نظرات کاربران درباره کتاب انسانی، زیاده انسانی

قسمتی که به عنوان مطالعه نمونه گذاشتید حتی یک صفحه‌اش هم شامل متن خود نویسنده نیست.

یکی از بهترین و عمیق‌ترین کتاب‌هایی که تا حالا خوندم...

ترجمه ی کتاب توسط ابو تراب سهراب به بدترین شکل ممکن انجام شده. انگار این کار عمدی بوده. جملاتی که میتونست ساده تر و گویاتر به مخاطب انتقال داده بشه، با عبارات عربی و عبارات قدیمی و جملات طولانی جایگزین شده، حدالامکان از خرید این کتاب از انتشارات نشر مرکز و ترجمه ی ابوتراب خودداری کنید. در صورت خرید این ترجمه از کتاب، حتما دایره المعارف دهخدا و دیکشینری عربی به فارسی هم تهیه کنید.

به فارسیِ سخت ترجمه شده😐