نظرات کاربران درباره کتاب عروس بیستم (زندگی پرماجرای مهرالنساء ملکه ایرانی هندوستان)

این کتاب در واقع سه جلدیه که اینجا فقط جلد اولش اومده اگه خواستین ادامه شو بخونین اینو توی گوگل سرچ کنین taj mahal trilogy اسم سه تا کتاب اینه: the twentieh wife the feast of roses shadow princess

رمان عاشقانه، تاریخی هرچند قسمت هایی که کارهای زشت شخصیت اول داستان به بهانه عشق توجیه میشد رو نمی پسندیدم ولی در کل بد نبود😊

خوب چیزی که قبل از شروع مطالعه این کتاب باید بدونید اینه که این کتاب داستان زندگی مهرالنسا پیش از شاهبانو شدنشه! اوایل داستان جذابه ولی متاسفانه اواسط داستان روایت های تاریخی نه چندان مرتبط به زندگی مهرالنسا(که ما کتاب رو برای او میخونیم) داستان رو از کشش انداخته...درک میکنم که نویسنده میخواد مارو با فضای تاریخی و سیاسی اون دوران آشنا کنه ولی میتونست خیلی کوتاه‌تر و خلاصه‌تر باشه. من اون هارو تند تند خوندم تا به ملکه شدن مهرالنسا برسم. پایان کتاب اگر چه بد نیست ولی ناگهان کتاب تموم میشه و ما متوجه میشیم که اصل داستان یعنی ملکه شدنش در کتاب دیگری هست🤦🏻‍♀️در کل بد نبود

متن کتاب اشتباهات بسیاری داشت،فاعل برخی جملات به اشتباه گفته میشد طوری که در جملات بعد متوجه این اشتباه میشیم.جدا از این،به نظر میرسه با نیت کهن نویسی، افعال اشتباه در جای جای کتاب بکار رفته و بسیار به چشم میخوره،گویا مترجم و ویراستار یک دور هم از روی کتاب مطالعه نکردن که متوجه به در و دیوار خوردن برخی از بخش های کتاب نشدن!!! و بدتر از همه اشتباه تاریخی کتابه که نمیدونم از کجا آب میخوره،از نویسنده یا مترجم و یا ... کسی که تاج محل رو براش ساختن در واقع ارجمندبانو،برادرزاده ی مهرالنساست نه خود مهرالنسا!! و تاج محل هم بعد از مرگ ارجمند بانو و به دست شاه جهان (خرم)برای یادبود همسر محبوبش و به وصیت خود ارجمند ساخته شده... دو بند آخر کتاب که به عنوان پیش سخن آورده شده به طرز شگفت انگیزی اشتباهه،، کتاب در کل جالب بود و پرکشش، ولی بخش مذکور عجیب حال منو گرفت و شوکه م کرد...و جالبتر اینکه هیچکس متوجه این نکته نشد...

یک رمان بر اساس واقعیتو تاریخ. البته من دوست داشتم جلد بعدیش هم موجود بود و میخوندم چون کتاب فقط تا روز عروسی مهر النسا هستش و درباره تاثیرش بر حکومت و فرمانروایی چیزی نوشته نشده. به طور کلی به نظرم کتاب شیوایی یود و به شخصه از خوندن توصیفاتش واقعاً لذت می‌بردم برخلاف نظرات خیلی ها که با ترجمه مشکل داشتن من فکر میکنم حفظ اصالت زبان و استفاده از واژه های قدیمی خواننده رو با دوره ای که داستان در حال رخ دادن بود مأنوس تر میکرد.

سلام سالهاست که رمان نمیخوانم و حتی چند باری هم که سعی کردم ،رمانی را شروع کنم ،در ادامه مطالعه شکست خوردم ولی نمیدانم این قرن بیستم چه جور من را سحر کرد که در کمتر از سه شبانه روز آن را خواندم،واقعا زیباست،توصیفاتش فوق العاده و گاهی کم نظیر است پیشنهاد میدهم خود رو از خواندنش محروم نکنید

کتاب زیبایی بود لذت بردم.. اینکه داستان واقعی بود جذابش میکرد👍

کتاب خیلی خوبی بود بعد از مطالعه از پادشاهان مغول و طرز زندگیشان آگاه می شویم و روایت داستانی آن جذابیت آن را زیاد کرده است.

کتاب بسیار پر کشش و جوابی بود با اینکه سال پیش خوندمش دوباره دارم میخونم .

