نظرات کاربران درباره کتاب به طرف صفر

اصل کتاب عالی است. منتها ترجمه چنگی به دل نمی‌زند. در سراسر کتاب، نقش اول داستان، همسرش را «گرگیوس» صدا می‌زند. مترجم محترم اولین بار که این کلمه را نوشته‌اند، زحمت کشیده‌اند و برای ما زیرنویس هم گذاشته‌اند: gorgeous!!!!!! تو خود حدیث مفصل بخوان ازین مجمل... چنین ترجمه‌ای از نشر هرمس بعید بود.