نظرات کاربران درباره کتاب چرچیل؛ قهرمان پیش‌بینی‌ناپذیر

متأسفانه مترجم تمام تاریخ‌ها را به شمسی برگردانده و این باعث سردرگمی بسیار می‌شود. غیر از وقایعی که مربوط به ایران هستند که لازم است هر دو تاریخ میلادی و شمسی ذکر شود، دلیلی ندارد برای یک شخصیت غربی، تاریخ میلادی به شمسی مبدل شود.

واقعا دلیل مترجم برای نوشتن تاریخ ها به سال شمسی چی می تونه باشه. حالا خوبه به هجری قمری ترجمه نکرده. به دلیل تاریخ های شمسی نمی تونی با وقایع ارتباط بر قرار کنی.

وینستون چرچیل که بود؟ امپریالیست جوان؟ میانسالی لیبرال ؟ پیرمردی محافظه کار؟ مردی با روحیه خشن؟ سازش ناپذیر؟ بیماری با اختلال دو قطبی؟ انسانی افسرده؟ هنرمند؟ نقاش؟ پیرمردی با کودک درون فعال؟ بذله گو و شوخ؟ پیروز جنگ جهانی دوم؟ سیاستمداری با جملات قصار؟ موسس اسرائیل؟ دشمن ایران؟ سیاستمدار میلیتاریست؟ وارث سیاست ویکتوریایی؟ این کتاب(که خواندنش همانند رمان آسان است) به تمامی این سوالات پاسخ میدهد.

اشتباهات تاریخی زیاد داره.جدا از جبهه گیری نویسنده ،مترجم تاریخ‌ها رو به شمسی نوشته.حین خواندن مدام باید محاسبه کنی تا بفهمی تاریخ میلادی کی بوده.آخه ما علاقمندان تاریخ وقایع جهانی رو همه به میلادی خوندیم ولی وقت خواندن کتاب هر چند خط به بار باید تبدیل تاریخ کنیم!

کتاب کاملا به نفع چرچیل گردآوری شده بود قید تاریخ شمسی رویدادها خوب هست منتهی باید در داخل پرانتز میبود و اولویت با سال میلادی حوادث و رخ دادها کاملا در متن پراکنده شده بود و در وسط مطالعه میدیدم از تاریخ آینده به تاریخ گذشته هی میرود و برمیگردد که ایراد بزرگی برا کتاب هست (سردرگمی و حواس پرتی میاورد) نظر شخصیم در مورد کتابهای مستند تاریخی آوردن عکس شخصیت ها بهتده،چون در ذهن میمونه و در ادامه مطلب .فرد فراموش نمیشه که کی بود

چرچیل جنایتکار انگلیسی که دستور حمله انگلیس به ایران رو داده و فقط از نظر جنایتکاران دولت جهانی یهود یک قهرمان محسوب می‌شود واگر نه جنایتهای او به خصوص در حق مردم ایران بی شمار است

مسخره ترین و مضحکترین دلیل ممکن برای اهدای جایزه ی نوبل به اقای چرچیل ((دفاع ایشون از آرمانهای والای انسانی))بود. مخصوصا به طرح کودتا علیه حاکمیت قانون در ایران دوران مصدق و کشتار و غارت مستعمرات بریتانیا در سر تا سر دنیا رو میشه بهش اشاره کرد و به روشنی دفاع ایشون از ارزشهای والای انسانی رو دید.

چرچیل؟؟ قهرمان؟؟ کسی که میلیون ها ایرانی رو تو قحطی به کشتن داد؟ نمی‌فهمم چرا باید این کتاب تو ایران ترجمه بشه.

بخاطر اشتباه ناشر کتاب رو نخونده رها کردم. مترجم تاریخ وقایع جنگ جهانی رو در کتاب از میلادی به شمسی تبدیل کرده و گند زده به کتاب. داداش اونی که شنیدی تولید محتوای علمی بوده ؛ نه اینکه اثر هنری دیگران رو تغییر بدی اَه.😡

بسیار عالی

شما را به خدا قسم نسخه های پی دی اف را هم اضافه کنسد

چگونه یک جنایتکار را قهرمان خطاب می کنید؟