نظرات کاربران درباره کتاب هزار قدم در دل شب

این کتاب عالیه عالیه 😍 برای خریدش اصلا و ابدا شک نکنید 😁 این کتاب راجبه یه دختر به اسم میوکو هس که در جامعه ای بزرگ شده که زنان بسیار حقوق و امتیاز کمی دارن و از آنها خیلی رفتار ها انتظار می ره و برای میوکو اینها مانع های بزرگی هستن این کتاب کاملا تخیلی هس و البته انواع اهریمن ها و ارواح و خدایان نقش بسیار شدید و عجیبی در این کتاب دارن

داستانِ کلی و موضوعاتی که بهش پرداخته میشه جذابه؛ اما بنظرم میشد یکم سریع تر داستان رو به پایان رسوند.

اگه دنبال یک رمان فانتزی میگردید که شمارو مجبور کنه تو یه روز تموم کنید به نظرم رمان خوبیه ، البته داستانش پتانسیل اینو داشت که بهترم بشه

ترجمه اش خیلی بده

این کتاب هیچ جذابیتی برای من نداشت. به‌زحمت نصفش رو خوندم و درنهایت به این نتیجه رسیدم که بهتره رهاش کنم. طرح اصلی داستان اسیر کلیشه شده و همه‌ی تلاش‌های نویسنده برای غافلگیرکردن خواننده به مجموعه‌ای از اتفاقات پی‌درپی ختم شده بود که شاید اندکی هیجان داشتن؛ ولی کشش نه! ترجمه هم خوب نبود و حس کردم با سردی همراهه. از طرفی درک نکردم که چرا مترجم علامت جمع رو ترجمه نکرده. خود اصطلاح‌ها به‌ اندازه‌ی کافی سخت‌خوان هستن! در مجموع خوشم نیومد و پیشنهاد نمی‌کنم.

کتاب قشنگی بود. داستان کامل من رو با خود برد به طبیعت آوارا در ژاپن. و ازش چیزهای زیادی یاد گرفتم.

من این کتابو به صورت چاپی تهیه کردم،با اینکه فانتزی خونم ولی این کتاب اصلا جذابیتی برام نداشت،جوری که حتی۱۰۰صفحه ام نتونستم بخونم!حتما قبلش۱۰صفحه اولو بخونید،چون واقعا ممکنه پشیمون بشین

ترجمه کتاب اونقدر بده که هیچی از کتاب متوجه نمیشیم. تو ژانر فانتزی هم به نظر من کتاب‌های جذاب‌تری وجود داره. نظر من ابنه اصلا سمت این کتاب نرید وقتی برای مخاطب ارزش قائل نبودن و با چنین ترجمه افتضاحی کتاب رو منتشر کردن

یاد یه جمله از "مادربزرگ سلام می‌رساند..." بکمن افتادم:"هیچ چیز بیشتر از این ادمو عصبانی نمی‌کنه که شخصی باعث عصبانیتت بشه و اینقدر معرفت نداشته باشه که حداقل یک ادم آشغال باشه!" این کتابِ سرتاسر فمنیستی و حتی ضد مرد،چیزی که من به عنوان یه مرد ازش فراری م،اینقد عوضی نبود که بتونم رهاش کنم! حتی با وجود ترجمه داغون نتونستم کتابو کنار بزارم درواقع ترجمه میومد لقمه های چرب و چیلی کتابو دور سر و کتف و بدن و پای مخاطب می‌پیچوند و تو دهنش میزاش! اها راستی تا یادم نرفته یاد ی چیز دیه م افتادم،انیمه های عجیب اما جذاب ژاپنی اهااا ی چیز دیه،اسامیش خیییلی عجیب و غریب و به یاد نموندنی بودن خلاصه با این تفاسیر خانوما ک قطعا بخوننش و اقایون م اگه تحملشو دارن!برن سراغش

خیلی جالب نبود مخصوصا در ژانر فانتزی نویس ها کتاب هاب خیلی بهتری هم هستند