هنوز این کتاب رو نخوندم ولی قبلا کتابی در مورد مهرالنسا (نورمحل) خوندم به اسم [عروس ایران ] متاسفانه اسم نویسنده اش یادم نمیاد که ببینم این کتاب همونیه که قبلا خوندم یا نه!!!!؟؟؟

اکثرا صفحات کتاب را تاریخ شاه و درگیری سر جانشینی شاه گرفته و خیلی وارد جزئیات شده که فقط بدرد دوستاران تاریخ میخوره /شاید باید حجم کتاب نصف میشد/ از همه بدتر اینکه بعد عروسی مهر النسا باشاه کتاب تموم میشه در حالی اصل ماجرا برای ۱۵ سال بعد است ماجرای سیاست و خدمات و مدیریت این عروس ایرانی است و این برای ما ایرانی ها جذاب است در حالی در کتاب نیامده

کتاب تاریخیه بسیار زیباییه، و اینقدر جذابیتش بالاست که یک لحظه کنار گذاشتنش هم ناراحت کننده است.بدیش اینه که قسمت اولش فقط ترجمه شده در حالی که تازه کتاب در جلدهای دوم و سوم به اوج خودشون میرسن... لطفا جلد دوم و سوم هم ترجمه کنید

این کتاب از زمان تولد تا ملکه شدنه مهر النسا هست در حالی که من برداشتم از عنوان کتاب این بود که به وقایع بعد از ملکه شدن می‌پردازه که اگه این طور بود خیلی جذاب تر بود....

واقعا خیلی زیبا حتی جزئیات را توصیف کرده، شاید برخی از اوقات برای خواننده خسته کننده باشد ، ولی تصویر زیبایی از موقعیت را جلو چشم شما ترسیم می کند . من که لذت بردم .

مسلما اینکه این داستان براساس زندگی واقعی مهرالنسا ملکه ایرانی تبار هندوستان وجدیت و تلاشش برای رسیدن به هدف نوشته شده آنرا جذاب و ستودنی ساخته است، اما ثر دشوار کتاب و گاهی روایات طولانی و کم اثرش در مورد جنگها و اختلافات طایفه ای با اسامی بسیار و روابط خانوادگی متعدد خواننده را به مرور خسته می کند.

کتاب تاریخی قشنگی بود... ولی برای خوندنش باید خیلی حوصله به خرج داد

چند سال پیش این اثر رو خوندم البته با یک ترجمه دیگه. فوق العاده پرکشش و درگیرکننده هست. بعد از سالها هر از گاهی به یاد شخصیتهای داستان و حال و هواش می افتم. حتما بخونید

رمان تاریخی پرماجرا،عاشقانه،سیاسی و خواندنی.

یک زن میتونست علیرغم سختی های بیشمار برعشقش پابرجا بماند و حماسه بیافریند...عالی بود..دوس داشتم کتابو

کتاب خوبی بود.ترجمه حال و هوای قدیمی داستان رو خیلی خوب تداعی می کرد و عزم اراده مهرالنسا در رسیدن به هدفش هم خیلی عالی بود

بسیار طولانی و کم محتواااا انگار این سبک نوشتن برام تکرار شده بود .‌. اگر مایل به خواندن زندگینامه بانوان درباری هستید رمان سلطانه رو از دست ندید .

۱)کتاب نسبت به محتوایی که داره طولانی بود . ۲)مترجم میتونست کلمات رو در پاورقی معنی کنه یا در رابطه با مکان ها توضیح بیشتری بده . ۳) به عنوان یه خواننده ایرانی بهم برخورد که شخصیت علی قلی اغراق آمیز احمق و جنگجو جلوه داده شده . ۴)بهتر بود قسمت هایی که به هم مربوط نیستن از هم جدا باشند . حقیقتا تعجب کردم که چرا همچین کتابی برنده جایزه شده ....

متاسفانه ترجمه روان و جذابی نداره و به همین خاطر یه جاهایی تصمیم گرفتم نیمه کاره رهاش کنم... اما داستانش جالب بود.

اگرچه متن کتاب شاید در اوایل کمی خسته کننده بنظر برسد اما داستان واقعی روایت گوی زنی ایرانی جذاب و مقتدر در دربار مغول هندوستان است. خوندنش توصیه میشود

کد 50درصد تخفیف BSWVTUFM4G

خیلیییی خوووب فقط کاش بعضی قسمت‌های کم اهمیت حذف میشد که کوتاه تر باشه،یا با اتفاقات بعد از عروسی جایگزین میشد... البته همین که بعد از تمام شدن داستان چند سطر راجع به اتفاقات بعدی نوشته بود خوب بود.

