نظرات کاربران درباره کتاب درون آب

این دومین کتاب از پائولا هاوکینز بود که میخوندم و منتظر بودم مثه دختری در قطار جذبم کنه ولی نکرد. داستان خیلی پراکنده اس. گرچه آخر کتاب غافلگیری داره ولی قصه اش جذاب و پرکشش نیس و یه جاهایی خسته کننده میشه. اما ترجمه کتاب خیلی خوب بود.

از چند روای داشتنش خوشم اومد، کتاب جذابی بود و پر از غافلگیری. ترجمه هم بسیار روان بود

یه مقدار کش میده موضوع رو نویسنده ولی درنهایت کتابیه که میتونم بگم دوسش دارم. اخرین جمله ی کتاب باعث شد کلا از دست برم!عالی بود:) اینهمه حدس وفرض وتحمل برای تموم شدن کتاب دود شد رفت هوا! کلی هم منتظر شدم ترجمه کوله پشتی بیاد

تخفیف بذارید این کتابو

بسیار بسیار عالی بود،ترجمه هم فوق العادست،بخش های اخر کتاب واقعا نفس گیر میشه 😍👋

کتاب داستان جالبی داشت. اوایل یکم سخت پیش میره با شخصیت های زیاد و داستان های از هم گسسته ولی هر چقدر پیش بره همه چیز به هم ربط پیدا میکنه و معماها حل میشن. اگر تصمیم دارید این کتاب رو بخونید باید یکم صبر داشته باشید.

کتاب یکم کندِ.ولی در کل بد نیست.من خیلی ته اش غافلگیر نشدم.ولی خب نویسنده تلاشش رو کرده بود.

بهش سه ستاره دادم ولی خیلی باب میل من نبود،نویسنده خیلی سعی کرده داستانو پیچیده کنه تا خواننده رو مشتاق کنه برای خوندن درصورتیکه بنظرم مجهولات ابتدایی بودن ومیشد ازطرف پلیس کشف بشه،تعریف داستان از زبان چند راوی ممکنه گیجتون کنه،تا اواسط داستان خیلی متوجه موضوع نمیشین ازاون به بعد یکم واضح میشه.

خیلی از کاربران گفته بودن اگر نیمه اول کتاب رو طاقت بیارید ، نیمه دوم بهتر میشه . منم خیلی سعی کردم ولی واقعا حوصله م سر رفت. این همه راوی ... این همه توصیفات و حواشی . خلاصه متاسفانه گذاشتمش کنار.

گیج کننده

خیلی خوب بود ولی عالی نبود. ترجمه ش هم برای من خوب بود. به اندازه دختری در قطار دوستش داشتم و جزو معدود کتاب های جناییه که تا جمله اخر نمیشد داستانشو حدس بزنی. کلا بهترین گزینه برای یک روز تعطیل کسالت آور که نمیدونی چکار کنی

اگه ازم بپرسن بدترین کپی از روی کتاب دختری در قطار کدومه، میگم کتاب بعدی خود پائولا هاوکینز؛ یعنی درون آب. هرچی کتاب رو می‌خونی، روی همون پله اول مونده. اصلا داستانی وجود نداره که حالا بخواد جلو بره یا نه. دختری در قطار کتاب فوق‌العاده‌ای بود؛ اما ”درون آب” حتی نتونست موفقیت کتاب قبلی رو تکرار کنه. حتی کپی‌های تقلیدی دختری در قطار خیلی بهتر از اینه.

رمان بسیار عالیی بود.حتما بخونیدش.ترجمه هم عالی بود.من که لذت بردم از کتاب.

این کتاب مثل کتاب دختری در قطار زیادی کش دار و طولانی بود و باز هم مثل دختری در قطار پر از توصیفات و آدمهای گیج و منگی بود ک حتی نمیدونن کی هستن و کجا هستن.داستان جالبی بود اما باید واقعا حوصله داشت و صبور بود ک تا آخرش رو خوند .کلا دیگه رمانهای این نویسنده رو نخواهم خوند.من این کتاب رو با ترجمه زهره قلی پور خوندم ک ترجمه بی نقص و روان و عالی بود و واقعا اگر همچین ترجمه ای نداشت این کتاب امکان نداشت بشه رسید به آخرش.

کتاب پیچیده است شخصیت های متفاوت با نقش های کوتاه و فقط چندتا شخصیت داره که تا انتهای داستان هستن اما اینطوری پیش میره که تو باید اون شخصیت های متفاوت کوتاه رو هم باید به یاد بیاری در کل ارزش یکبار خوندن رو داره و نسبتا خوبه

این کتاب عالیه یا نسخه دیجیتالی یا نسخه کتاب لش را حتما بخونید✓

کتاب رو با ترجمه دیگه خوندم؛ هم هیجانی هم احساسی، خیلی خوب بود.

شخصیت ها خوب پرداخته شده و پایان غافلگیرکننده ای داشته

من نسخه چاپی از یه ترجمه دیگه رو خوندم درباره کتاب باید بگم خیلی پر کششه، بعضی جاهاش آدمو خسته میکنه ، انقدر که میخوای کتابو‌ ول کنی بری بعد کم کم دوباره تو رو به سمت داستان میکشونه، در کل جزو کتاباییه که در آخر غافلگیرت میکنه و‌دوستش خواهی داشت پیشنهاد میکنم بخونیدش🤗❤

جنایی خیلی خوبیه نیمه دوم کتاب و یه بند خوندم و ولش نکردم ولی اینم بگم صفحه آخر کتاب مغزتون سوت می‌کشه 🤯