نظرات کاربران درباره کتاب آیین زندگی
۳٫۸
(۶۶)
فریبا یوسفی
این ترجمه بسیار ضعیفه اعصاب خورد کن بود افتضاح بود
کناب خوبیه ولی ترجمه بسیار ضعیف
bahram
ترجمه وحشتناک افتضاح.
ترجمه متن را کاملا دگرگون کرده و هیچ ربطی به نوشته نویسنده ندارد.
میتوانید خودتان به متن کتاب
how to stop worrying and start living
مراجعه کنید و فقط با ترجمه چند صفحه فصل اول به تفاوت وحشتناک متن اصلی با این کتاب ترجمه شده پی ببرید.
کاربر ۲۰۶۷۷۳۵
عالی
nika ka
پدرم چقدر درست می گفت!عادت به کار ممکن است دشوار باشد ولی دیر یا زود انسان موفق می شود. کار خاصیت همه داروهای خواب آور و مسکن را دارد.اعتیاد می اورد و وقتی عادت به کار ایجاد شد ترک آن غیر ممکن می شود.
کاربر ۳۶۹۷۵۷۱
عالی
omid raeisi
غالبی و در سال های اخیر ام و
آرمان
والا معلوم نیست مترجم ها ی ما سواد درستی ندارند یا مشکل از کتابه هر کسی هر جور دلش میخواد ترجمه می‌کنه هر جای رو هم بخوان سانسور میکنند ،حیف از این کتاب خوب و بدرد بخور
Saeed Daneshmand
من ۴ تا ترجمه متفاوت نگاه کردم هر کدام یه جور ترجمه کردن این ترجمه ک دیگه کلا پرته اصلا کل موضوع کتاب رو عوض کرده ولی بنظرم ترجمه ریحانه جعفری که رایگان در اینترنت هست از همه بهتره ترجمه محمود امینی هم خوبه متاسفم برا طاقچه و فیدیبو ک فقط دنبال منافع خودشون هستند و بدترین ترجمه ها و نامفهوم ترین ها رو بارگذاری می کنند
منمشتعلعشقعلیمچکنم
ترجمه مشکل خاصی نداشت.دومین کتابی بود که از دیل کارنگی خواندم.مطالب خوبی در خصوص مبارزه با مشکلات در زندگی دارد.نکته نثر آقای کارنگی اینست که مطالبشان پر است از مثال و داستانهای گوناگون.
Mohamad Astaraki
ممنون از نظر مفیدتون
morteza_ja97
برا انتشاراتی که بلد نیست اسم نویسنده رو درست بنویسیه متاسفم dale Carnegie درستش هست.
مثل ماه
حالم به هم خورد خوب نیست
حجم
۳۰۱٫۶ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۸
تعداد صفحه‌ها
۳۶۸ صفحه
حجم
۳۰۱٫۶ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۸
تعداد صفحه‌ها
۳۶۸ صفحه
قیمت:
۸۲,۰۰۰
تومان