فوق العاده کتاب جالبی بود. خیلی پسندیدم به طوریکه مدت زمان کمی طول کشید تا کتاب رو تموم کردم. به دوستان توصیه میکنم حتما بخونن. موفق باشید

کتاب جذابی بود و کشش بسیاری داشت.

از اول که شروع کردم حس کردم چه جمله بندی های سختی داره‌. ولی نم نم روان شدن .نگران نباشید. شاید گاهی از جزئیات خیلی گفته میشه ک میتونید سطرهارو دوتا یکی کنید. من عاشق کتابهای پر صفه ام که مدتی منو درگیر داستانش کنه!در کنار تمام حس های خوش و ناخوشی ک در طول خوندن کتاب پیدامیکنید، نمیتونید ازش بگزرید. دلتون میخواد بفهمید آخرش چی میشه و این لذت بخشه در کل با این قیمت مناسبی ک داره یکی از خوندن ارزششو داره! موفق باشید

به کسانی که داستانهای تاریخی عاشقانه دوست دارند توصیه میکنم حتما" عروس بیستم" رو بخونند

کتاب جالبیه و داستان قشنگی داره اما یه چیز آزار دهنده کوچولو هست ، اینکه بعضی جاها غلط داره غلط هایی کوچیک داره که نشون دهنده حواس پرتی مثلا یه جا نوشته تو حیاط خونه یک دختر نشسته . بعد اسم سه تا دختر میاد. یا مثلا عبدالحسن و ابوالحسن بارها به جای هم عنوان شده

بد نبود سرگرم کننده بود

خوبه اما خیلی طولانیه

اصلا کتاب خوبی نبود حیف پول

رمان تاریخی زیبا و عاشقانه، ولی ترجمه در بعضی جاها خیلی ساده و روان نبود و بهتر بود که معادل فارسی بهتری جایگزین می شد

خیلی داستان زیبایی بود هرچند متن سختی داشت و بعضی جاها خسته کننده اما به خوندنش میارزید

واقعاً عالی بود من خیلی دوست داشتم داستان پرکشش و جذابی بود پر بود از آموزه های تاریخی شخصیت عالی خود مهرالنسا زن بسیار داناو باهوش بود و ومستقل کاش ادامه این کتاب هم که ازبعد از ملکه شدن مهرالنسا هست چاپ بشه بی صبرانه منتظر خوندن ادامه کتاب میمونم ....

عالی براش کم بود واقعا لذت بردم و بعد از مدت ها بهم چسبید این کتاب و قدرت زنه ایرانی و همچنین غرورش خیلی برام خاص بود ❤

داستان کتاب دوست داشتم :-)

واقعا کتاب قشنگی بود. اینکه از روی تاریخ و واقعیت هم بود باعث جذابیت بیشترش میشد.

خوبه با اینکه زیادی طولانی شده ولی ارزش خوندن رو داره

همش قبل ملکه شدنش بود...

خیلی زیبا و پر ماجرا و مهمتر از همه تاریخی و واقعی

بسیار خوب؛ ترجمه داستان قرن پونزده نمیتونه به زبان الان باشه، هر چند کلمات جدید هم داشت.

ترجمه ش خسته کننده بود طوری ک حتی ۲۰صفحه مونده ب پایان کتاب وسوسه میشدم ک ولش کنم...اما ب سختی خوندمش...جهانگیر ب نظرم خیلی دمدمی مزاج توصیف شده بود در زمینه عشق ورزی ب مهرالنسا،مثلا میدیدش بعد یهو میرف چهارسال بعد باز میدیدش عاشقش میشد..اصن درک نمیکردم..خلاصه ک پشت دستمو داغ کردم ک دیگه رمان تاریخی نخونم

کتاب خوبی بود ولی ترجمه اش اصلا روان نبود

ترجمه ی عالی ش به شیرینی رمان افزوده بود☘ ❤دوسش داشتم💚

چقدر خوندنش سخته .ادبیاتش دیوانه کنندس منکه نصفه ولش کردم چون واقعا مغزم نکشیدیکی یکی ترجمه کنم واسه خودم

عالییی بوددد عالییی😍😍😍

جالب بود و ارزش خوندن داشت