نظرات کاربران درباره کتاب فصل استخوان (کتاب دوم؛ محفل گنگ ها)

به جذابیت جلد اول نبود. کار مترجم تحسین برانگیزه ولی مشکل اینجاست که به نظرم ایشون شناخت چندانی از رمان های فانتزی ندارن چون متن این مجموعه سرشاره از کلمه های سنگین و کمتر شناخته شده. من بارها مجبور شدم به فرهنگ لغات مراجعه کنم تا معنی دقیق یک کلمه رو بفهمم. شاید متن اصلی هم به همین سنگینی باشه، خبر ندارم. اما به نظرم اگر ترجمه و متن روان تر بود جذابیت کتاب چندبرابر میشد. در هر حال فکر کنم جلد سوم رو هم بخونم... عادت ندارم کتابی رو نیمه کاره بگذارم!