نظرات کاربران درباره کتاب این داستان یک جورایی بامزه‌ست

نظرم درباره ی کتاب اینه که خوبه. شرایط آدم افسرده رو به خوبی توضیح میده. و صراحت خاصی داره که من خوشم اومد. اما نکته ی دیگه ای که می خوام بگم اینه قبل تر تو نظرات درباره ی بعضی کتابا می خوندم که سانسور شده و شاکی بودن. همیشه تو ذهنم این بود که مثلا یه سانسور کوچیکه‌، که هیچ ضربه ای به خود داستان نمیزنه. اما وقتی بخش ۴۸ کتاب رو خوندم و وارد بخش ۴۹ شدم شوکه شدم. و اصلا نتونستم باور کنم که داستان اینجوری جلو رفته باشه. کنجکاو شدم و رفتم کتاب رو به زبان اصلی پیداکردم و دیدم که بلللله، یه بخش رو به طور کامل ازش عبور کردن. تازه از اون بخش حذف شده متوجه شدم که یه ماجرای دیگه ای از داستان به طور کامل حذف شده بوده.واقعا خیلی ناراحت شدم. درست مثل کسی که بهش دروغ گفته شده. هرچند معتقدم که به طور کلی نباید سانسور بشه چون این رو توهین به مخاطب میدونم اما این رو هم میدونم که این خیلی آرمانی هست. ولی ای کاش حداقل قبل کتاب گفته بشه که این کتاب سانسور شده. و اینکه چند صفحه سانسور شده. این به نظرم حداقل حقی هست که ما خواننده های کتاب باید داشته باشیم. موافقین؟

سلـوم☺️ « فوق‌العاده است. خنده‌دار، عمیق، تلخ. کتابی که خواننـده را خلع سلاح میکند! » ... موافقـم😉😄 همیشه دلم میـخواسته کتابایی که خیلی دوستشون داشتم، دیرتر از اون زمانی که باید، تموم بشه؛ ولی چه کنیم که هر کتابی تموم شدنیِ..😅 معمولا برام سخته درمورد کتابای موردعلاقه‌م بنویسم! هم بدلیل اینکه دلم میخواد روزهای زیادی رو باهاشون همراه بمونم؛ و هم نمی‌خوام سهل‌انگاری‌ای بشه و نتونم اونطور که لایقشه، توصیفش کنم:) گریگ! پسری از جنس من، مثل من. نوجوونی که نوجوونیش با افسردگی عجین شده و حس می‌کنه با وجودِ تلاشی که داره، نمی‌تونه مثلِ قبل، خـوب بشه! [ خوب شدنمان آرزوست:) ] گریگ، با یه اتفاق ناگهانی افسرده میشه و بقولی، غم‌زده! راه‌هایی که برای درمان انتخاب میکنه برام بشدت خاطره انگیز و ملموس بود، بویژه پیدا کردنِ یه رفیق صمیمی...😄 و درنهایت، حضور در مکانی که کاملا با اون‌جا بیگانه است، بهش کمک می‌کنه که بهتر خودشو دوست داشته‌باشه، بیشتر اطرافیانشو دوست داشته‌باشه، و قشنگتر به زندگی نگاه کنـه😃🍭 و کاش نویسنده‌اش هم میتونست مثل قهرمان کتابش، مبارزه کنه و بیشتر بنویسه... روایت داستان بشدت جذابِ، توصیفات بشدت دقیق و واقعیِ، و کتابِ بشدت #پیشنهادی و شیرینیـه😍😄 «از دستش ندید!» . در آخر، باید بگم که: من و گریگ هنوز حالمون خوب نیست، ولی راه‌هایی رو پیدا کردیم که میتونه کمک‌مون کنه حرکت کنیم، بخاطرِ بهتر شدن:)) - اگه تو هم یه گریگِ درون داری، پاشو، یه لبخند گـُنده به اطرافیانت بزن؛ و ببین که زندگی هنوز قشنگیاشو داره، مثل همین لبـخند زدنات😃🌸🍉

به نظرم بعد از مدتها تونستم کتاب رو تموم کنم و فضاش جدا بشم... داستان در مورد پسری 17 ساله است که از مشکل اضطراب در اثر فشارهای بیرونی رنج میبرد.او به بیمارستان روانی میرود و به دکتر می گوید به خودکشی فکرکرده است،اون در بخش بزر گسالان بستری میشود و آنقدری سالم هست که بعد از یک هفته بودن در آنجا مرخص شود اما... داستان در عین راکد بودن کشش بنسبت خوبی داشت،سیر به خود آگاهی رسیدن شخصیت اول آشنا بنظر میرسید.انکار که اون رو در خیلی کتابها خوندم.بخاطر همین نمیتونم بهش امتیازی بالاتر از سه ستاره بدم.خصوصا اینکه نویسنده خودش به چیزهایی که نوشته اعتقادی نداشته و عملا از ناکارآمدی این روشها بوده که خودکشی کرده! در کل کتاب خوبی بود و پیشنهادش مبکنم به دوستان.

