نظرات کاربران درباره کتاب خیره به خورشید

اروین یالوم در این کتاب خاطرات خودش را از جلسات روانکاوی با مراجعینش تعریف می‌کند. کسانی که به دلایل مختلف مثل طلاق، تردید در تصمیم گیری و یا مشکلات مختلف کاری به او مراجعه کرده‌اند، اما یالوم در حین درمان متوجه می‌شود که هر کدام از آن‌ها به صورت پنهان و ناخودآگاه از مرگ می‌ترسند. بعد از پیدا شدن ریشه مشکل، یالوم با چند توصیه به آن‌ها کمک می‌کند با ترس خود کنار بیایند. هر فصل کتاب هم یکی از ریشه‌های اضطراب مرگ را در کنار یکی از این خاطرات در قالب مقدمه و موخره توضیح داده. مثل تولدهای مهم مثل تولد پنجاه سالگی. در مجموع کتاب جالبی بود. من با خوندنش در نهایت فهمیدم ترس از مرگ ندارم و مرگ ریشه هیچ‌کدوم از مشکلات من نیست:) پیشنهاد می‌کنم اگر به کتاب های روانشناسی علاقه دارید و موضوع مرگ برای شما جذابه بخونین این کتاب رو. راستی! جا داره از به دوست عزیزی که در پایین یکی از پست های وبلاگ طاقچه با موضوع معرفی کتاب‌هایی درباره مرگ این کتاب رو پیشنهاد داده بود، تشکر کنم. من تا قبلش نظرم به این کتاب جلب نشده بود.

دوستان فراموش نکنید یالوم یک شخصیت علمی است نه یک شخصیت مذهبی یا یک فیلسوف. یک شخصیت علمی مجبوره فقط به دستاوردهای علوم تجربی تکیه کنه و هیچ جایی در اکتشافات علوم تجربی, نمی بینید که حرفی از دنیای بعد از مرگ زده بشه, چرا که دنیای بعد از مرگ دنیایی نیست که با ابزار های علوم تجربی بشه در موردش تحقیق کرد. این قوت یالوم بعنوان یک شخصیت علمی رو نشون میده که وقتی در مورد چیزی اطلاعات ثابت شده علمی نداره, در خصوص اون حرفی نمیزنه و دلخوشی بیمورد به بیمارش نمیده.البته این ضعف علوم تجربی است که در خصوص مهمترین مسئله انسانی, یعنی دنیای بعد از مرگ عاجزه و حرفی برای گفتن نداره. از طرف دیگه یک شخصیت مذهبی با توجه به اعتقادات قلبی و یک فیلسوف با توجه به استدلالات عقلی میتونه دورنماهای مختلفی رو پیش روی بیمار قرار بده.

نمیخوام قضاوت سطحی و غیرمنصفانه بکنم اما از روی جلد کتاب میشه ردپای ترجمه‌ی سطحی رو دید‌. توی روانشناسی برای ترس-هراس- و اضطراب دوتا معنی مختلف در نظر می‌گیریم. یالوم هم معتقده سائق‌های وجودی رو باید با "اضطراب از ..." نام ببریم(چراییش رو توی کتاب روان درمانی اگزیستانسیال پیدا میکنید). پس توی نگاه اول میبینیم که «غلبه بر اضطراب مرگ» به هراس ترجمه شده و این اصلا نشونه‌ی خوبی نیست :). نه که بگم ترجمه متن‌هم بده‌ ها، ولی حداقل شما سعی کنید(!!) موقع خوندن کتاب معانی رو درست برای خودتون ترجمه کنید.

ممکنه افرادی خوششون نیاد چون مرگ ترسناکه. اما برای من به شدت کاربردی بود و ترسم از مرگ کمتر شد. این ترس در درون اکثر ما هست و گاها مرضی میشه. شناخت ابعادش به دور از شعار می تونه کمک کننده باشه

محتوای کتاب به طور کلی خوب بود (درواقع بد نبود) اما ترجمه...! واقعا یه جاهایی به وضوح مشخص بود کلمه به کلمه ترجمه شده. اسم فیلم رو در ترجمه گفته "آفتاب ابدی ذهن بی لک"!! به جای اینکه بگه "درخشش ابدی یک ذهن پاک". واقعا یه جاهاییش حس میکردم متن زبان اصلیش رو بخونم بهتر متوجه منظور نویسنده میشم.

