نظرات کاربران درباره کتاب پیرمرد و دریا

پیرمرد و دریا داستان خواندنی نبرد یک ماهیگیر پیر با ماهی و دریاست. ماهیگیر 84 روز است که شکاری نداشته، اما برخلاف تصور دیگران که او را ضعیف و پیر و بدبیار می‌دانند، او ناامید نیست و باز هم به امید صید بزرگ به تنهایی به دریا می‌زند و از قضا ماهی بزرگی به تورش می‌خورد... همینگوی به قدری همه چیز را با جزئیات و باظرافت تعریف کرده که می‌توانستم همه‌ی صحنه‌ها را مثل یک فیلم سینمایی جلوی چشمانم تصور کنم. چیزی که برایم جالب بود شباهت نبرد ماهیگیر وماهی و دریا با مسابقات ورزشی بود. مسابقه‌ای که شاید کند می‌گذرد، اما هیجان دارد و بی‌صبرانه منتظری که ببینی نتیجه به سود کدام طرف خواهد بود. نکتهٔ جالب دیگر ایستادگی پیرمرد تا آخرین لحظه، مبارزه کردنش با تمام امکاناتی که در اختیار داشت، و ناامید نشدنش بود. داستان رو دوست داشتم اما ترجمه رو نه.

چاپیش رو خوندم یه کتابی که شاید هرکسی خوشش نیاد بیشتر کتاب پیرمرد تو دریاست ولی امید توی هر صفحه کتاب هست

سکته کردم از ناراحتی

داستان، چند روز از زندگی یک پیرمرد ماهیگیر رو با جزییات روایت میکنه طوری که حس میکنید توی قایق همراهش هستید. من بعد از اتمام کتاب حس کردم آغاز و پایان خاصی نداشته و کمی گنگ بودم، حقیقتا چیزی نبود که من فکر میکردم، توقعم یه داستان شوکه کننده، بسیار متفاوت و خاص بود(اینکه کمی توی ذوقم خورد، تقصیر خودم بود)، پس بهتون توصیه میکنم به اون شکل نگاهش نکنید‌. باید به جزییات دقت کنید. روند داستان، تلاش پیرمرد، ادامه دادن و نا امید نشدنش، و البته برخورد و نگاه اطرافیان در ابتدا و انتهای داستان. به طور کلی داستان آموزنده و گیرایی بود و بنظرم ارزش خوندن داره.

امشب این کتاب عزیز که داستان کوتاهی از ارنست هِمینگوِی بود به پایان رسید. داستانی خیلی ساده از یک پیرمرد ماهیگیر، یک دریای بیکران که گاهی مهربانه و گاهی ترسناک ، یک قایق کوچک ،یک ماهی بزرگ و چندین ماهی بزرگتر... پیرمرد مارو از ساحل آرامش، از رخت خواب دلپذیر و از دوست کوچکش دور میکنه و چند روزی مارو با ماهی های عجیب،نمکدانی که نیاورده،دستی که آزردست و جنگی که هر بار سخت تر میشه همراه میکنه. همه ی داستان ، تصوری از زندگی ماست. همینقدر سادست از اون ساده های دلنشین آموزنده ترجمه ی پیشنهادی:نجف دریابندری

شاید برای همه ما پیش اومده که مدتی طولانی رو با بدشانسی و شکست زندگی کردیم و در جستجوی خوش‌شانسی، با تمام زورمون برای یه بار دیگه به رینگ زندگی می‌ریم و می‌جنگیم تا این دوره تاریک زندگی رو تموم کنیم و همه این‌ها باعث می‌شود که چاره ای نداشته باشیم که موقعیتی را که برای‌مون پیش اومده را خوش‌شانسی‌ بدانیم ولی این موقعیت از هر بدشانسی بدتره و مایی که هرطوری شده خوش‌شانسی را می‌خوام؛ بدترین صدمه‌ها رو به خودمون می‌زنیم و در آخر شکست بازی از قبل باخته رو قبول می‌کنیم. و شاید خوش‌شانس باشیم و بقیه ببینند که چه حریف قوی رو مقابل خود داشتیم و شجاعت و استقامت‌مان تحسین بشود. پیرمرد و دریا کتابی بود که بوی زندگی میداد.

از این کتاب تلاش و پشتکار و امید رو میشه یاد گرفت . مهم اینه که تا چه حد برای خواسته مون ثابت قدم بودیم . با وجود این که کل داستان تو دو سه روز اتفاق میفته ولی نویسنده برای جزئیات خیلی خلاق بوده .

اسم این کتاب رو خیلی شنیده بودم ولی تصورم ازش اصلا اینطوری نبود. صحنه هارو خیلی توصیف کرده بود و برای من تکراری میشد. من زیاد دوست نداشتم. اگر به دریا، ماهی گیری و جزئیات زیاد علاقه دارین؛ این کتاب خوبی میتونه برای شما باشه.

ترجمه خوب نبود ولی کتاب بسیار عالی بود:)

همه در کار به مانع برخورد می کنند اما تنها عده ی معدودی به دون لحظه ای غفلت به جنگیدن ادامه میدهند. بعد از جنگ، آن ها اسطوره اند.

یه پیرمرد با یه قایق ساده، به سادگی توی مسیر رفت و برگشتش، تبدیلت میکنه به یه ماده منفجره... در انتها هم خیلی شیک، با مقدار زیادی گاز و گرمای تولید شده از انفجارت ( و ایضا یه لب تبخال زده ی حاصل از جوش و خودخوری) میرسوندت لب ساحل که بفرماا پیاده شو!!

ترجمش اصلا چنگی به دل نمیزد. داستانش هم با سلیقه من جور نبود. شاید یکی دیگه خوند و خوشش اومد.

قشنگ بود پایان زیبایی داشت

بسیار زیبا ...پیرمرد شخصیت مقاوم و جذابی دارد و به زیبایی میبینیم در بخش هایی از داستان مشکلات از روحیه استوار او هم قوی تر میشوند.در این زمان او با اتصال به ماورا بر آن هجمه نیز غلبه میکند.

آموزنده بود و نمادهای زیبایی داشت. اما اصصصصلا از ترجمه خوشم نیومد

کتاب شاهکار و با مفهوم و عمیقی هستش ، ترجمه ای که ازش شاهدش هستیم توی این نسخه و از این انتشارات ، توی بعضی از جاها غلط های املایی ای داشت و بعضی اوقات بدون دلیل و بدون نیاز گفتار متن از روی ادبی به فارسیه ساده و زبانی تغییر میکرد ، در کل خوب هستش ولی من به شخصه در خصوص این کتاب انتشارات نگاه رو بیشتر پیشنهاد میکنم

ترجمه خوب نیست

داستانی رمانتیک وجذاب درباره ی زحمات وتلاش های پی در پی ونیروی تسخیر ناپذیر وکلی انرژی مثبت.

فهمید چقدر حرف زدن با یک نفر از حرف زدن با دریا و یا خودش خوشتر است. قصه به شدت جذاب با اینکه عمده ی داستان با یک پرسوناژ روایت میشه اصلا متن خسته کننده ای نداره. به شدت پر هیجان و جذاب. معنای جنون تنهایی و انتظار رو کامل میتونید درک کنید

با خواندن داستان، تمامی مناظر و اتفاقات در ذهن تداعی میشه. انگار که تو قایق همراه پیرمرد ماهیگیر هستین. در ضمن به نظرم داستان یک مقدار مردانه هست و شایدم به نظر من اینجور اومد. در کل توصیه میشه.