نظرات کاربران درباره کتاب مصائب زندگی صادقانه

عنوان اصلی این کتاب the honest truth about dishonesty هست. دن آریلی بررسی میکنه که آدم‌ها با چه انگیزه‌ای و تا چه میزان در مسائل مختلف تقلب میکنند و آیا میشه این تقلب کردن رو کاهش داد؟ هر فصل شامل آزمایش‌های متعددی هست که آریلی و تیمش انجام دادند و معمولا نتایج خیلی جالبی دارند. ترجمه خیلی خوب و حرفه‌ای بود و من قطعا هر کتابی از این مترجم ببینم میخونم. فقط کتاب یه مقدار مشکلات نگارشی داشت، مثلا چندین جای کتاب اعداد برعکس نوشته شدن (یعنی مثلا جای 0.25 نوشته شده 52.0) و همچنین در فصل نهم یکی از شکل‌های کتاب وجود نداشت.

بخوانید تا کمی از حس همیشگی گناهی که دارید رها شوید.

فکر نمیکردم کتابی با این موضوع اینقدر گیرا و قشنگ نوشته بشه! یکی از چیزهایی که در مورد این کتاب دوست داشتم این بود که به نظرم نویسنده تونسته بود بدون پیشداوری به مسائل نگاه کنه و دیدگاه شخصی خودش رو قاطی نکنه. در آخر هم راهکارهایی برای کمتر کردن تقلب و ناصداقتی ارئه میکنه. پ.ن: در مورد ترجمه باید بگم که خیلی خوب بود و من این کتاب رو با گویندگی سیاوش اکبریان شنیدم که لذت این کتاب رو دو چندان کرده بود.