نبود واسه من که درگیر کنه ذهنم رو . به نظرم زیادی با تخیلات آمیخته بود و نمی‌تونستم باهاش همزاد پنداری کنم ؛ شاید اگه فیلمی ازش ساخته می‌شد ، دیدنش برام لذت بخش تر بود. ترجمه روونی هم نداشت و مخصوصا اوایل کتاب باعث می‌شد خیلی کند پیش برم . داستان از جایی شروع می‌شه که اوسکار ۱۵ ساله به طور اتفاقی با دختری به اسم مارینا آشنا میشه و با هم تلاش می‌کنن که یک رازی رو کشف کنن : راز زنی سیاه پوش که هفته ای یک بار به گورستان میاد و سر قبری می‌ره که هیچ اسمی روش نیست... پ.ن : تنها نکته مثبتش از نظر من ، پایان کتاب بود که یکم به زندگی واقعی پیوند می‌خورد.

فضا و حالت معما گونه‌ی کتاب دقیقا مثل سایه باد هست ولی با داستانی متفاوت! . .مارینا به اندازه سایه باد خوب نبود، در سایه باد تک تک شخصیت ها برام قابل تجسم بودن ولی اینجا نه! (شایدم ایراد از وضعیتروحی من بوده ) . ولی باز دوسش داشتم و حتما تمام کتاب های ایشون رو به مرور میخونم. . 178

مارینا و اوسکار دو نو جوانی که متوجه میشن یک زن مرموز هر یکشنبه به گورستان میره و روی یک قبر با نشان پروانه سیاه گل میزاره شدن،از روی کنجکاوی طعقیبش میکنن و ماجراها از همینجا شروع میشه،کلماتی که نویسنده در توصیف بارسلون یا احساسات شخصیتها یا هر اتفاق دیگه بکار میبره فوق العاده زیبا هستن اصلا سعی نکنین زود بخونین و رد بشین،تلفیقی از احساسات زیبا و اتفاقات ماورایی شمارو با خودش به قبرستان و سالن تاتر و خیابانهای بارسلون میبره،یک نوجوان که ماجراجوییهاش داستان این کتابو رقم زده،داستان بسیار جذابه و باید از مترجم تشکر کرد برای ترجمه خوب کتاب😊

مارینا:) زیبا بود و غمگین:)🖤 یه جاهایی من رو یاد داستان سایه باد مینداخت اما تو خیلی چیزا متفاوت بودن ۲۰ صفحه آخر رو با اشک خوندم....🥲 اگه بخوام‌مقایسه کنم سایه باد رو خیلی بیشتر دوست داشتم اما مارینا هم به همون اندازه قشنگ بود پیشنهاد میکنم بخونید و لذت ببرید📚🌱

ترجمه می تونست خیلی روون تر باشه با سبک گوتیک حال کردم بعضی جاها نامفهوم میشد شاید به خاطر ترجمه بود نمیدونم داستان مارینا و اوسکار جذاب تر بود برام تا داستان کوول ونیک در کل انتظار جذابیت بیشتری داشتم به خاطر کامنت های دوستان

و در پایان زیبا و آرامش‌بخش بود! مارینا داستان پسری ۱۵ ساله‌س که کنجکاویش باعث میشه یه شب به باغی عجیب وارد بشه و با دختری به نام مارینا ملاقات کنه و... مارینا اولین رمان از ثافونه که خوندم. روند داستان، توصیفات و تک‌تک شخصیت‌های کتاب (به جز اون دوتا که خودتون میدونید) رو دوست داشتم. ترجمه‌ی کتاب مثل دست‌انداز‌هایی بود که نمیذاشت هیجان داستان بیشتر و بیشتر بشه. بعضی بخش‌ها رو دو بار میخوندم تا بفهمم چی به چیه! خیلی روان‌تر میتونست باشه!

بیش از حد وارد جزییات می شه که حوصله سر بر می شه همه اش از سطرهاش می گذری که ببینی اصلا قراره چی بگه