عالی بود بی نظیر بود داستانش ترجمه ولی به معنای واقعی کلمه افتضاح ا ف ت ض ا ح روحت شاد نویسنده ی بزرگ کاش خودتم میتونستی از چنگ افسردگی فرار کنی لامصب میدونم کار هرکسی نیس ازش گریختن روحت شاد میدونم تو هم تا جایی که تونستی قویی بودی از یه جایی به بعد دیگه نشد درک میکنم گریگ خیلی قوی بود کتاب بی نظیری بود عالی و بینظیر 💞💞 کاش ما هم امکانات سیکس نورث رو داشتیم اینجا بیمارستان روانیش کثافت دونیه و اینکه کسی بره اونجا بعدش هیچ حمایتی نمیشه

زندگی کن !😊

کتاب دوست داشتنیه ایه. ترجمش اونقدرا هم که میگفتید بد نیست, کاملا هم واضحه. فکر میکنم بیشتر با محاوره بودنش مشکل داشتن همه بعضی کتابا این جوریه که اینجور ترجمه رو می طلبه.

نشر میلکان قبلا هم ترجمه های بد داشته داشته ولی این یکی روی دست تمام کتابای قبلی بلند شده و میخواد ثابت کنه بدتر از ایناهم میشه ترجمه کرد البته اگه بشه اسمشو گذاشت ترجمه نشر پیلکان در گذشته بهترین انتخاب هارو واسه ترجمه داشت کتاب های مدرنی که کسی هنوز ترجمشون نکرده بود یا کتاب های برتر و جذابی که کمتر دیده شده بودن ولی الان فقط زده تو کار سرعت و تعدد در چاپ واقعا خیلی ناراحت کنندست

موقعی که کتابو خریدم بیشتر از هرچیزی این واسم جالب (و غم انگیز بود) که شنیده بودم برخلاف محتوای کتاب که درمورد غلبه بر خودکشی هست ولی خود نویسنده چند سال بعد خودکشی میکنه! متاسفانه ند ویزینی (نویسنده)سال ۲۰۱۳ خودش رو از یه ساختمون پرت میکنه پایین:( که وقتی هم دارید کتاب رو میخونید متوجه میشید شخصیت اصلی داستان یکی از گزینه های اصلیش برای خودکشی همین پرت کردن خودش از ساختمون هست و بنظرم شخصیت گریک و مشکلات زندگیش خیلیییی خیلی خود نویسنده رو توصیف میکرده…:( و من این حسو موقع خوندن کتاب میگرفتم که انگار بیشتر دارم دفترچه خاطرات نویسنده رو میخونم! . . و اما خود کتاب… . . درکل بد نبود و ارزش یه بار خوندن رو داره بشرطی که زیاد از کتاب توقع آنچنانی نداشته باشید چون ناامیدتون میکنه(مخصوصا که فیلم و سریال و رمان های این سبکی جدیداااا بینهایت زیاد شدن) . . . پ‌‌ ن 1 : نظرات رو که میخوندم بعضی از دوستان از ترجمه کتاب ایراد گرفته بودن درصورتی که شخصا بنظرم یکی از نقاط قوت کتاب ترجمه خوب و روانش بود! . پ ن 2 : از این کتاب یه فیلم هم ساخته شده که من خیلی بیشتر از خود کتاب دوستش داشتم و پیشنهاد میشه

تا الان سیصد صفحه خوندم. ترجمه برعکس برخی علمایی که اینجا نظر دادن بسیار خوبه‌ ایرادات جزیی داره که کاملا قابل چشم پوشیه. ممنون از مترجم

نظر دادن یه جور داوریه و نباید در داوری عدالت رو زیر پا گذاشت، به نظر من که هم داستان جالب‌ه و هم ترجمه درستی‌ه. زبون محاوره هم وقتی کتاب اصلی محاوره‌ای نوشته شده رعایت امانت‌ه. دوستان سعی کنن انصاف داشته باشن.

