نظرات کاربران درباره کتاب مطالعه زهر

احتمالا متن کتاب به زبان اصلی بسسسیار جذاب و گیرا بوده.اما متاسفانه ترجمه ی جالبی نداشت و ویراستاری کتاب هم افتضاح بود. اگر وقت دارید و علاقه به داستان هایی شبیه به هری پاتر می‌تونه گزینه ی خوبی باشه

کتاب خیلی خوبی بود خوشم اومد👸

متن فوق العاده روان باشیب داستانی که ادمو تشنه میکنه که برای ساعت ها به خوندن کتاب ادامه بده

خیلی خوب بود... ایکاش ادامه اش زودتر بیاد.

کتاب جالبی بود. به نظرم توی ژانر خودش کتاب خوبیه.

فضای داستان و خلاقیت نویسنده برام جالب بود ، جذاب و تقریبا غیرقابل پیش بینی . بیش از نیمی از داستان یک درامِ منطبق با واقعیت بود چاشنی های فانتزی و تخیلیش هم به اندازه ای نبود که توی ذوق بزنه . ویژگی هایی مثل امید ، تلاش در شرایط سخت ، اثرات تروما و آسیب های روحی هم نقش پررنگی در طول داستان داشتن . خلق شخصیت های باهوشی مثل یلنا و والک هم به نظرم یکی از نکات مثبتش بود .

داستان بسیار گیرایی داره اینقد خوب قصه پردازی شده که حس میکنی داری یک فیلم میبینی. فاقد هرگونه توضیح و تفسیر و توصیف کلیشه ای و اضافست و تنها ایرادش ترجمه بسیار ناشیانه و سطحی اونه مترجم حتی پیش پا افتاده ترین اصطلاحات رو نتونسته درست ترجمه کنه و واقعا جای تاسف داره امید وارم این اتفاق برای جلدای دیگش نیفته

داستانش جذاب بود و پرهیجان ، طوری که هی با خودت میگفتم ۵ دقیقه دیگ پامیشم میرم پا کارام و همچنان پس از دو ساعت هنوز داشتم میخوندمش متنش طوری بود ک واضحا میتونستم برا خودم تصور کنم و ازش یه فیلم بسازم تو ذهنم داستانش قشنگه اسپویل نمیکنم ولی خب بالا پایین زیاد داره ، نکات آموزنده که بگی مث یه کتاب درسیه نداشت ولی اگه تو قسمت بریده های کتاب ، یادداشتای بقیه رو ببینین جملات قابل تامل زیاد داره

خب قطعا لایق قیمت بالاتری بود

این کتاب بی نظیر بود، یه فانتزی به تمام معنا حتما جلدهای بعدیش رو هم میخونم ولی احتمالا به انگلیسی حقیقتا همون اعتمادِ کمی هم که به ترجمه داشتم رو این کتاب از بین برد. ترجمه واقعا مشکل داشت و بدتر از اون ویراستاری بود که میشد از غلط های ویراستاری یه کتاب جدید نوشت! اما با این وجود خوندن یک روزه‌ش نشون میده که چه داستان جذاب و زیبائیه😍

کتاب قشنگی بود ارزش خوندن داره فقط ایکاش با ترجمه بهتری می بود.

این کتابو از دست ندین همین الان کتابو تموم کردم و نتونستم زمین بذارمش. خیلی خوب بود و هر چقدر بیشتر پیش میرفتم بیشتر جذب داستان میشدم ترجمه‌ی خوب و داستان پردازی فوق‌العاده‌ای داشت و ذهن منو درگیر می‌کرد که اتفاق بعدی چیه این کشش داستانی و درگیر کردن ذهن با ماجراهارو دوست داشتم

واقعا عالی و جذاب بود فکر میکنم هر صفحه رو بیش از ١٠٠ بار می تونم بخونم

کتاب بسیار خوبی بود. داستان جذاب و متفاوتی داشت. از خوندنش خیلی لذت بردم و حتما توصیه میکنم اگر به ژانر فانتزی علاقه دارید بخونید. تنها نقدی که دارم بر مترجم هست که در قسمت هایی از کتاب ترجمه روان و قابل فهمی ندارد. از ترجمه و قرار دادن این کتاب خوب در طاقچه سپاسگزارم🌸

با مجرمی که نمیشناسیدش همراه میشید و در تک تک لحظات حس و حالشو تجربه میکنید و هرلحظه کنارش حس تلخ مرگو تجربه میکنین ناامید میشین و دلواپس ادامه زندگیش و در آخر نمیتونین حدس بزنین چی انتظارشو میکشه ازخوندنش لذت ببرین

اشتباهات ترجمه و ویراستاری زیاد

این کتاب رو یا رایگان کنید یا یه مبلغی بزارین بشه با کارت شتاب پرداخت کرد . ۲۵۰ تومان بانک اجازه نمیده زیر ۵۰۰۰ هزار تومان کارت کشید . الان من می خوام این کتاب رو بخونم نمیشه .

وای که چقدر این کتاب فوق العاده است هیجان انگیز ، فانتزی و همه چی تمومه ولی من یه شکایت از نویسنده دارم که چرا از جلد ۴ قهرمان داستان رو عوض کرد ؟ اصلا انگار نیمه تموم مونده داستان زندگی یلنا

چرا تموم شد؟چرا ادامه ش ترجمه نشده؟روح من بین یلنا و والک موند با اینکه تخیلی بود ولی بسیار پرقدرت و پرکشش بود من یاد هری پاتر و ارباب حلقه ها انداخت از جهت موضوع جادو

بنظرم ترجمه ش مشکل داشت ولی داستان جذاب بود