نظرات کاربران درباره کتاب تصاویر و نمادها

ترجمه‌ به شدت افتضاح به شدت افتضاح به شدت افتضاح... من نمی‌دانم اگر احساس می‌کنی طبع نگارش هنری و پیچیده داری، خب خودت کتاب بنویس. این مدل ترجمه‌ فقط کیفیت متن اصلی رو زیر سوال می‌بره

ممنون طاقچه جان :)

ترجمه اصلا روان نیست. مجبور بودم یک پاراگراف را چند بار بخوانم تا بفهمم! جملات بسیار طولانی هستند و بار ترجمه ای دارند که بسیار نامطلوب هست. اگر قرار باشه این قدر وقت صرف کنم، ترجیح میدم متن زبان اصلی رو بخونم!