نظرات کاربران درباره کتاب کتاب رنج و عشق

واقعا متاسفم، کتابی که در شرایط کنونی می تونست به من خیلی کمک بکنه با یک ترجمه ی افتضاح همه چیز رو خراب کرد. برادر بزرگوار؛ جناب محمد علی جعفری ، انصافا شما مجبور به ترجمه کردن کتاب به هر قیمتی هستید ؟؟ اصلا برای من قابل درک نیست که چه طور یک نفر داخل اون انتشارات این کتاب رو ورق نزده و از خودش نپرسیده که این اراجیف چه جوری اجازه ی چاپ داره .... بعد از خوندن ۱۵۰ صفحه از خیرش گذشتم ، گناه خراب کردن کتاب های خوب هم بمونه پای مترجم نابلد ...🔫😒

این چه ترجمه ای دیگه؟ یه کتاب روانشناسی با این ترجمه آخه؟ افتضاح ترین ترجمه ای که تو عمرم خوندم،البته کلا بیست صفحه خوندم،اونم فقط شوکه شدم،چطور ؟ مگه میشه ؟ مگه داریم؟

ترجمه کتاب خوبه و قابل فهم .... من از خوانش این کتاب لذت بردم و فوق العاده بود

کتاب تخصصیه و برای همین ممکنه مخاطب عام باهاش ارتباط برقرار نکنه. نیاز به مطالعات قبلی داره. ترجمه در فصل‌های اول خوبه. اما متاسفانه هر چی جلو‌ می‌ره لحن تغییر می‌کنه. از مترجم تخصصی روانکاوی انتظار بیشتری می‌رفت. بخش‌ فرمول‌ها هم در اپلیکیشن به صورت علامت سوال بود و غیرقابل فهم.

wow