نظرات کاربران درباره کتاب باز هم من

کتاب جذابیه

از پس از تو خیلی بهترا ولی به خوبی من پیش از تو نیست . ترجمه چند تا غلط خیلی مشهود داشته مثلا سوئیس رو سوئد ترجمه کردن.

من این کتاب رو تو انتشارات شبگون و این انتشارات دیدم میلکان و آموت هنوز این کتاب رو ترجمه نکردن؟ 🤔🤔

به نظرم از جلد قبلیش خیلی بهتر بود. پر از درس زندگی بود.

از ((من پس از تو)) بهتر بود.

از خوندنش لذت بردم.از اینکه یک آدم معمولی اینهمه جسارت برای ساختن زندگیش کاملا مطابق میل خودش داره به وجد اومدم.

خیلی عالی

داستان کتاب خیلی عالیه👌🏻 مثل دوجلد قبلی ولی با ترجمه‌ی خیلی خیلی افتضاح. مطمئنا دیگه نوشته‌های این مترجم رو نمی‌خونم.

من عاشق جلد یک بودم، محترمانه اش این بود همونجا داستانو تموم می‌کرد! تو جلد تو یکم آبکی شد، تو جلد سه کاملا موضوع کم آورده بود شیلنگ آبو گرفته بود به داستان، فقط می‌خوندم که تموم شه، داستان نقاط بی اهمیت و اضافی خیلی زیاد داشت، یادم نیست نامه های ویل تو این جلد بود یا جلد دو ولی مشخص بود نویسنده اونو برا دل خودش نوشته چون من یه بارم نخوندمش و رد کردم جوجو مویز اینجوریه که خیلی خوب شروع می‌کنه اما در ادامه آب می‌بنده خب یه رمان کوتاه بنویس زن! تو رمان دختری که رهایش کردی که واقعااا سیل اومده انقدر اب بسته، امتیاز کناب می‌تونست بالا باشه، به خاطر آب بستنش ستاره هارو آب برده😔😂

هر سه تا کتابو تموم کردم و واقعا از خوندنشون لذت بردم. هدف من از خوندن این کتابا اون حس خوبی بود که لوئیسا بهم میداد و بزرگ شدنش و پخته تر شدن و کارامد بودنش خیلی زیبا بود

درود.آثار خانم مویز واقعا به دلم میشینه و اکثر آثارشان رو دارم.بر خلاف برخی دوستان که کم لطفی میکنن و میگن خوب نیست باید بگم فوق العاده هستن و آدم رو به فضای آرامی با حس خوب میبره.جزئی از بهترین ها هستند ایشون.موفق باشید دوستان.

وقتی که من پس از تو رو خوندم همش می گفتم خیلی لوس میشه نویسنده یه کتاب دیگه هم بنویسه مثلا اسمشم بذاره باز هم من 🤭 وقتی دیدم یه همچین کتابی واقعا هست واقعا دیگه خیلی تعجب نکردم ..البته خوندمش و خب مثل کتاب اولش نبود و کار رو خراب کرد .

دیگه شده خاطرات تکراری یک آدم ولی من بازم تا آخر خوندم چرا.؟؟😅

دانش قدرت است.

وقتی کتاب من پیش از تو رو تموم‌کردم اصلا فکر نمی کردم بتونم بقیه این داستان رو ادامه بدم.اما جوجو مویز با هزاران ترفند و حقه های خاص خودش منو وادار کرد تا انتها همه صفحات رو بخونم و از خوندنش لذت ببرم.بسیار عالی و جذاب و پیش بینی نشده بود.یه داستان که داخلش پر از چالش بود.امیدوارم نویسنده قسمت دیگه ای بهش اضافه نکنه.همینقدر کافی بود.

خوندن و نخوندنش فرقی نداره

رفقا سلام اگه دنبال یه کتاب هستین که درون فرهنگ غرب و در بطن اون باشه و البته اگه یه نموره طعم عشق رو هم میخایین تجربه کنین این کتاب میتونه شما رو میخکوب کنه طوری که تکون نخورید خودم که تو ۵ روز خوندمش البته من نسخه چاپی داشتم

کتاب خوبی بود ولی کتاب به اثرگذاری دو‌کتاب اول نبود ، بخش‌هایی از داستان باز گذاشته شده بود ، در بیان جزئیاتی که لازم نبود اغراق شده بود ، لزومی به آوردن تک تک نامه ها و ایمیل ها در متن کتاب نبود و این کار صرفا به تعداد صفحات اضافه کرده بود، و انتهای داستان بیش از حد خسته کننده بود و در آخر ترجمه بسیار ضعیف بود اگر کتاب خلاصه تر میبود باز هم مثل دو کتاب اول جذاب میشد

سه کتاب من پیش از تو ،پس از تو و باز هم من از جوجو مویز داستان چند سال از زندگی دختر انگلیسی که بسیار خواندی و جذاب است

من این کتاب را نخوانده ام اما از این مترجم (سمیرا بیات) کتاب کیمیاگر را خواندم و واقعاً از نشر نیک فرجام بعید بود انتخاب چنین مترجمی! اصلاً قابلیت خواندن نداشت.. مانند ترجمه های ماشینی بود و هیچ چیز از ریزه‌کاری‌های داستان متوجه نشدم!