نظرات کاربران درباره کتاب سیرک شبانه

یکم گرون نیست؟؟ ۹۵تومن برای فایل؟ خب چاپیش که به صرفه تره حداقل حس و حال کتاب دست گرفتن و بوی کاغذ و... باهامونه

کتاب توصیفات دقیق، زیبا و باظرافتی داشت. وقتی راجع‌به بوها، لباسا و فضا حرف می‌زد تو قشنگ میتونستی به‌طور ملموس حسشون کنی که اینا از هنر فضاسازی نویسندس. داستان درکل یه فضای جادویی و واقعا عجیب داره که هرلحظه احساس میکنی توهم اونجایی یا شاید توهم طلسم شدی! دیالوگ نویسی حرفه‌ای، عمیق و زیبایی داشت. از اون دیالوگایی که گاهی کوتاه بود اما پرمعنی و با ارزش! اما داستان به‌نظرم نقطه اوجی نداشت‌. حتی توی سکانس هایی که نقطه اوج تلقی میشه نویسنده نتوسته بود اون هیجان و اضطرابو به من منتقل کنه. عشقی که یکدفعه و بی‌مقدمه شکل گرفت رو درک نکردم. شخصیت ها از ده سال قبلشون هیچ‌فرق خاصی نکرده بودن و شخصیت پردازی یکم ضعف داشت‌. داستان ابهام و رازآلودی هایی داشت که گاهی اعصابتو خورد می‌کرد. این پرش‌های زمانی تا اواخرش گیج‌کنندس ولی بعد متوجه میشی برای جور شدن تمام سکانس ها واجب بوده. یه‌جاهایی واقعا کسل‌کننده بود و فقط می‌خواستی ورق بزنی و تموم شه. در کل بنظرم نویسنده می‌تونست این کتاب رو خیلی بهتر از اینا از آب در بیاره. اما خوندنش عاری از لطف نیست💜

🧡

جادویی و رنگارنگ

من هنوز کتاب رو نخوندم و قصد خوندن دارم. کدام ترجمه بهتره؟ من قبلا از دو تا کتاب با ترجمه خانم رفیعی خوندم و خوب بودند ولی کتاب در انتشارات میلیکان در بینهایت اضافه شده. آیا ارزش داره بابت ترجمه خانم رفیعی کتاب رو خریداری کنم یا همون کتاب انتشارات میلیکان رو در بی نهایت بخونم؟