نظرات کاربران درباره کتاب پوتین و نظم نوین جهانی

بعنوان یه آدم پرنفوذ و باقدرت و موفق انتظارم این بود بیشتر به شخصیت پوتین و زندگی نامش وراه رسیدنش به قدرت بپردازه ولی دریغ از این مباحث... اصلا خوب نیست، یه کتابیه در باب تاریخ جهان و این که روسیه با ایران و چین هم پیمانن و اینا .ینی میخوام بگم درکل بیشتر به روسیه و روابطش با دولت ها پرداخته پرداخته تا خود پوتین.اوکراینم به روسیه میدادن کتاب این همه ادامه پیدا نمی‌کرد که دغدشون این باشه اوکراین مال روسیه باشه!ترجمشم خوب نیس

این کتاب توضیحی درباره عملکرد روسیه در منطقه و جهان است.

اینقدر ترجمه بد بود که فهم دقیق جملات نیاز به حدس و گمان داشت نتونستم تا آخرش ادامه بدم

متن این کتاب روان نیست. دارای ترجمه ضعیف بوده و همچنین قواعد صحیح تایپ (حداقل در نسخه الکترونیکی) رعایت نشده!

نمونه اش را خواندم ترجمه اش بسیار روشن و روان نیست.

آقا این نقاشی روی صفحه فروشگاه نیمی پوتین و نیمی ... اگه گفتین کیه؟ والتر وایت!! به اونی که این کاریکاتور رو گذاشته سلام برسونین و از طرف من لپش رو بکشین.😂

یعنی لوبیا از این بهتر ترجمه میکنه . فک کنم مترجم متنو کپی کرده داخل گوگل ترنسلیت از اونجا واسه خودش ی کتاب داده بود . ب هر حال من راضی نیستم . پیشنهاد میکنم کسی نخره کتابو ک حرامه حرامه

"عملکرد او در جریان گروگانگیری تئاتر دوبروفکا، هنگام اجرای نمایشنامه شمال شرق در سال بعد و سپس واقعه مدرسه شماره یک بسلان در اوستیای شمالی در ۲۰۰۴ ثابت کرد که مسأله قربانیان غیرنظامی در جریان وقایع و پس از آنها، ناچیزترین مسأله برای او بوده است."

نویسنده، بیشتر کتاب رو به نفرت خودش از پوتین و قدرت زیاد او اختصاص داده بود و دیدگاهی کاملا ضد روسی رو ارائه کرده. ضمن اینکه فقط از اتحادیه اروپا تعریف می‌کنه. در کل نویسنده اصلا بی طرف نیست که موقع خواندن کتاب باید این نکته رو در نظر گرفت. ضمن اینکه ترجمه هم متوسط رو به پایین بود.

نویسنده کتاب به طور مغرضانه جملاتی بکار برده که میخواد نفرت خودشو از روسیه نشون بده مثل اینکه قدرت و ذکاوت پوتین باعث ناراحتی نویسنده هست🤔

ترجمه بسیار ضعیف بود.

کتاب خیلی خوبی بود ترجمشم خوب بود