نظرات کاربران درباره کتاب سال‌های جوانی و سیاست: خاطرات نجف دریابندری از آبادان

اول شهریور مصادف با زادروز نجف دریابندری است. گفتگوی او درباره‌ی دوران کودکی و نوجوانی‌اش در آبادان و فعالیت‌های سینمایی، ادبی و سیاسی‌اش . نجف دریابندری در گفتگو با حسین میرزایی، درمورد دوران محکومیتش به حبس ابد در زندان: «آدم‌های مختلف احساسات مختلف داشتند. من شخصاً باید بگویم که قضایا را خیلی جدی نمی‌گرفتم. خب البته حبس ابد به من دادند و پیدا بود که به این زودی‌ها آزادبشو نیستم. ولی خب کاری که من کردم این بود که برای خودم کتاب فراهم کردم و شروع کردم به ترجمه و نقاشی کردن. در واقع کتاب «تاریخ فلسفه غرب» اثر برتراند راسل را توی زندان ترجمه کردم و چند کار دیگر را از جمله نمایشنامه‌های «اسکار وایلد». داستانی هم از «مارک تواین» ترجمه کردم. بعد از انتقال به تهران در زندان قصر نقاشی هم می‌کشیدم که هنوز دارمشان.» دریابندری خود را متولد ماه دی‌ یا بهمن ۱۳۰۹ می‌‌داند، با این حال در شناسنامه‌ی او اول شهریور ۱۳۰۸ به عنوان تاریخ تولدش ذکر شده است. او در آبادان متولد شد، در آغاز جوانی به شرکت نفت پیوست، با ترجمه‌ی «یک گل سرخ برای امیلی» از ویلیام فاکنر به وادی ترجمه پا گذاشت و شماری از مهم‌ترین آثار ادبی و فلسفی را به فارسی برگرداند؛ آثاری نظیر «پیرمرد و دریا»، «هکلبری فین»، «تاریخ فلسفه‌ی غرب» و ... دریابندری به تازگی به‌عنوان «گنجینه‌ی زنده‌ی بشری در میراث خوراک» به ثبت ملی درآمد، اما همچنان به هر بهانه‌ای باید این ادیب و مترجم بزرگ را قدر شمرد؛ چهره‌ای که مهر او بی‌گمان تا سالیان سال بر فرهنگ و ادبیات ایران باقی خواهد ماند. توضیحات از تلگرام طاقچه به اشتراک گذاشته شده. نمونه را خواندم جالب بود.

کتاب بسیار جالبی حیف که زودتر نخوندم