یالوم خوبه ولی با ترجمه های غبرایی خیلی ارتباط برقرار نمیکنم

فکر می‌کنم آنچه که باید از محتوای کتاب گفته شود، در توضیح و معرفی آمده است. اما از ترجمه؛ به‌نظرم مترجم نه آشنایی چندانی با اصطلاحات تخصصی این حوزه دارد و نه سلیقه‌ای در ترجمه. ترجمه همچون موانعی بر سر راه مطالعه از سرعت خواننده می‌کاهد. اگر ترجمه دیگری از این کتاب وجود دارد، پیشنهاد من این است که به آن نگاهی بیاندازید و اگر آن را مناسب دیدید، کتاب را از همان پی‌گیری کنید. در مجموع، کتاب برای من بسیار کند و کسل‌کننده پیش رفت که نمی‌دانم علت از ترجمه بود یا خود کتاب و یا هر دو؛ به هرصورت این کتاب با این ترجمه انتخاب اشتباهی برای مطالعه بود.

این همون ( انسان موجود یک روزه از نشر قطره ) نیست ؟!

خواندن این کتاب را توصیه میکنم ولی با ترجمه دیگری. واقعااا چطور یک مترجم میتواند کتابی را که نویسنده اصلی تلاش کرده اینقدر ساده بنویسد که مناسب برای خواندن همه افراد باشد و نه فقط روانشناسان، به گونه ای ترجمه کند که گاهی فکر میکردم خواندن متن به زبان اصلی روان تر و راحت تر پیش میرود. فقط علاقه شدیدم به نویسنده کتاب باعث شد کتاب را تا به آخر بخوانم. اگر از اروین یالوم تا به حال نخوانده اید پیشنهاد میکنم با این کتاب شروع نکنید.

خب این کتاب یه کتاب خودیاری نیست و نباید چنین انتظاری ازش داشت. به نظرم برای کسانی که با مکتب یالوم یعنی روان درمانی وجودی یا هر مکتب دیه ی روانشناسی آشنایی دارند، مناسبتره. چون مخاطب فصل آخر کتاب کلا درمانگرا هستند. اما در کل من بدم نیومد.

تقلیل و تنزل مفاهیم عمیق از کارکردهای آثار عامه پسند است. «خیره به خورشید» کتابی است که به بهانه همه فهم کردن و ایجاد شجاعت مواجهه با مرگ، این مفهوم را به بازی می‌گیرد. در آخر، مخاطب با پوسته ای توخالی از مرگ، کتاب را به پایان می‌برد و آگاهی کاذبی نسبت به مفهوم مربوطه بدست می‌آورد که این خود، توهمی از دانایی است.

یک ماهی هست یالوم خوانی رو شروع کردم، بسیار نویسنده خوبیه. این کتابشم میخرم

کاش دوستان یه نظر هم در مورد کتاب میدادند که بقیه بدونن آیا ارزش خرید و خوندن داره یا نه. تشکر

کتاب های اروین یالوم عالی ست. این کتاب رو به تمام کسانی که ترس از مرگ دارند یا دغدغه هایش را دارند و افرادی که احساس می کنند به این اتفاق نزدیک هستند و نیز به درمانگران و پزشکان توصیه می کنم

کلا نوشته های یالوم رو دوست دارم اما این کتاب برخلاف وقتی نیچه گریست و درمان شوپنهاور و مسأله ی اسپینوزا کتاب تخصصی تر و با رویکرد آموزشی بیشتری بود .

تخفیفشو بیشتر کنین لطفا

ترجمه واقعا بده! کاشکی خانم دکتر حبیب این کتاب رو هم ترجمه می‌کردن

من نسخه چاپی این کتاب رو با ترجمه اورانوس قطبی نژاد نشر قطره خوندم عالی بود. فوق العاده کمک کننده هست هم برای غلبه بر وحشت از مرگ و هم برای پیدا کردن راه به خصوص در نیمه دوم زندگی. باید با تمرکز خونده بشه من که بعد از خوندن خیلی از جملاتش در مورد خودم فکر می کردم و میدیدم چقدر درست میگه! فقط نمیدونم چرا طاقچه کلا ترجمه های بهتر رو صوتی نمیکنه!

کتاب واجبی برای روان‌شناسان هست. کل کتاب‌های دکتر یالوم رو باید روی چشم گذاشت. یک عزیزی هم نظر گذاشتن که ترجمه‌ی اسم کتاب اشتباه هست، که اینطور نیست و خود دکتر یالوم در پسگفتار کتاب توضیح دادن که بخاطر این از واژه‌ی هراس به جای اضطراب استفاده کردم، چون با مواجهه با مرگ و درک اون میشه هراس رو تبدیل به اضطراب روزمره کرد و راحت‌تر اون رو تحمل کرد. درنهایت؛ اگرچه لفظ مرگ نابودمان می‌کند اما فکر مرگ نجات‌مان می‌دهد!

از کتابهای غیر داستانی یالوم هست ولی موضوع غریب و دردناک و جذابی داره. من دوستش نداشتم صادقانه. ولی دوست نداشتنم بخاطر کتاب نبود بلکه نمیخواستم به مرگ خیره بشم! من هم مثل همه مدام ازین همسفر همیشگی فرار میکنم....