نمونه رو خوندم و دوست داشتم. فقط این همه اساتید ترجمه و مدرس زبان چجوریه که تو طاقچه ول میچرخن😎 قضیه به شدت مشکوکه 😎

اگه نویسنده ای که اینجور تو دوصفحه ی آخر اثرش از فواید زندگی میگه خودشو نمیکشت این کتاب واسه همیشه یه شاهکار تو ذهن من میموند. :(

این کتاب متن روان و ترجمه فوق العاده ای داره🥰👍🏻 اما راستش وقتی وسطای داستان بودم انگار داستان داشت یه ریتم خیلی اروم و روزمره رو طی میکرد اما بازم متنش جالب بود میدونی نویسنده از روش گفت و گو متن رو گسترش داده و خوب این برای کسانی که به نوشتن کتاب علاقه مندن خیلی کمک میکنه... و حقیقتا شخصیت اصلی این داستان خیلی شبیه منه و تو داستانش خودم رو می دیدم و به نظرم این کتاب برای ما نوجوان هاست و خیلی چیزا میتونیم ازش یادبگیریم امیدوارم بتونم بازم از این کتابا پیدا کنم و بخونم چون واقعا بی نظیر بود لطفا بخونینش و به دوستاتون هم پیشنهادش کنید.

من خودم خیلی این کتاب رو دوست داشتم در آخرش حس خوبی به آدم دست میده اگر بچه‌ کنکوری دبیرستانی دارید بخونیدش حتما

کتاب رو دوست داشتم ولی در تمام مدت خواندنش فکر می کردم کسی که تونست گریگ رو نجات بده ، چرا از پس خودش برنیومد 😥؟

انقدر که کتاب سانسور شده بود از این به بعد ترجیح میدم نسخه ی انگلیسی کتابا رو بخونم. آدم احساس میکنه کتابو خونده ولی نخونده! انگار که وقت گذاشتی خوندی ولی هیچی ازش نمیدونی!! برای من تجربه ی خوبی نبود. فکر نکنم کسی از تحریف و سانسور خوشش بیاد درضمن خیلی از کلمات انگلیسی خیلی بد ترجمه شده بودن و مشخص بود معنی رو از روی دیکشنری دراوردن بدون هیچ تغییری که واقعا خوندن این کتابو سخت میکنه و نمیفهمید منظور نویسنده چی بوده! ظاهرا فیلمی از این کتاب ساختن که بهتره فیلمو ببینم بلکه تازه بفهمم جریان چی بوده. در مورد خود کتاب باید بگم خیلی از قسمت ها واقعا خسته کنندست خصوصا که با یه نقش اول سطحی طرفید. اگه کتاب جزء از کل رو خونده باشید و بعد دنبال کتابی مثل اون باشید اصلا این کتابو پیشنهاد نمیکنم. جزء از کل در مقایسه با این، فلسفی تر و عمیق تر و جالب تره نقش اصلی کتاب جوریه که از یه دختر خوشش میاد ولی با یکی دیگه هم قرار میذاره و از اول کتاب گوشه چشمی به دوست دختر دوستش هم داره و این شخصیتی نیست که بشه دوستش داشت یعنی این شخصیت به نظرم ویژگی جالبی نداره که ازش خوشتون بیاد. مثلا یکی از عیب هاش اینه که به مشکلات روانی دیگران میخنده، از اول کتاب تو نخ دختراست و به یک نفرم راضی نیست و تا حدی لوسه و فکر میکنه دنیا دور خودش میچرخه با اینکه مشکلات کوچیک و سطحی داره... از نظر من خوندن این کتاب اونم با این ترجمه یه اتلاف وقت به تمام معناست. میتونید به جاش کلی کتابای خوب بخونید که مفید باشن و از نقش اول کتاب یه چیزایی یاد بگیرید

واقعا توی خوندن این کتاب یه جاهایی لازم که دست از خوندن بکشی فقط فکر کنی .عالی بود

چقدر خوشحالم که تو این روزام با این کتاب اشنا شدم و خوندمش ، نمیگم (حول حالنا) 😂شدم اما حالم خیلی بهتر از قبل خوندنشه ... کتاب متن روانی داره و جذابیتش رو تا پایان از دست نمیده اما نسخه ترجمه شده سانسور های عجیب غریبی داره به صورتی که 2 فصل بعد میفهمی( اها ، دو فصل پیش 10 ص سانسور شده 😩) در جامعه خیلی دیدگاه بدی نسبت به کسی که مشکل روانی داره وجود داره ، در حالی که داخل کتاب وقتی گریگ از اینکه به دوستاش بگه داخل بخش روانی بستریه، خجالت میکشه ، میگه ( این فقط یه عدم تعادل شیمیاییه ، اگر تو به خاطر بیماری معده بستری شده بودی ،خجالت می کشیدی؟؟؟ :) اینو روانشناسش میگه بهش. دید شخص من رو که عوض کرد :) متشکرم که نظرم رو خوندین 🌸

اصلا طنز نبود

فوق العاده بود داستان پردازی موضوع و سبک نگارش شروع و پایان عالی و پر از جملات زیبا برای یادداشت کردن :)