نظرات کاربران درباره کتاب هزار قدم در دل شب

کتاب دو بخشه، بخش اول برای من جذابیت بیشتری داشت ولی بخش دوم غیر از یک دو نقطه از داستان جذابیتش خیلی کم شد طوری که بیشتر دوست داشتم فقط ببینم تهش چطوری تموم میشه،یک نکته ای هم که نپسندیدم نحوه ارتباط دو بخش(بحث زمان و چالش هاش) در ابتدای بخش دوم بود که از نظر من بیشتر تو داستان های علمی تخیلی جذابیت داره. از ابتدای داستان هم یه سری اصطلاحاتی به کار میره که ظاهرا زبان ابداعی نویسنده هست،که توضیحات بجا و خوبی داره ولی چندبار باید تو متن تکرار بشه و بهش رجوع کنید تا تو ذهنتون بمونه.

من این کتابو به صورت چاپی تهیه کردم،با اینکه فانتزی خونم ولی این کتاب اصلا جذابیتی برام نداشت،جوری که حتی۱۰۰صفحه ام نتونستم بخونم!حتما قبلش۱۰صفحه اولو بخونید،چون واقعا ممکنه پشیمون بشین

ترجمه کتاب اونقدر بده که هیچی از کتاب متوجه نمیشیم. تو ژانر فانتزی هم به نظر من کتاب‌های جذاب‌تری وجود داره. نظر من ابنه اصلا سمت این کتاب نرید وقتی برای مخاطب ارزش قائل نبودن و با چنین ترجمه افتضاحی کتاب رو منتشر کردن

یاد یه جمله از "مادربزرگ سلام می‌رساند..." بکمن افتادم:"هیچ چیز بیشتر از این ادمو عصبانی نمی‌کنه که شخصی باعث عصبانیتت بشه و اینقدر معرفت نداشته باشه که حداقل یک ادم آشغال باشه!" این کتابِ سرتاسر فمنیستی و حتی ضد مرد،چیزی که من به عنوان یه مرد ازش فراری م،اینقد عوضی نبود که بتونم رهاش کنم! حتی با وجود ترجمه داغون نتونستم کتابو کنار بزارم درواقع ترجمه میومد لقمه های چرب و چیلی کتابو دور سر و کتف و بدن و پای مخاطب می‌پیچوند و تو دهنش میزاش! اها راستی تا یادم نرفته یاد ی چیز دیه م افتادم،انیمه های عجیب اما جذاب ژاپنی اهااا ی چیز دیه،اسامیش خیییلی عجیب و غریب و به یاد نموندنی بودن خلاصه با این تفاسیر خانوما ک قطعا بخوننش و اقایون م اگه تحملشو دارن!برن سراغش

خیلی جالب نبود مخصوصا در ژانر فانتزی نویس ها کتاب هاب خیلی بهتری هم هستند